New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
................................................................................
Proverbs 3:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα [16α] ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria
................................................................................
Proverbios 3:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Larga vida hay en su mano derecha, en su mano izquierda, riquezas y honra.
................................................................................
Sprueche 3:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
................................................................................
Proverbes 3:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
................................................................................
箴 言 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 右 手 有 长 寿 ， 左 手 有 富 贵 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Long life is in wisdom's right hand. In wisdom's left hand are riches and honor.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Length of days is in her right hand, In her left are wealth and honour.
................................................................................
箴 言 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 右 手 有 長 壽 ， 左 手 有 富 貴 。
................................................................................
箴 言 3:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。
................................................................................
箴 言 3:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
智慧的右手有长寿，左手有财富和尊荣。
................................................................................
Proverbes 3:16 French: Darby
................................................................................
longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;
................................................................................
Proverbes 3:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y a de longs jours en sa main droite, des richesses et de la gloire en sa gauche.
................................................................................
Proverbes 3:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.
................................................................................
Sprueche 3:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
................................................................................
Sprueche 3:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Länge des Lebens (W. der Tage) ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre. | Fjalët e urta 3:16 Albanian
................................................................................
Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.
................................................................................
Притчи 3:16 Bulgarian
................................................................................
Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.
................................................................................
Proverbs 3:16 Croatian Bible
................................................................................
dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i čast.
................................................................................
Přísloví 3:16 Czech BKR
................................................................................
Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
................................................................................
Ordsprogene 3:16 Danish
................................................................................
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;
................................................................................
Spreuken 3:16 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.
................................................................................
Példabeszédek 3:16 Hungarian: Karoli
................................................................................
Napoknak hosszúsága van jobbjában, baljában gazdagság és tisztesség.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 3:16 Esperanto
................................................................................
Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.
................................................................................
SANANLASKUT 3:16 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Pitkä ikä on hänen oikialla kädellänsä, rikkaus ja kunnia hänen vasemmallansa.
................................................................................
SANANLASKUT 3:16 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Pitkä ikä on sen oikeassa kädessä, vasemmassa rikkaus ja kunnia.
................................................................................
Proverbs 3:16 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μηκος γαρ βιου και ετη ζωης εν τη δεξια αυτης εν δε τη αριστερα αυτης πλουτος και δοξα [16α] εκ του στοματος αυτης εκπορευεται δικαιοσυνη νομον δε και ελεον επι γλωσσης φορει
................................................................................
Proverbs 3:16 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mēkos gar biou kai etē zōēs en tē dexia autēs en de tē aristera autēs ploutos kai doxa [16a] ek tou stomatos autēs ekporeuetai dikaiosunē nomon de kai eleon epi glōssēs phorei
................................................................................
mEkos gar biou kai etE zOEs en tE dexia autEs en de tE aristera autEs ploutos kai doxa [16a] ek tou stomatos autEs ekporeuetai dikaiosunE nomon de kai eleon epi glOssEs phorei
................................................................................
Pwovèb 3:16 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yon bò, bon konprann ap fè moun viv lontan. Yon lòt bò, l'ap bay richès, l'ap fè moun respekte ou.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد. ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃ ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֹֽוד׃ ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃ ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבֹוד׃ ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טז ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד ................................................................................ משלי 3:16 Hebrew Bible
................................................................................
ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃ | Proverbi 3:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.
................................................................................
AMSAL 3:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pada tangannya kanan adalah panjang umur dan pada tangannya kiri adalah kekayaan dan kemuliaan.
................................................................................
잠언 3:16 Korean
................................................................................
그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
................................................................................
Patarliø knyga 3:16 Lithuanian
................................................................................
Dešinėje jos rankoje ilgas amžius, o kairėje turtai ir garbė.
................................................................................
Proverbs 3:16 Maori
................................................................................
Kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia.
................................................................................
Salomos Ordsprog 3:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przedłużenie dni w prawicy jej, a w lewicy jej bogactwa i zacność.
................................................................................
Provérbios 3:16 Portugese Bible
................................................................................
Longura de dias há na sua mão direita; na sua esquerda riquezas e honra.
................................................................................
Proverbe 3:16 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În dreapta ei este o viaţă lungă; în stînga ei, bogăţie şi slavă.
................................................................................
Притчи 3:16 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;
................................................................................
Притчи 3:16 Russian koi8r
................................................................................
Долгоденствие--в правой руке ее, а в левой у нее--богатство и слава;[]
................................................................................
Proverbios 3:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Larga vida hay en su mano derecha, En su mano izquierda, riquezas y honra.
................................................................................
Proverbios 3:16 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.
................................................................................
Proverbios 3:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Largura de días trae en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
................................................................................
Proverbios 3:16 Spanish: Modern
................................................................................
Abundancia de días hay en su mano derecha; y en su izquierda, riquezas y honra.
................................................................................
Ordspråksboken 3:16 Swedish (1917)
................................................................................
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.
................................................................................
Proverbs 3:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 3:16 Turkish
................................................................................
Sağ elinde uzun ömür,
Sol elinde zenginlik ve onur vardır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 3:16 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tay hữu nó cầm sự trường thọ, Còn trong tay tả, có sự giàu có và vinh hiển.
................................................................................
Proverbi 3:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Lunghezza di giorni è alla sua destra; Ricchezza e gloria alla sua sinistra.
................................................................................
AMSAL 3:16 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.
................................................................................
AMSAL 3:16 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan.
................................................................................
Hand .......... Honor .......... Honour .......... Length .......... Riches .......... Right .......... Wealth
................................................................................
Hand .......... Honor .......... Honour .......... Length .......... Riches .......... Right .......... Wealth
................................................................................
Alphabetical: and .......... are .......... hand .......... her .......... honor .......... in .......... is .......... left .......... life .......... Long .......... riches .......... right
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 16
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
