Притчи 29:14 Bulgarian
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

Proverbs 29:14 Croatian Bible
Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

Přísloví 29:14 Czech BKR
Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.

Ordsprogene 29:14 Danish
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.

Spreuken 29:14 Dutch Staten Vertaling
Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

Példabeszédek 29:14 Hungarian: Karoli
A mely király hûségesen ítéli a szegényeket, annak széke mindörökké megáll.

La sentencoj de Salomono 29:14 Esperanto
Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam.

SANANLASKUT 29:14 Finnish: Bible (1776)
Kuningas, joka uskollisesti tuomitsee köyhiä, hänen istuimensa vahvistetaan ijankaikkisesti.

SANANLASKUT 29:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.

Proverbs 29:14 Greek OT: Septuagint
βασιλεως εν αληθεια κρινοντος πτωχους ο θρονος αυτου εις μαρτυριον κατασταθησεται

Proverbs 29:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
basileōs en alētheia krinontos ptōchous o thronos autou eis marturion katastathēsetai
basileOs en alEtheia krinontos ptOchous o thronos autou eis marturion katastathEsetai

Pwovèb 29:14 Haitian Creole Bible
Lè yon wa pran kòz malere yo pou l' defann dwa yo san patipri, wa sa a la pou l' gouvènen lontan.

AMSAL 29:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Seorang raja yang membicarakan hal orang miskin dengan setia, maka takhtanya akan kekal tetap selama-lamanya.

잠언 29:14 Korean
왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라

Patarliø knyga 29:14 Lithuanian
Karaliaus, kuris teisingai teisia beturtį, sostas išsilaikys per amžius.

Proverbs 29:14 Maori
Ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake.

Salomos Ordsprog 29:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)

Polish: Biblia Gdanska
Króla, który sądzi uciśnionych według prawdy, stolica jego na wieki utwierdzona będzie.

Provérbios 29:14 Portugese Bible
Se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.   

Proverbe 29:14 Romanian: Cornilescu
Un împărat care judecă pe săraci după adevăr, îşi va avea scaunul de domnie întărit pe vecie. -

Притчи 29:14 Russian: Synodal Translation (1876)
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

Притчи 29:14 Russian koi8r
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.[]

Proverbios 29:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El rey que juzga con verdad a los pobres Afianzará su trono para siempre.

Proverbios 29:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.

Proverbios 29:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.

Proverbios 29:14 Spanish: Modern
El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre.

Ordspråksboken 29:14 Swedish (1917)
Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

Proverbs 29:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.

Süleyman'ın Özdeyişleri 29:14 Turkish
Yoksulları adaletle yöneten kralın
Tahtı hep güvenlikte olur.

Chaâm-ngoân 29:14 Vietnamese (1934)
Vua nào theo sự chơn thật mà xét đoán kẻ nghèo khổ, Ngôi người sẽ được vững bền đời đời.

Proverbi 29:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il trono del re, che fa ragione a’ miseri in verità, Sarà stabilito in perpetuo.

AMSAL 29:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

AMSAL 29:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Raja yang menghakimi orang lemah dengan adil, takhtanya tetap kokoh untuk selama-lamanya.

Always .......... Cause .......... Equity .......... Established .......... Fairly .......... Fairness .......... Faithfully .......... Forever .......... Judge .......... Judges .......... Judgeth .......... Judging .......... Poor .......... Power .......... Safe .......... Seat .......... Secure .......... Throne .......... True. .......... Truth

Always .......... Cause .......... Equity .......... Established .......... Fairly .......... Fairness .......... Faithfully .......... Forever .......... Judge .......... Judges .......... Judgeth .......... Judging .......... Poor .......... Power .......... Safe .......... Seat .......... Secure .......... Throne .......... True. .......... Truth

Alphabetical: a .......... always .......... be .......... established .......... fairness .......... forever .......... his .......... If .......... judges .......... king .......... poor .......... secure .......... the .......... throne .......... truth .......... will .......... with

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible