New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Commit your works to the LORD And your plans will be established.
................................................................................
Proverbs 16:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae
................................................................................
Proverbios 16:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Encomienda tus obras al SEÑOR, y tus propósitos se afianzarán.
................................................................................
Sprueche 16:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.
................................................................................
Proverbes 16:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.
................................................................................
箴 言 16:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 所 做 的 ， 要 交 托 耶 和 华 ， 你 所 谋 的 ， 就 必 成 立 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Entrust your efforts to the LORD, and your plans will succeed.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Commit thy works to the LORD, and thy thoughts shall be established.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
................................................................................
箴 言 16:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 所 做 的 ， 要 交 託 耶 和 華 ， 你 所 謀 的 ， 就 必 成 立 。
................................................................................
箴 言 16:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
當把你所作的交託耶和華，你的計劃就必成功。
................................................................................
箴 言 16:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
当把你所作的交托耶和华，你的计划就必成功。
................................................................................
Proverbes 16:3 French: Darby
................................................................................
Remets tes affaires à l'Éternel, et tes pensées seront accomplies.
................................................................................
Proverbes 16:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Remets tes affaires à l'Eternel, et tes pensées seront bien ordonnées.
................................................................................
Proverbes 16:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Remets tes affaires à l'Éternel, et tes desseins seront affermis.
................................................................................
Sprueche 16:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.
................................................................................
Sprueche 16:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Befiehl Jehova (W. Wälze auf Jehova) deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. | Fjalët e urta 16:3 Albanian
................................................................................
Besoja Zotit veprimet e tua dhe planet e tua do të realizohen.
................................................................................
Притчи 16:3 Bulgarian
................................................................................
Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.
................................................................................
Proverbs 16:3 Croatian Bible
................................................................................
Prepusti Jahvi svoja djela, i tvoje će se namisli ostvariti.
................................................................................
Přísloví 16:3 Czech BKR
................................................................................
Uval na Hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.
................................................................................
Ordsprogene 16:3 Danish
................................................................................
Vælt dine Gerninger på HERREN, så skal dine Planer lykkes.
................................................................................
Spreuken 16:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Wentel uw werken op den HEERE, en uw gedachten zullen bevestigd worden.
................................................................................
Példabeszédek 16:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bízzad az Úrra a te dolgaidat; és a te gondolatid véghez mennek.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 16:3 Esperanto
................................................................................
Transdonu al la Eternulo viajn farojn; Tiam viaj entreprenoj staros forte.
................................................................................
SANANLASKUT 16:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Anna Herran haltuun sinun työs, niin sinun aivoitukses menestyy.
................................................................................
SANANLASKUT 16:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
................................................................................
Proverbs 16:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
Proverbs 16:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
Pwovèb 16:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mande Seyè a pou l' beni tout travay w'ap fè, w'ap reyisi nan tou sa w'ap fè.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك. ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
גל אל־יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃ ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
גל אל־יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃ ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
גֹּל אֶל־יְהוָה מַעֲשֶׂיךָ וְיִכֹּנוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג גל אל-יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך ................................................................................ משלי 16:3 Hebrew Bible
................................................................................
גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃ | Proverbi 16:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Rimetti le cose tue nell’Eterno, e i tuoi disegni avran buona riuscita.
................................................................................
AMSAL 16:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pulangkanlah segala perbuatanmu kepada Tuhan, maka niatmu akan sampai.
................................................................................
잠언 16:3 Korean
................................................................................
너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라
................................................................................
Patarliø knyga 16:3 Lithuanian
................................................................................
Pavesk savo darbus Viešpačiui, ir tavo sumanymai pasiseks.
................................................................................
Proverbs 16:3 Maori
................................................................................
Utaina au mahi ki runga ki a Ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro.
................................................................................
Salomos Ordsprog 16:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Włóż na Pana sprawy twe, a będą utwierdzone zamysły twoje.
................................................................................
Provérbios 16:3 Portugese Bible
................................................................................
Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desígnios serão estabelecidos.
................................................................................
Proverbe 16:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Încredinţează-ţi lucrările în mîna Domnului, şi îţi vor izbuti planurile. -
................................................................................
Притчи 16:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
................................................................................
Притчи 16:3 Russian koi8r
................................................................................
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.[]
................................................................................
Proverbios 16:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Encomienda tus obras al SEÑOR, Y tus propósitos se afianzarán.
................................................................................
Proverbios 16:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Encomienda á Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
................................................................................
Proverbios 16:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Encomienda al SEÑOR tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
................................................................................
Proverbios 16:3 Spanish: Modern
................................................................................
Encomienda a Jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
................................................................................
Ordspråksboken 16:3 Swedish (1917)
................................................................................
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.
................................................................................
Proverbs 16:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Iukol mo sa Panginoon ang iyong mga gawa, at ang iyong mga panukala ay matatatag.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 16:3 Turkish
................................................................................
Yapacağın işleri RABbe emanet et,
O zaman tasarıların gerçekleşir.
................................................................................
Chaâm-ngoân 16:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy phó các việc mình cho Ðức Giê-hô-va, Thì những mưu ý mình sẽ được thành công.
................................................................................
Proverbi 16:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Rimetti le tue opere nel Signore, E i tuoi pensieri saranno stabiliti.
................................................................................
AMSAL 16:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.
................................................................................
AMSAL 16:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rencanamu.
................................................................................
Commit .......... Deeds .......... Established .......... Hands .......... Plans .......... Purposes .......... Roll .......... Succeed .......... Thoughts .......... Whatever .......... Work .......... Works
................................................................................
Commit .......... Deeds .......... Established .......... Hands .......... Plans .......... Purposes .......... Roll .......... Succeed .......... Thoughts .......... Whatever .......... Work .......... Works
................................................................................
Alphabetical: and .......... be .......... Commit .......... do .......... established .......... LORD .......... plans .......... succeed .......... the .......... to .......... whatever .......... will .......... works .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
