New American Standard Bible (©1995)
The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on folly.Proverbs 15:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά Latin: Biblia Sacra Vulgata
cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia Proverbios 15:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El corazón inteligente busca conocimiento, mas la boca de los necios se alimenta de necedades. Sprueche 15:14 German: Luther (1912)
Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um. Proverbes 15:14 French: Louis Segond (1910)
Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie. 箴 言 15:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
聪 明 人 心 求 知 识 ； 愚 昧 人 口 吃 愚 昧 。 King James Bible
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. American King James Version
The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness. American Standard Version
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly. Bible in Basic English
The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise. Douay-Rheims Bible
The heart of the wise seeketh instruction: and the mouth of fools feedeth on foolishness. Darby Bible Translation
The heart of an intelligent man seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly. English Revised Version
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on folly. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The mind of a person who has understanding searches for knowledge, but the mouths of fools feed on stupidity. Webster's Bible Translation
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. World English Bible
The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. Young's Literal Translation
The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly. 箴 言 15:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
聰 明 人 心 求 知 識 ； 愚 昧 人 口 吃 愚 昧 。 箴 言 15:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
聰明人的心尋求知識，愚昧人的口只吃愚妄。 箴 言 15:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。 Proverbes 15:14 French: Darby
Le coeur de l'homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie. Proverbes 15:14 French: Martin (1744)
Le cœur de l'homme prudent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie. Proverbes 15:14 French: Ostervald (1744)
Un cœur intelligent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie. Sprueche 15:14 German: Luther (1545)
Ein kluges Herz handelt bedächtiglich; aber die kühnen Narren regieren närrisch. Sprueche 15:14 German: Elberfelder (1871)
Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an (Eig. weidet, od. pflegt, (übt)) Narrheit. | Fjalët e urta 15:14 Albanian
Zemra e njeriut me mend kërkon dijen, por goja e budallenjve ushqehet me marrëzi.Притчи 15:14 Bulgarian
Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост. Proverbs 15:14 Croatian Bible
Razumno srce traži znanje, a bezumnička se usta bave ludošću. Přísloví 15:14 Czech BKR
Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím. Ordsprogene 15:14 Danish
Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, Tåbers Mund lægger Vind på Dårskab. Spreuken 15:14 Dutch Staten Vertaling
Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden. Példabeszédek 15:14 Hungarian: Karoli
Az eszesnek elméje keresi a tudományt; a tudatlanok szája pedig legel bolondságot. La sentencoj de Salomono 15:14 Esperanto
La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco. SANANLASKUT 15:14 Finnish: Bible (1776)
Ymmärtäväinen sydän etsii viisautta; vaan tyhmäin suu tyhmyydellä ravitaan. SANANLASKUT 15:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ymmärtäväisen sydän etsii tietoa, mutta tyhmien suu hulluutta suosii. Proverbs 15:14 Greek OT: Septuagint
καρδια ορθη ζητει αισθησιν στομα δε απαιδευτων γνωσεται κακα Proverbs 15:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kardia orthē zētei aisthēsin stoma de apaideutōn gnōsetai kaka
kardia orthE zEtei aisthEsin stoma de apaideutOn gnOsetai kaka Pwovèb 15:14 Haitian Creole Bible
Yon moun ki gen konprann toujou ap chache gen konesans. Men, moun sòt pran plezi nan pale koze san sans. | Proverbi 15:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il cuor dell’uomo intelligente cerca la scienza, ma la bocca degli stolti si pasce di follia.AMSAL 15:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hati orang yang berakal mencahari pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh diisi dengan kebodohan. 잠언 15:14 Korean
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라 Patarliø knyga 15:14 Lithuanian
Protingas ieško pažinimo, neišmanėlis maitinasi kvailystėmis. Proverbs 15:14 Maori
E rapu ana te ngakau mohio i te matauranga; ko te kuware ia ta te mangai o nga wairangi e kai ai. Salomos Ordsprog 15:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Polish: Biblia Gdanska
Serce rozumne szuka umiejętności; ale usta głupich karmią się głupstwem Provérbios 15:14 Portugese Bible
O coração do inteligente busca o conhecimento; mas a boca dos tolos se apascenta de estultícia. Proverbe 15:14 Romanian: Cornilescu
Inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. - Притчи 15:14 Russian: Synodal Translation (1876)
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью. Притчи 15:14 Russian koi8r
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.[] Proverbios 15:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El corazón inteligente busca conocimiento, Pero la boca de los necios se alimenta de necedades. Proverbios 15:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad. Proverbios 15:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El corazón entendido busca la sabiduría; mas la boca de los locos pace locura. Proverbios 15:14 Spanish: Modern
El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez. Ordspråksboken 15:14 Swedish (1917)
Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft. Proverbs 15:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan. Süleyman'ın Özdeyişleri 15:14 Turkish
Akıllı yürek bilgi arar,
Akılsızın ağzıysa ahmaklıkla beslenir. Chaâm-ngoân 15:14 Vietnamese (1934)
Lòng người thông sáng tìm kiếm sự tri thức; Còn lỗ miệng kẻ ngu muội nuôi lấy mình bằng sự điên cuồng. Proverbi 15:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il cuor dell’uomo intendente cerca la scienza; Ma la bocca degli stolti si pasce di follia. AMSAL 15:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan. AMSAL 15:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan. Discerning .......... Discernment .......... Feed .......... Feedeth .......... Feeds .......... Folly .......... Food .......... Fool .......... Foolish .......... Foolishness .......... Fools .......... Goes .......... Good .......... Heart .......... Intelligent .......... Mind .......... Mouth .......... Mouths .......... Search .......... Seeketh .......... Seeks .......... Sense .......... Understanding .......... Unwise Discerning .......... Discernment .......... Feed .......... Feedeth .......... Feeds .......... Folly .......... Food .......... Fool .......... Foolish .......... Foolishness .......... Fools .......... Goes .......... Good .......... Heart .......... Intelligent .......... Mind .......... Mouth .......... Mouths .......... Search .......... Seeketh .......... Seeks .......... Sense .......... Understanding .......... Unwise Alphabetical: a .......... but .......... discerning .......... feeds .......... folly .......... fool .......... fools .......... heart .......... intelligent .......... knowledge .......... mind .......... mouth .......... of .......... on .......... seeks .......... The OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14 Scripturetext.com Multilingual Bible |
