New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The house of the wicked will be destroyed, But the tent of the upright will flourish.
................................................................................
Proverbs 14:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται σκηναὶ δὲ κατορθούντων στήσονται
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt
................................................................................
Proverbios 14:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La casa de los impíos será destruida, pero la tienda de los rectos florecerá.
................................................................................
Sprueche 14:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.
................................................................................
Proverbes 14:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
................................................................................
箴 言 14:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
奸 恶 人 的 房 屋 必 倾 倒 ； 正 直 人 的 帐 棚 必 兴 盛 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown: but the tent of the upright shall flourish.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The houses of wicked people will be destroyed, but the tents of decent people will continue to expand.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
................................................................................
箴 言 14:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
奸 惡 人 的 房 屋 必 傾 倒 ； 正 直 人 的 帳 棚 必 興 盛 。
................................................................................
箴 言 14:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
惡人的家必毀壞，正直人的帳棚卻必興盛。
................................................................................
箴 言 14:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
恶人的家必毁坏，正直人的帐棚却必兴盛。
................................................................................
Proverbes 14:11 French: Darby
................................................................................
La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.
................................................................................
Proverbes 14:11 French: Martin (1744)
................................................................................
La maison des méchants sera abolie; mais le tabernacle des hommes droits fleurira.
................................................................................
Proverbes 14:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La maison des méchants sera détruite; mais la tente des hommes droits fleurira.
................................................................................
Sprueche 14:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Haus der Gottlosen wird vertilget; aber die Hütte der Frommen wird grünen.
................................................................................
Sprueche 14:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen. | Fjalët e urta 14:11 Albanian
................................................................................
Shtëpia e të pabesëve do të shkatërrohet, por çadra e njerëzve të drejtë do të lulëzojë.
................................................................................
Притчи 14:11 Bulgarian
................................................................................
Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденствува.
................................................................................
Proverbs 14:11 Croatian Bible
................................................................................
Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
................................................................................
Přísloví 14:11 Czech BKR
................................................................................
Dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.
................................................................................
Ordsprogene 14:11 Danish
................................................................................
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt står i Blomst.
................................................................................
Spreuken 14:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Het huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de tent der oprechten zal bloeien.
................................................................................
Példabeszédek 14:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az istenteleneknek háza elvész; de az igazaknak sátora megvirágzik.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 14:11 Esperanto
................................................................................
Domo de malvirtuloj estos ekstermita; Sed dometo de virtuloj floros.
................................................................................
SANANLASKUT 14:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jumalattomain huoneet kukistetaan, vaan jumalisten majat viheriöitsevät.
................................................................................
SANANLASKUT 14:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jumalattomain huone hävitetään, mutta oikeamielisten maja kukoistaa.
................................................................................
Proverbs 14:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οικιαι ασεβων αφανισθησονται σκηναι δε κατορθουντων στησονται
................................................................................
Proverbs 14:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oikiai asebōn aphanisthēsontai skēnai de katorthountōn stēsontai
................................................................................
oikiai asebOn aphanisthEsontai skEnai de katorthountOn stEsontai
................................................................................
Pwovèb 14:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Fanmi mechan yo gen pou disparèt. Men, fanmi moun k'ap mache dwat yo gen pou devlope.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر. ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃ ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃ ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃ ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃ ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח ................................................................................ משלי 14:11 Hebrew Bible
................................................................................
בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃ | Proverbi 14:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La casa degli empi sarà distrutta, ma la tenda degli uomini retti fiorirà.
................................................................................
AMSAL 14:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa rumah orang jahat akan dibinasakan kelak, tetapi kemah orang saleh akan berbunga-bunga.
................................................................................
잠언 14:11 Korean
................................................................................
악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라
................................................................................
Patarliø knyga 14:11 Lithuanian
................................................................................
Nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.
................................................................................
Proverbs 14:11 Maori
................................................................................
Ka whakangaromia te whare o te hunga kino: ka tupu ia te teneti o te hunga tika.
................................................................................
Salomos Ordsprog 14:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dom niezbożnych zgładzony będzie; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.
................................................................................
Provérbios 14:11 Portugese Bible
................................................................................
A casa dos ímpios se desfará; porém a tenda dos retos florescerá.
................................................................................
Proverbe 14:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Casa celor răi va fi nimicită, dar cortul celor fără prihană va înflori. -
................................................................................
Притчи 14:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
................................................................................
Притчи 14:11 Russian koi8r
................................................................................
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.[]
................................................................................
Proverbios 14:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La casa de los impíos será destruida, Pero la tienda de los rectos florecerá.
................................................................................
Proverbios 14:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La casa de los impíos será asolada: Mas florecerá la tienda de los rectos.
................................................................................
Proverbios 14:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
La casa de los impíos será asolada; mas la tienda de los rectos florecerá.
................................................................................
Proverbios 14:11 Spanish: Modern
................................................................................
La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá.
................................................................................
Ordspråksboken 14:11 Swedish (1917)
................................................................................
De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.
................................................................................
Proverbs 14:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 14:11 Turkish
................................................................................
Kötü kişinin evi yerle bir edilecek,
Doğru kişinin konutuysa bayındır olacak.
................................................................................
Chaâm-ngoân 14:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nhà kẻ gian ác sẽ bị đánh đổ; Song trại người ngay thẳng sẽ được hưng thạnh.
................................................................................
Proverbi 14:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
La casa degli empi sarà distrutta; Ma il tabernacolo degli uomini diritti fiorirà.
................................................................................
AMSAL 14:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.
................................................................................
AMSAL 14:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Rumah orang fasik akan musnah, tetapi kemah orang jujur akan mekar.
................................................................................
Destroyed .......... Flourish .......... Flourisheth .......... House .......... Overthrown .......... Overturned .......... Sinner .......... Tabernacle .......... Tent .......... Upright .......... Wicked
................................................................................
Destroyed .......... Flourish .......... Flourisheth .......... House .......... Overthrown .......... Overturned .......... Sinner .......... Tabernacle .......... Tent .......... Upright .......... Wicked
................................................................................
Alphabetical: be .......... but .......... destroyed .......... flourish .......... house .......... of .......... tent .......... The .......... upright .......... wicked .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P14 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
