New American Standard Bible (©1995)
A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.Proverbs 12:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui Proverbios 12:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El hombre será alabado conforme a su discernimiento, pero el perverso de corazón será despreciado. Sprueche 12:8 German: Luther (1912)
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden. Proverbes 12:8 French: Louis Segond (1910)
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris. 箴 言 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 必 按 自 己 的 智 慧 被 称 赞 ； 心 中 乖 谬 的 ， 必 被 藐 视 。 King James Bible
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. American King James Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. American Standard Version
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised. Bible in Basic English
A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on. Douay-Rheims Bible
A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt. Darby Bible Translation
A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised. English Revised Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. GOD'S WORD® Translation (©1995)
A person will be praised based on his insight, but whoever has a twisted mind will be despised. Webster's Bible Translation
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. World English Bible
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. Young's Literal Translation
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised. 箴 言 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 必 按 自 己 的 智 慧 被 稱 讚 ； 心 中 乖 謬 的 ， 必 被 藐 視 。 箴 言 12:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人因著自己的明慧必得稱讚，但心中乖謬的必被藐視。 箴 言 12:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人因着自己的明慧必得称赞，但心中乖谬的必被藐视。 Proverbes 12:8 French: Darby
Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris. Proverbes 12:8 French: Martin (1744)
L'homme est loué selon sa prudence; mais le cœur dépravé sera en mépris. Proverbes 12:8 French: Ostervald (1744)
L'homme sera loué suivant sa prudence; mais le cœur dépravé sera dans le mépris. Sprueche 12:8 German: Luther (1545)
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die Tücken werden zuschanden. Sprueche 12:8 German: Elberfelder (1871)
Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens (O. Sinnes) ist, wird zur Verachtung sein. | Fjalët e urta 12:8 Albanian
Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.Притчи 12:8 Bulgarian
Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван. Proverbs 12:8 Croatian Bible
Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem. Přísloví 12:8 Czech BKR
Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání. Ordsprogene 12:8 Danish
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt. Spreuken 12:8 Dutch Staten Vertaling
Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen. Példabeszédek 12:8 Hungarian: Karoli
Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szûk kenyerû. La sentencoj de Salomono 12:8 Esperanto
Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita. SANANLASKUT 12:8 Finnish: Bible (1776)
Toimellinen mies neuvossansa ylistetään, vaan petollinen tulee katsotuksi ylön. SANANLASKUT 12:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ymmärryksensä mukaan miestä kiitetään, mutta nurjasydämistä halveksitaan. Proverbs 12:8 Greek OT: Septuagint
στομα συνετου εγκωμιαζεται υπο ανδρος νωθροκαρδιος δε μυκτηριζεται Proverbs 12:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
stoma sunetou enkōmiazetai upo andros nōthrokardios de muktērizetai
stoma sunetou enkOmiazetai upo andros nOthrokardios de muktErizetai Pwovèb 12:8 Haitian Creole Bible
Y'ap fè lwanj moun ki gen konprann. Men, y'ap meprize moun ki malveyan. | Proverbi 12:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.AMSAL 12:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa orang akan dikenangkan sebab budinya, tetapi orang yang degil hatinya itu akan dibenci. 잠언 12:8 Korean
사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라 Patarliø knyga 12:8 Lithuanian
Žmogus vertinamas pagal išmintį, o ydingas širdyje bus paniekintas. Proverbs 12:8 Maori
Ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia. Salomos Ordsprog 12:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Polish: Biblia Gdanska
Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie. Provérbios 12:8 Portugese Bible
Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado. Proverbe 12:8 Romanian: Cornilescu
Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. - Притчи 12:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении. Притчи 12:8 Russian koi8r
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.[] Proverbios 12:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El hombre será alabado conforme a su discernimiento, Pero el perverso de corazón será despreciado. Proverbios 12:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio. Proverbios 12:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado. Proverbios 12:8 Spanish: Modern
El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado. Ordspråksboken 12:8 Swedish (1917)
I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad. Proverbs 12:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin. Süleyman'ın Özdeyişleri 12:8 Turkish
Kişi sağduyusu oranında övülür,
Çarpık düşünceliyse küçümsenir. Chaâm-ngoân 12:8 Vietnamese (1934)
Người ta được khen ngợi tùy theo sự khôn sáng mình; Còn kẻ có lòng tà vạy sẽ bị khinh dể. Proverbi 12:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo. AMSAL 12:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya. AMSAL 12:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, akan dihina. Commended .......... Despised .......... Distorted .......... Good .......... Heart .......... Insight .......... Intelligence .......... Measure .......... Mind .......... Minds .......... Perverse .......... Perverted .......... Praised .......... Sense .......... Understanding .......... Warped .......... Wisdom Commended .......... Despised .......... Distorted .......... Good .......... Heart .......... Insight .......... Intelligence .......... Measure .......... Mind .......... Minds .......... Perverse .......... Perverted .......... Praised .......... Sense .......... Understanding .......... Warped .......... Wisdom Alphabetical: A .......... according .......... are .......... be .......... but .......... despised .......... his .......... insight .......... is .......... man .......... men .......... mind .......... minds .......... of .......... one .......... perverse .......... praised .......... to .......... warped .......... will .......... wisdom .......... with OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
