New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
................................................................................
Proverbs 12:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est
................................................................................
Proverbios 12:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El que ama la instrucción ama el conocimiento, pero el que odia la reprensión es torpe.
................................................................................
Sprueche 12:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
................................................................................
Proverbes 12:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.
................................................................................
箴 言 12:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
喜 爱 管 教 的 ， 就 是 喜 爱 知 识 ； 恨 恶 责 备 的 ， 却 是 畜 类 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Whoever loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof is brutish.
................................................................................
箴 言 12:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
喜 愛 管 教 的 ， 就 是 喜 愛 知 識 ； 恨 惡 責 備 的 ， 卻 是 畜 類 。
................................................................................
箴 言 12:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
智慧人的話能醫治人喜愛教訓的，就是喜愛知識；厭惡責備的，卻是愚頑人。
................................................................................
箴 言 12:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
智慧人的话能医治人
................................................................................
Proverbes 12:1 French: Darby
................................................................................
Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.
................................................................................
Proverbes 12:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Celui qui aime l'instruction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un stupide.
................................................................................
Proverbes 12:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui qui aime la correction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.
................................................................................
Sprueche 12:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer sich gerne läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
................................................................................
Sprueche 12:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht haßt, ist dumm. | Fjalët e urta 12:1 Albanian
................................................................................
Kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.
................................................................................
Притчи 12:1 Bulgarian
................................................................................
Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
................................................................................
Proverbs 12:1 Croatian Bible
................................................................................
Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
................................................................................
Přísloví 12:1 Czech BKR
................................................................................
Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
................................................................................
Ordsprogene 12:1 Danish
................................................................................
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
................................................................................
Spreuken 12:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.
................................................................................
Példabeszédek 12:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
A jó ember jóakaratot nyer az Úrtól; de a gonosz embert kárhoztatja õ.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 12:1 Esperanto
................................................................................
Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.
................................................................................
SANANLASKUT 12:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Joka itsensä mielellänsä kurittaa antaa, se tulee toimelliseksi; mutta joka rankaisematta olla tahtoo, se on tyhmä.
................................................................................
SANANLASKUT 12:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tietoa rakastaa, joka kuritusta rakastaa, mutta järjetön se, joka nuhdetta vihaa.
................................................................................
Proverbs 12:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρων
................................................................................
Proverbs 12:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
o agapōn paideian agapa aisthēsin o de misōn elenchous aphrōn
................................................................................
o agapOn paideian agapa aisthEsin o de misOn elenchous aphrOn
................................................................................
Pwovèb 12:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun ki renmen yo korije yo, se moun ki toujou vle konnen. Men, moun ki pa renmen yo rale zòrèy yo, se moun san konprann.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 12:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد. ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֹהֵ֣ב מ֖וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תֹוכַ֣חַת בָּֽעַר׃ ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃ ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער ................................................................................ משלי 12:1 Hebrew Bible
................................................................................
אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ | Proverbi 12:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.
................................................................................
AMSAL 12:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Barangsiapa yang suka akan pengajaran, ia itu suka akan pengetahuan, tetapi orang yang benci akan tegur, ia itu bodoh adanya.
................................................................................
잠언 12:1 Korean
................................................................................
훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라
................................................................................
Patarliø knyga 12:1 Lithuanian
................................................................................
Kas mėgsta pamokymą, mėgsta išmintį; kas nepriima patarimo, tas bukaprotis.
................................................................................
Proverbs 12:1 Maori
................................................................................
Ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera.
................................................................................
Salomos Ordsprog 12:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.
................................................................................
Provérbios 12:1 Portugese Bible
................................................................................
O que ama a correção ama o conhecimento; mas o que aborrece a repreensão é insensato.
................................................................................
Proverbe 12:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -
................................................................................
Притчи 12:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
................................................................................
Притчи 12:1 Russian koi8r
................................................................................
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.[]
................................................................................
Proverbios 12:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El que ama la instrucción ama el conocimiento, Pero el que odia la reprensión es torpe.
................................................................................
Proverbios 12:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
................................................................................
Proverbios 12:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El que ama el castigo ama la sabiduría; mas el que aborrece la reprensión, es carnal.
................................................................................
Proverbios 12:1 Spanish: Modern
................................................................................
El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece.
................................................................................
Ordspråksboken 12:1 Swedish (1917)
................................................................................
Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.
................................................................................
Proverbs 12:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 12:1 Turkish
................................................................................
Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever,
Azarlanmaktan nefret eden budaladır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 12:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ai ưa điều sửa phạt ưa sự tri thức; Nhưng kẻ ghét sự quở trách là ngây dại.
................................................................................
Proverbi 12:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Chi ama la correzione ama la scienza; Ma chi odia la riprensione è insensato.
................................................................................
AMSAL 12:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.
................................................................................
AMSAL 12:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu.
................................................................................
Beast .......... Brutish .......... Correction .......... Discipline .......... Hater .......... Hates .......... Hateth .......... Hating .......... Instruction .......... Loves .......... Loving .......... Reproof .......... Stupid .......... Teaching .......... Training
................................................................................
Beast .......... Brutish .......... Correction .......... Discipline .......... Hater .......... Hates .......... Hateth .......... Hating .......... Instruction .......... Loves .......... Loving .......... Reproof .......... Stupid .......... Teaching .......... Training
................................................................................
Alphabetical: but .......... correction .......... discipline .......... hates .......... he .......... is .......... knowledge .......... loves .......... reproof .......... stupid .......... who .......... Whoever
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
