New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
................................................................................
Numbers 7:81 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum
................................................................................
Números 7:81 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto;
................................................................................
4 Mose 7:81 German: Luther (1912)
................................................................................
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer; {~}
................................................................................
Nombres 7:81 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;
................................................................................
民 數 記 7:81 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
一 只 公 牛 犊 ， 一 只 公 绵 羊 ， 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering;
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;
................................................................................
民 數 記 7:81 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
一 隻 公 牛 犢 ， 一 隻 公 綿 羊 ， 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭 ；
................................................................................
民 數 記 7:81 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；
................................................................................
民 數 記 7:81 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；
................................................................................
Nombres 7:81 French: Darby
................................................................................
un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;
................................................................................
Nombres 7:81 French: Martin (1744)
................................................................................
Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;
................................................................................
Nombres 7:81 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l'année, pour l'holocauste;
................................................................................
4 Mose 7:81 German: Luther (1545)
................................................................................
einen Farren aus den Rindern, einen Widder, ein jährig Lamm zum Brandopfer,
................................................................................
4 Mose 7:81 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm, zum Brandopfer; | Numrat 7:81 Albanian
................................................................................
një dem të vogël, një dash dhe një qengj motak si olokaust,
................................................................................
Числа 7:81 Bulgarian
................................................................................
един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
................................................................................
Numbers 7:81 Croatian Bible
................................................................................
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu;
................................................................................
Numeri 7:81 Czech BKR
................................................................................
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
................................................................................
4 Mosebog 7:81 Danish
................................................................................
en ung Tyr, en Væder, et årgammelt Lam til Brændoffer,
................................................................................
Numberi 7:81 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Een var, een jong rund, een ram, een lam, dat eenjarig was, ten brandoffer;
................................................................................
4 Mózes 7:81 Hungarian: Karoli
................................................................................
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 7:81 Esperanto
................................................................................
unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 7:81 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mulli karjasta, oinas, vuosikuntainen karitsa, polttouhriksi,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 7:81 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
mullikka, oinas ja vuoden vanha karitsa polttouhriksi,
................................................................................
Numbers 7:81 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα
................................................................................
Numbers 7:81 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
moschon ena ek boōn krion ena amnon ena eniausion eis olokautōma
................................................................................
moschon ena ek boOn krion ena amnon ena eniausion eis olokautOma
................................................................................
Resansman 7:81 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li ofri menm bagay ak Nakchon.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 7:81 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְעֹלָֽה׃ ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
פא פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו--לעלה ................................................................................ במדבר 7:81 Hebrew Bible
................................................................................
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | Numeri 7:81 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
un giovenco, un montone, un agnello dell’anno per l’olocausto,
................................................................................
BILANGAN 7:81 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan seekor anak lembu atau lembu muda dan seekor domba jantan dan seekor anak domba yang umur setahun akan korban bakaran,
................................................................................
민수기 7:81 Korean
................................................................................
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
................................................................................
Skaièiø knyga 7:81 Lithuanian
................................................................................
jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai;
................................................................................
Numbers 7:81 Maori
................................................................................
Kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana:
................................................................................
4 Mosebok 7:81 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
................................................................................
Números 7:81 Portugese Bible
................................................................................
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
................................................................................
Numeri 7:81 Romanian: Cornilescu
................................................................................
un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;
................................................................................
Числа 7:81 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
................................................................................
Числа 7:81 Russian koi8r
................................................................................
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,[]
................................................................................
Números 7:81 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto;
................................................................................
Números 7:81 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
................................................................................
Números 7:81 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
................................................................................
Números 7:81 Spanish: Modern
................................................................................
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto;
................................................................................
4 Mosebok 7:81 Swedish (1917)
................................................................................
vidare en ungtjur, en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer
................................................................................
Numbers 7:81 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;
................................................................................
Çölde Sayım 7:81 Turkish
................................................................................
yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;
................................................................................
Daân-soá Kyù 7:81 Vietnamese (1934)
................................................................................
một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;
................................................................................
Numeri 7:81 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
un giovenco, un montone, un agnello di un anno, per olocausto;
................................................................................
BILANGAN 7:81 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(7:12)
................................................................................
BILANGAN 7:81 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dan seekor domba berumur setahun, untuk korban bakaran;
................................................................................
Bull .......... Bullock .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... First .......... He-Lamb .......... Lamb .......... Male .......... Offering .......... Ox .......... Ram .......... Sheep .......... Young
................................................................................
Bull .......... Bullock .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... First .......... He-Lamb .......... Lamb .......... Male .......... Offering .......... Ox .......... Ram .......... Sheep .......... Young
................................................................................
Alphabetical: a .......... and .......... bull .......... burnt .......... for .......... lamb .......... male .......... offering .......... old .......... one .......... ram .......... year .......... young
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 81
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
