New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
'All the days of his separation he is holy to the LORD.
................................................................................
Numbers 6:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται κυρίῳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes dies separationis suae sanctus erit Domino
................................................................................
Números 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Todos los días de su nazareato él es santo al SEÑOR.
................................................................................
4 Mose 6:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.
................................................................................
Nombres 6:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Eternel.
................................................................................
民 數 記 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 他 一 切 离 俗 的 日 子 是 归 耶 和 华 为 圣 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
All the days of his separation he is holy unto the LORD.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
All the days of his separation he is holy to the LORD.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
All the days of his separation he is holy unto Jehovah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
All the time he is separate he is holy to the Lord.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
All the days of his separation he shall be holy to the Lord.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
All the days of his separation he is holy to Jehovah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
All the days of his separation he is holy unto the LORD.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
As long as they are Nazirites, they will be holy to the LORD.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
All the days of his separation he is holy to the LORD.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
All the days of his separation he is holy to Yahweh.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
all days of his separation he is holy to Jehovah.
................................................................................
民 數 記 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 他 一 切 離 俗 的 日 子 是 歸 耶 和 華 為 聖 。
................................................................................
民 數 記 6:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
在他離俗的日子，他都是歸耶和華為聖的。
................................................................................
民 數 記 6:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
在他离俗的日子，他都是归耶和华为圣的。
................................................................................
Nombres 6:8 French: Darby
................................................................................
Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l'Éternel.
................................................................................
Nombres 6:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Durant tous les jours de son Nazaréat il est saint à l'Eternel.
................................................................................
Nombres 6:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pendant tout le temps de son Nazaréat, il est consacré à l'Éternel.
................................................................................
4 Mose 6:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die ganze Zeit über seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.
................................................................................
4 Mose 6:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alle die Tage seiner Absonderung ist er dem Jehova heilig. | Numrat 6:8 Albanian
................................................................................
Për gjithë kohën e shenjtërimit të tij, ai do të jetë i shenjtë për Zotin.
................................................................................
Числа 6:8 Bulgarian
................................................................................
През всичкото време на назирейството си той е свет Господу.
................................................................................
Numbers 6:8 Croatian Bible
................................................................................
Sve vrijeme svoga nazireata on je posvećen Jahvi.
................................................................................
Numeri 6:8 Czech BKR
................................................................................
Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.
................................................................................
4 Mosebog 6:8 Danish
................................................................................
Så længe hans Indvielse varer, er han helliget HERREN.
................................................................................
Numberi 6:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Al de dagen van zijn Nazireerschap is hij den HEERE heilig.
................................................................................
4 Mózes 6:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 6:8 Esperanto
................................................................................
Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la Eternulo.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 6:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kaikella eroituksensa ajalla pitää hänen Herralle pyhän oleman.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 6:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin kauan kuin hänen nasiirilupauksensa kestää, hän on pyhä Herralle.
................................................................................
Numbers 6:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
πασας τας ημερας της ευχης αυτου αγιος εσται κυριω
................................................................................
Numbers 6:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pasas tas ēmeras tēs euchēs autou agios estai kuriō
................................................................................
pasas tas Emeras tEs euchEs autou agios estai kuriO
................................................................................
Resansman 6:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, se pou l' rete apa nèt pou Bondye.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃ ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְרֹ֑ו קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃ ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃ ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כֹּל יְמֵי נִזְרֹו קָדֹשׁ הוּא לַיהוָה׃ ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה ................................................................................ במדבר 6:8 Hebrew Bible
................................................................................
כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃ | Numeri 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato all’Eterno.
................................................................................
BILANGAN 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Selama segala hari ia seorang nazir maka sucilah ia bagi Tuhan,
................................................................................
민수기 6:8 Korean
................................................................................
자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라
................................................................................
Skaièiø knyga 6:8 Lithuanian
................................................................................
Visą savo įžado laiką jis yra šventas Viešpačiui.
................................................................................
Numbers 6:8 Maori
................................................................................
Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.
................................................................................
4 Mosebok 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hele sin innvielses-tid er han hellig for Herren.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Po wszystkie dni Nazarejstwa swego świętym będzie Panu.
................................................................................
Números 6:8 Portugese Bible
................................................................................
Por todos os dias do seu nazireado será santo ao Senhor.
................................................................................
Numeri 6:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În tot timpul nazireatului, să fie închinat Domnului.
................................................................................
Числа 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
во все дни назорейства своего свят он Господу.
................................................................................
Числа 6:8 Russian koi8r
................................................................................
во все дни назорейства своего свят он Господу.[]
................................................................................
Números 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Todos los días de su nazareato él es santo al SEÑOR.
................................................................................
Números 6:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.
................................................................................
Números 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Todo el tiempo de su nazareato, será santo al SEÑOR.
................................................................................
Números 6:8 Spanish: Modern
................................................................................
Todo el tiempo de su nazareato será santo a Jehovah.
................................................................................
4 Mosebok 6:8 Swedish (1917)
................................................................................
så länge hans nasirtid varar, är han helgad åt HERREN.
................................................................................
Numbers 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga, ay banal siya sa Panginoon.
................................................................................
Çölde Sayım 6:8 Turkish
................................................................................
Adanmışlığı süresince RAB için kutsal olacaktır.
................................................................................
Daân-soá Kyù 6:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trọn trong lúc hứa nguyện Na-xi-rê, người được biệt ra thánh cho Ðức Giê-hô-va.
................................................................................
Numeri 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato.
................................................................................
BILANGAN 6:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Selama ia orang nazir, ia adalah orang yang khusus untuk TUHAN.
................................................................................
BILANGAN 6:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Selama waktu kenazirannya ia kudus bagi TUHAN.
................................................................................
Consecrated .......... Holy .......... Naziriteship .......... Period .......... Separate .......... Separation .......... Throughout .......... Time
................................................................................
Consecrated .......... Holy .......... Naziriteship .......... Period .......... Separate .......... Separation .......... Throughout .......... Time
................................................................................
Alphabetical: All .......... consecrated .......... days .......... he .......... his .......... holy .......... is .......... LORD .......... of .......... period .......... separation .......... the .......... Throughout .......... to
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
