New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The LORD bless you, and keep you;
................................................................................
Numbers 6:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εὐλογήσαι σε κύριος καὶ φυλάξαι σε
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
benedicat tibi Dominus et custodiat te
................................................................................
Números 6:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
`El SEÑOR te bendiga y te guarde;
................................................................................
4 Mose 6:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Der HERR segne dich und behüte dich;
................................................................................
Nombres 6:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que l'Eternel te bénisse, et qu'il te garde!
................................................................................
民 數 記 6:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 耶 和 华 赐 福 给 你 ， 保 护 你 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The LORD bless thee, and keep thee:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The LORD bless you, and keep you:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Jehovah bless thee, and keep thee:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
May the Lord send his blessing on you and keep you:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The Lord bless thee, and keep thee.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Jehovah bless thee, and keep thee;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The LORD bless thee, and keep thee:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The LORD will bless you and watch over you.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The LORD bless thee, and keep thee:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
'Yahweh bless you, and keep you.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'Jehovah bless thee and keep thee;
................................................................................
民 數 記 6:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
願 耶 和 華 賜 福 給 你 ， 保 護 你 。
................................................................................
民 數 記 6:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
願耶和華賜福你，保護你；
................................................................................
民 數 記 6:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
愿耶和华赐福你，保护你；
................................................................................
Nombres 6:24 French: Darby
................................................................................
L'Éternel te bénisse, et te garde!
................................................................................
Nombres 6:24 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel te bénisse, et te garde.
................................................................................
Nombres 6:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel te bénisse et te garde!
................................................................................
4 Mose 6:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Der HERR segne dich und behüte dich!
................................................................................
4 Mose 6:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jehova segne dich und behüte dich! | Numrat 6:24 Albanian
................................................................................
Zoti të të bekojë dhe të të ruajë!
................................................................................
Числа 6:24 Bulgarian
................................................................................
Господ да те благослови и да те опази!
................................................................................
Numbers 6:24 Croatian Bible
................................................................................
Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva!
................................................................................
Numeri 6:24 Czech BKR
................................................................................
Požehnejž tobě Hospodin, a ostříhejž tebe.
................................................................................
4 Mosebog 6:24 Danish
................................................................................
HERREN velsigne dig og bevare dig,
................................................................................
Numberi 6:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De HEERE zegene u, en behoede u!
................................................................................
4 Mózes 6:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 6:24 Esperanto
................................................................................
La Eternulo vin benu kaj vin gardu;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 6:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra siunatkoon sinua, ja varjelkoon sinua.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 6:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua;
................................................................................
Numbers 6:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ευλογησαι σε κυριος και φυλαξαι σε
................................................................................
Numbers 6:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eulogēsai se kurios kai phulaξai se
................................................................................
eulogEsai se kurios kai phulaξai se
................................................................................
Resansman 6:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se pou Seyè a beni nou, se pou l' pran swen nou.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 6:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
يباركك الرب ويحرسك. ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
יברךך יהוה וישמרך׃ ס ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
יברכך יהוה וישמרך׃ ס ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד יברכך יהוה וישמרך {ס} ................................................................................ במדבר 6:24 Hebrew Bible
................................................................................
יברכך יהוה וישמרך׃ | Numeri 6:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’Eterno ti benedica e ti guardi!
................................................................................
BILANGAN 6:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Tuhan memberkati apalah kamu dan memeliharakan kamu!
................................................................................
민수기 6:24 Korean
................................................................................
여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
................................................................................
Skaièiø knyga 6:24 Lithuanian
................................................................................
‘Viešpats telaimina ir tesaugoja tave.
................................................................................
Numbers 6:24 Maori
................................................................................
Ma Ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki:
................................................................................
4 Mosebok 6:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Herren velsigne dig og bevare dig!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
................................................................................
Números 6:24 Portugese Bible
................................................................................
O Senhor te abençoe e te guarde;
................................................................................
Numeri 6:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,Domnul să te binecuvinteze, şi să te păzească!
................................................................................
Числа 6:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
................................................................................
Числа 6:24 Russian koi8r
................................................................................
да благословит тебя Господь и сохранит тебя![]
................................................................................
Números 6:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El SEÑOR te bendiga y te guarde;
................................................................................
Números 6:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Jehová te bendiga, y te guarde:
................................................................................
Números 6:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el SEÑOR te bendiga, y te guarde;
................................................................................
Números 6:24 Spanish: Modern
................................................................................
'Jehovah te bendiga y te guarde.
................................................................................
4 Mosebok 6:24 Swedish (1917)
................................................................................
HERREN välsigne dig och bevare dig.
................................................................................
Numbers 6:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka:
................................................................................
Çölde Sayım 6:24 Turkish
................................................................................
RAB sizi kutsasın
Ve korusun;
................................................................................
Daân-soá Kyù 6:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cầu xin Ðức Giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù hộ ngươi!
................................................................................
Numeri 6:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il Signore ti benedica e ti guardi.
................................................................................
BILANGAN 6:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Semoga TUHAN memberkati dan memelihara kamu.
................................................................................
BILANGAN 6:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau;
................................................................................
Bless .......... Blessing
................................................................................
Bless .......... Blessing
................................................................................
Alphabetical: 0 .......... bless .......... keep .......... LORD .......... The .......... you
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
