New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities, together with their pasture lands.
................................................................................
Numbers 35:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς λευίταις τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεις ταύτας καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis
................................................................................
Números 35:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades, junto con sus tierras de pasto.
................................................................................
4 Mose 35:7 German: Luther (1912)
................................................................................
daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
................................................................................
Nombres 35:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
................................................................................
民 數 記 35:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 给 利 未 人 的 城 ， 共 有 四 十 八 座 ， 连 城 带 郊 野 都 要 给 他 们 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall you give with their suburbs.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them'shall ye give with their suburbs.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
That is, in all forty-eight with their suburbs.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
all the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So you will give a total of 48 cities with pastureland to the Levites.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
all the cities which ye give to the Levites are forty and eight cities, them and their suburbs.
................................................................................
民 數 記 35:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 給 利 未 人 的 城 ， 共 有 四 十 八 座 ， 連 城 帶 郊 野 都 要 給 他 們 。
................................................................................
民 數 記 35:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
這樣，你們所要給利未人的城，共為四十八座，連城帶城郊都要給他們。
................................................................................
民 數 記 35:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
这样，你们所要给利未人的城，共为四十八座，连城带城郊都要给他们。
................................................................................
Nombres 35:7 French: Darby
................................................................................
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.
................................................................................
Nombres 35:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes; vous les donnerez avec leurs faubourgs.
................................................................................
Nombres 35:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.
................................................................................
4 Mose 35:7 German: Luther (1545)
................................................................................
daß alle Städte, die ihr den Leviten gebet, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
................................................................................
4 Mose 35:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alle die Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sie und ihre Bezirke, sollen 48 Städte sein. | Numrat 35:7 Albanian
................................................................................
Gjithsej qytetet që do t'u jepni Levitëve do të jenë, pra, dyzet e tetë bashkë me tokat për kullotë.
................................................................................
Числа 35:7 Bulgarian
................................................................................
Всичките градове, които ще дадете на левитите, да бъдат четиридесет и осем града; [дайте] ги заедно с пасбищата им.
................................................................................
Numbers 35:7 Croatian Bible
................................................................................
Tako će svih gradova koje ustupite levitima biti četrdeset i osam gradova s njihovim pašnjacima.
................................................................................
Numeri 35:7 Czech BKR
................................................................................
I bude všech měst, kteráž dáte Levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.
................................................................................
4 Mosebog 35:7 Danish
................................................................................
De Byer, I skal give Leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.
................................................................................
Numberi 35:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Al de steden, die gij aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.
................................................................................
4 Mózes 35:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mind a városok, a melyeket adnotok kell a lévitáknak, negyvennyolc város, azoknak legelõivel egyben.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 35:7 Esperanto
................................................................................
La nombro de cxiuj urboj, kiujn vi devas doni al la Levidoj, estas kvardek ok urboj kune kun iliaj kampoj.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 35:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin että kaikkiansa kaupungeita, jotka annatte Leviläisille, tulee kahdeksanviidettäkymmentä, esikaupunkeinensa.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 35:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kaikkiaan olkoon kaupunkeja ja niiden laidunmaita, jotka teidän on annettava leeviläisille, neljäkymmentä kahdeksan.
................................................................................
Numbers 35:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
πασας τας πολεις δωσετε τοις λευιταις τεσσαρακοντα και οκτω πολεις ταυτας και τα προαστεια αυτων
................................................................................
Numbers 35:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pasas tas poleis dōsete tois leuitais tessarakonta kai oktō poleis tautas kai ta proasteia autōn
................................................................................
pasas tas poleis dOsete tois leuitais tessarakonta kai oktO poleis tautas kai ta proasteia autOn
................................................................................
Resansman 35:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Antou, se pou nou bay moun Levi yo karantwit lavil ak tout savann pou bèt yo.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 35:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها. ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כל־הערים אשר תתנו ללוים ארבעים ושמנה עיר אתהן ואת־מגרשיהן׃ ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כל־הערים אשר תתנו ללוים ארבעים ושמנה עיר אתהן ואת־מגרשיהן׃ ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כָּל־הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה עִיר אֶתְהֶן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶן׃ ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז כל הערים אשר תתנו ללוים--ארבעים ושמנה עיר אתהן ואת מגרשיהן ................................................................................ במדבר 35:7 Hebrew Bible
................................................................................
כל הערים אשר תתנו ללוים ארבעים ושמנה עיר אתהן ואת מגרשיהן׃ | Numeri 35:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tutte le città che darete ai Leviti saranno dunque quarantotto, col relativo contado.
................................................................................
BILANGAN 35:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun jumlah segala negeri yang hendak kamu berikan orang Lewi itu, ia itu empat puluh delapan buah negeri serta dengan tanah daerahnya.
................................................................................
민수기 35:7 Korean
................................................................................
너희가 레위인에게 모두 사십 팔 성읍을 주고 그 들도 함께 주되
................................................................................
Skaièiø knyga 35:7 Lithuanian
................................................................................
Iš viso duokite levitams keturiasdešimt aštuonis miestus su jų ganyklomis.
................................................................................
Numbers 35:7 Maori
................................................................................
Ko nga pa katoa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia wha tekau ma waru: era, me nga wahi o waho ake.
................................................................................
4 Mosebok 35:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I alt skal I gi levittene åtte og firti byer med tilhørende jorder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tak iż wszystkich miast, które Lewitom dacie, będzie czterdzieści i osiem miast i z przedmieściami ich.
................................................................................
Números 35:7 Portugese Bible
................................................................................
Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.
................................................................................
Numeri 35:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Toate cetăţile pe cari le veţi da Leviţilor să fie patruzeci şi opt de cetăţi, împreună cu locurile lor goale.
................................................................................
Числа 35:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, сполями при них.
................................................................................
Числа 35:7 Russian koi8r
................................................................................
всех городов, которые вы должны дать левитам, [будет] сорок восемь городов, с полями при них.[]
................................................................................
Números 35:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Todas las ciudades que ustedes darán a los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades, junto con sus tierras de pasto.
................................................................................
Números 35:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
................................................................................
Números 35:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
................................................................................
Números 35:7 Spanish: Modern
................................................................................
Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor.
................................................................................
4 Mosebok 35:7 Swedish (1917)
................................................................................
så att de städer som I given åt leviterna tillsammans utgöra fyrtioåtta städer, med tillhörande utmarker.
................................................................................
Numbers 35:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Lahat ng mga bayan na inyong ibibigay sa mga Levita ay apat na pu't walong bayan: inyong ibibigay sangpu ng kanilang mga pastulan.
................................................................................
Çölde Sayım 35:7 Turkish
................................................................................
Levililere otlaklarıyla birlikte toplam kırk sekiz kent vereceksiniz.
................................................................................
Daân-soá Kyù 35:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hết thảy thành các ngươi sẽ nhường cho người Lê-vi luôn với đất, số là bốn mươi tám cái.
................................................................................
Numeri 35:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tutte le città, che voi darete a’ Leviti, sieno quarantotto città, insieme co’ lor contorni.
................................................................................
BILANGAN 35:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
dengan padang rumputnya. Jadi seluruhnya ada empat puluh delapan kota untuk orang Lewi.
................................................................................
BILANGAN 35:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Segala kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu berjumlah empat puluh delapan kota, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya.
................................................................................
Cities .......... Eight .......... Levites .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Round .......... Suburbs .......... Together .......... Towns
................................................................................
Cities .......... Eight .......... Levites .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Round .......... Suburbs .......... Together .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: all .......... be .......... cities .......... forty-eight .......... give .......... In .......... lands .......... Levites .......... must .......... pasture .......... pasturelands .......... shall .......... the .......... their .......... to .......... together .......... towns .......... which .......... with .......... you
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N35 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
