Числа 34:3 Bulgarian
тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

Numbers 34:3 Croatian Bible
Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

Numeri 34:3 Czech BKR
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

4 Mosebog 34:3 Danish
så skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

Numberi 34:3 Dutch Staten Vertaling
De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der Zoutzee tegen het oosten;

4 Mózes 34:3 Hungarian: Karoli
Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétõl napkelet felé.

Moseo 4: Nombroj 34:3 Esperanto
La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;

NELJÄS MOOSEKSEN 34:3 Finnish: Bible (1776)
Etelän puoli pitää rupeeman Sinin korvesta Edomin tyköä, niin että teidän rajanne etelään päin pitää käymän Suolaisen meren äärestä, joka itään päin on.

NELJÄS MOOSEKSEN 34:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
niin teidän eteläinen rajanne kulkekoon Siinin erämaasta Edomia pitkin; eteläinen raja alkakoon idässä Suolameren päästä

Numbers 34:3 Greek OT: Septuagint
και εσται υμιν το κλιτος το προς λιβα απο ερημου σιν εως εχομενον εδωμ και εσται υμιν τα ορια προς λιβα απο μερους της θαλασσης της αλυκης απο ανατολων

Numbers 34:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai estai umin to klitos to pros liba apo erēmou sin eōs echomenon edōm kai estai umin ta oria pros liba apo merous tēs thalassēs tēs alukēs apo anatolōn
kai estai umin to klitos to pros liba apo erEmou sin eOs echomenon edOm kai estai umin ta oria pros liba apo merous tEs thalassEs tEs alukEs apo anatolOn

Resansman 34:3 Haitian Creole Bible
Sou bò sid la, n'a gen dezè Zin ki toupre Edon an pou limit. Fwontyè a va konmanse bò solèy leve nan pwent sid Lanmè Sale a.

BILANGAN 34:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa ujung selatan tanah yang di sebelah Edom itu kamu punya, mulai dari padang Zin sampai perhinggaan pada sebelah selatan itu putus di sebelah timur pada tepi Tasik-Masin,

민수기 34:3 Korean
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

Skaièiø knyga 34:3 Lithuanian
pietinė dalis prasidės nuo Cino dykumos, esančios šalia Edomo, jos rytų siena bus Druskos jūra, pradedant pietine dalimi.

Numbers 34:3 Maori
Na kei te koraha o Hini te taha ki a koutou whaka te tonga, haere tonu i te rohe o Eroma; a hei rohe ki a koutou ki te tonga te pito rawa o te moana Tote, whaka te rawhiti:

4 Mosebok 34:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

Polish: Biblia Gdanska
Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.

Números 34:3 Portugese Bible
a banda do sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e o limite do sul se estenderá da extremidade do Mar Salgado, para o oriente;   

Numeri 34:3 Romanian: Cornilescu
Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

Числа 34:3 Russian: Synodal Translation (1876)
южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

Числа 34:3 Russian koi8r
южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,[]

Números 34:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Su límite sur será desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y su frontera sur será desde el extremo del Mar Salado hacia el oriente.

Números 34:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:

Números 34:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del Mar Salado hacia el oriente.

Números 34:3 Spanish: Modern
tendréis el lado sur desde el desierto de Zin que está junto a Edom. Vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado hacia el este.

4 Mosebok 34:3 Swedish (1917)
Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

Numbers 34:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At inyong hahantungan ang dakong timugan mula sa ilang ng Zin hanggang sa gilid ng Edom, at ang inyong hangganang timugan ay magiging mula sa dulo ng Dagat na Alat sa dakong silanganan:

Çölde Sayım 34:3 Turkish
‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

Daân-soá Kyù 34:3 Vietnamese (1934)
Miền nam sẽ thuộc về các ngươi, từ đồng vắng Xin chạy dài theo Ê-đôm. Ấy vậy, giới hạn của các ngươi về phía nam sẽ chạy từ đầu Biển-mặn về bên hướng đông.

Numeri 34:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E siavi il lato meridionale dal deserto di Sin alle frontiere di Edom; e l’estremità del mar salato sia il vostro confine dal mezzodì verso oriente.

BILANGAN 34:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

BILANGAN 34:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur.

Alongside .......... Begin .......... Border .......... Boundary .......... Close .......... Coast .......... Desert .......... East .......... Eastward .......... Edom .......... End .......... Extend .......... Extremity .......... Include .......... Limit .......... Outmost .......... Quarter .......... Salt .......... Sea .......... Side .......... South .......... Southern .......... Start .......... Waste .......... Wilderness .......... Zin

Alongside .......... Begin .......... Border .......... Boundary .......... Close .......... Coast .......... Desert .......... East .......... Eastward .......... Edom .......... End .......... Extend .......... Extremity .......... Include .......... Limit .......... Outmost .......... Quarter .......... Salt .......... Sea .......... Side .......... South .......... Southern .......... Start .......... Waste .......... Wilderness .......... Zin

Alphabetical: along .......... and .......... border .......... boundary .......... Desert .......... east .......... eastward .......... Edom .......... end .......... extend .......... from .......... include .......... of .......... On .......... Salt .......... Sea .......... sector .......... shall .......... side .......... some .......... southern .......... start .......... the .......... wilderness .......... will .......... Your .......... Zin

OT Law

............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3

Scripturetext.com Multilingual Bible