New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,
................................................................................
Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ υἱοὶ ρουβην ᾠκοδόμησαν τὴν εσεβων καὶ ελεαλη καὶ καριαθαιμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim
................................................................................
Números 32:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y los hijos de Rubén construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
流 便 子 孙 建 造 希 实 本 、 以 利 亚 利 、 基 列 亭 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
流 便 子 孫 建 造 希 實 本 、 以 利 亞 利 、 基 列 亭 、
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
流本的子孫修築了希實本、以利亞利、基列亭、
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、
................................................................................
Nombres 32:37 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim, | Numrat 32:37 Albanian
................................................................................
Bijtë e Rubenit ndërtuan Heshbonin, Elealehun, Kirjathaimin,
................................................................................
Числа 32:37 Bulgarian
................................................................................
А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,
................................................................................
Numbers 32:37 Croatian Bible
................................................................................
Rubenovci sagrade: Hešbon, Eleale, Kirjatajim,
................................................................................
Numeri 32:37 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,
................................................................................
4 Mosebog 32:37 Danish
................................................................................
og Rubeniterne byggede Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
................................................................................
Numberi 32:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,
................................................................................
4 Mózes 32:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Rúben fiai pedig megépíték Hesbont, Elealét, Kirjáthaimot,
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 32:37 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de Ruben rekonstruis HXesxbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Rubenin lapset rakensivat Hesbonin, Elealen, Kirjataimin,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja ruubenilaiset rakensivat Hesbonin, Elalen ja Kirjataimin,
................................................................................
Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και οι υιοι ρουβην ωκοδομησαν την εσεβων και ελεαλη και καριαθαιμ
................................................................................
Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai oi uioi roubēn ōkodomēsan tēn esebōn kai elealē kai kariathaim
................................................................................
kai oi uioi roubEn OkodomEsan tEn esebOn kai elealE kai kariathaim
................................................................................
Resansman 32:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun fanmi Woubenn yo menm rebati lavil sa yo: Esbon, Elealè, Kiryatayim,
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 32:37 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני ראובן בנו את־חשבון ואת־אלעלא ואת קריתים׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני ראובן בנו את־חשבון ואת־אלעלא ואת קריתים׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew Bible
................................................................................
ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים׃ | Numeri 32:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E i figliuoli di Ruben edificarono Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo e Baal-Meon,
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka oleh bani Rubin dibangunkan Hezbon dan Eliala dan Kiryatayim,
................................................................................
민수기 32:37 Korean
................................................................................
르우벤 자손은 헤스본과, 엘르알레와, 기랴다임과
................................................................................
Skaièiø knyga 32:37 Lithuanian
................................................................................
Rubenai atstatė Hešboną, Elealę, Kirjataimą,
................................................................................
Numbers 32:37 Maori
................................................................................
A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima;
................................................................................
4 Mosebok 32:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Rubens barn bygget op igjen Hesbon og El'ale og Kirjata'im
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim.
................................................................................
Números 32:37 Portugese Bible
................................................................................
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
................................................................................
Numeri 32:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,
................................................................................
Числа 32:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
................................................................................
Числа 32:37 Russian koi8r
................................................................................
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,[]
................................................................................
Números 32:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los Rubenitas construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Rubén edificaron a Hesbón, y a Eleale, y a Quiriataim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Rubén reedificaron Hesbón, Eleale, Quiriataim,
................................................................................
4 Mosebok 32:37 Swedish (1917)
................................................................................
Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim,
................................................................................
Numbers 32:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At itinayo naman ng mga anak ni Ruben ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Ciriathaim,
................................................................................
Çölde Sayım 32:37 Turkish
................................................................................
Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon -bu son iki ad değiştirildi- ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.
................................................................................
Daân-soá Kyù 32:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con cháu Ru-bên xây cất Hết-bôn, Ê-lê-a-lê, Ki-ri-a-ta-im,
................................................................................
Numeri 32:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e Chiriataim;
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Suku Ruben membangun kembali kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan bani Ruben membangun kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
................................................................................
Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Elaleh .......... Elealeh .......... Elea'leh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites
................................................................................
Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Elaleh .......... Elealeh .......... Elea'leh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites
................................................................................
Alphabetical: And .......... built .......... Elealeh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... of .......... rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites .......... sons .......... the
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
