New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
'You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
................................................................................
Numbers 28:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
praeter holocaustum matutinum quod semper offertis
................................................................................
Números 28:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Estos prepararéis además del holocausto de la mañana, el cual es como holocausto continuo.
................................................................................
4 Mose 28:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sollt solches tun außer dem Brandopfer am Morgen, welche das tägliche Brandopfer ist.
................................................................................
Nombres 28:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.
................................................................................
民 數 記 28:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 献 这 些 ， 要 在 早 晨 常 献 的 燔 祭 以 外 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
You shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Besides the morning holocaust which you shall always offer.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Ye shall offer these beside the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Offer these in addition to the morning burnt offering.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Ye shall offer these besides the burnt-offering in the morning, which is for a continual burnt-offering.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Apart from the burnt-offering of the morning, which is for the continual burnt-offering, ye prepare these;
................................................................................
民 數 記 28:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 獻 這 些 ， 要 在 早 晨 常 獻 的 燔 祭 以 外 。
................................................................................
民 數 記 28:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
除了早晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，還要把這些祭物獻上。
................................................................................
民 數 記 28:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。
................................................................................
Nombres 28:23 French: Darby
................................................................................
Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.
................................................................................
Nombres 28:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.
................................................................................
Nombres 28:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous offrirez ces choses outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste continuel.
................................................................................
4 Mose 28:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollt solches tun am Morgen über das Brandopfer, welches ein täglich Brandopfer ist.
................................................................................
4 Mose 28:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Außer dem Morgen-Brandopfer, das zum beständigen Brandopfer ist, sollt ihr das opfern. | Numrat 28:23 Albanian
................................................................................
Do të ofroni këto flijime përveç olokaustit të mëngjesit, që është një olokaust i përjetshëm.
................................................................................
Числа 28:23 Bulgarian
................................................................................
Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне.
................................................................................
Numbers 28:23 Croatian Bible
................................................................................
Ovo prinosite povrh jutarnje paljenice, koje se prinosi kao trajna paljenica.
................................................................................
Numeri 28:23 Czech BKR
................................................................................
Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.
................................................................................
4 Mosebog 28:23 Danish
................................................................................
Foruden Morgen brændofferet, det daglige Brændoffer, skal I ofre det.
................................................................................
Numberi 28:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Behalve het morgenbrandoffer, hetwelk tot een gedurig brandoffer is, zult gij deze dingen bereiden.
................................................................................
4 Mózes 28:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
A reggeli egészen égõáldozaton kívül, (a mely szüntelen való égõáldozat) készítsétek el ezeket.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 28:23 Esperanto
................................................................................
Krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 28:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Paitsi aamuista polttouhria, joka alinomainen polttouhri on, pitää teidän ne tekemän.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 28:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Paitsi aamupolttouhria, joka on jokapäiväinen polttouhri, uhratkaa nämä.
................................................................................
Numbers 28:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος της πρωινης ο εστιν ολοκαυτωμα ενδελεχισμου
................................................................................
Numbers 28:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
plēn tēs olokautōseōs tēs dia pantos tēs prōinēs o estin olokautōma endelechismou
................................................................................
plEn tEs olokautOseOs tEs dia pantos tEs prOinEs o estin olokautOma endelechismou
................................................................................
Resansman 28:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
N'a fè tout ofrann sa yo anplis ofrann bèt nou gen pou nou boule chak maten san sote jou a.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 28:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه. ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את־אלה׃ ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃ ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את־אלה׃ ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃ ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כג מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד--תעשו את אלה ................................................................................ במדבר 28:23 Hebrew Bible
................................................................................
מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃ | Numeri 28:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Offrirete questi sacrifizi oltre l’olocausto della mattina, che è un olocausto perpetuo.
................................................................................
BILANGAN 28:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Lain dari pada korban bakaran pada pagi hari yang akan korban bakaran selalu, hendaklah kamu menyediakan ini.
................................................................................
민수기 28:23 Korean
................................................................................
아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라
................................................................................
Skaièiø knyga 28:23 Lithuanian
................................................................................
neskaičiuojant rytmetinės deginamosios aukos, kuri nuolat aukojama.
................................................................................
Numbers 28:23 Maori
................................................................................
Hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena.
................................................................................
4 Mosebok 28:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette skal I ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer*. / {* 4MO 28, 3-8.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,
................................................................................
Números 28:23 Portugese Bible
................................................................................
Essas coisas oferecereis, além do holocausto da manhã, o qual é o holocausto contínuo.
................................................................................
Numeri 28:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.
................................................................................
Числа 28:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
................................................................................
Числа 28:23 Russian koi8r
................................................................................
сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.[]
................................................................................
Números 28:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Estos los prepararán además del holocausto de la mañana, el cual es como holocausto continuo.
................................................................................
Números 28:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
................................................................................
Números 28:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
................................................................................
Números 28:23 Spanish: Modern
................................................................................
Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
................................................................................
4 Mosebok 28:23 Swedish (1917)
................................................................................
Förutom morgonens brännoffer, som utgör det dagliga brännoffret, skolen I offra detta.
................................................................................
Numbers 28:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin,
................................................................................
Çölde Sayım 28:23 Turkish
................................................................................
Her sabah sunacağınız günlük yakmalık sunuya ek olarak bunları da sunacaksınız.
................................................................................
Daân-soá Kyù 28:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các ngươi phải dâng các lễ vật nầy, ngoài của lễ thiêu buổi sớm mai, là một của lễ thiêu hằng hiến.
................................................................................
Numeri 28:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Offerite queste cose, oltre all’olocausto della mattina, che è per olocausto continuo.
................................................................................
BILANGAN 28:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Semua kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran pagi yang biasa.
................................................................................
BILANGAN 28:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
selain dari korban bakaran pagi yang termasuk korban bakaran yang tetap haruslah kamu mengolah semuanya itu.
................................................................................
Addition .......... Apart .......... Besides .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Continual .......... Morning .......... Offer .......... Offered .......... Offering .......... Prepare .......... Present .......... Regular .......... Times
................................................................................
Addition .......... Apart .......... Besides .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Continual .......... Morning .......... Offer .......... Offered .......... Offering .......... Prepare .......... Present .......... Regular .......... Times
................................................................................
Alphabetical: a .......... addition .......... besides .......... burnt .......... continual .......... for .......... in .......... is .......... morning .......... of .......... offering .......... Prepare .......... present .......... regular .......... shall .......... the .......... these .......... to .......... which .......... You
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
