New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
................................................................................
Numbers 26:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗτοι δῆμοι ζαβουλων ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum
................................................................................
Números 26:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Isacar según sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;
................................................................................
4 Mose 26:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;
................................................................................
Nombres 26:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;
................................................................................
民 數 記 26:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
按 着 家 族 ， 以 萨 迦 的 众 子 ： 属 陀 拉 的 ， 有 陀 拉 族 ； 属 普 瓦 的 ， 有 普 瓦 族 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The sons of Issachar, after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The families descended from Issachar were the family of Tola, the family of Puah,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Sons of Issachar by their families; of Tola is the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
................................................................................
民 數 記 26:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
按 著 家 族 ， 以 薩 迦 的 眾 子 ： 屬 陀 拉 的 ， 有 陀 拉 族 ； 屬 普 瓦 的 ， 有 普 瓦 族 ；
................................................................................
民 數 記 26:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以薩迦的子孫，按著家族，屬陀拉的，有陀拉家族；屬普瓦的，有普瓦家族；
................................................................................
民 數 記 26:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以萨迦的子孙，按着家族，属陀拉的，有陀拉家族；属普瓦的，有普瓦家族；
................................................................................
Nombres 26:23 French: Darby
................................................................................
Les fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Punites;
................................................................................
Nombres 26:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants d'Issacar selon leurs familles. De Tolah, la famille des Tolahites; de Puva, la famille des Puvites.
................................................................................
Nombres 26:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;
................................................................................
4 Mose 26:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;
................................................................................
4 Mose 26:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern: von Tola das Geschlecht der Tolaiter; von Puwa das Geschlecht der Puniter; | Numrat 26:23 Albanian
................................................................................
Bijtë e Isakarit simbas familjeve të tyre ishin: nga Tola, familja e Tolaitëve; nga Puvahu, familja e Puvitëve;
................................................................................
Числа 26:23 Bulgarian
................................................................................
Исахарците по семействата си бяха: от Тола, семейството на Толовците; от Фуа, семейството на Фуавците;
................................................................................
Numbers 26:23 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jisakarovi, prema svojim rodovima: od Tole rod Tolinaca; od Puve rod Puvinaca;
................................................................................
Numeri 26:23 Czech BKR
................................................................................
Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;
................................................................................
4 Mosebog 26:23 Danish
................................................................................
Issakars Sønners Slægter var følgende: Fra Tola stammer Tolaiternes Slægt, fra Pua Puniternes Slægt;
................................................................................
Numberi 26:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zonen van Issaschar, naar hun geslachten, waren: van Tola het geslacht der Tolaieten; van Puva het geslacht der Punieten;
................................................................................
4 Mózes 26:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Izsakhár fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Thólától a Thóláiták nemzetsége; Puvától a Puviták nemzetsége;
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 26:23 Esperanto
................................................................................
La filoj de Isahxar laux iliaj familioj:de Tola, la familio de la Tolaidoj; de Puva, la familio de la Puvaidoj;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 26:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Isaskarin lapset heidän sukukunnissansa: Tola, hänestä Tolalaisten sukukunta: Phua, hänestä Phualaisten sukukunta.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 26:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Isaskarin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: Toolasta toolalaisten suku, Puvvasta puunilaisten suku,
................................................................................
Numbers 26:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ουτοι δημοι ζαβουλων εξ επισκεψεως αυτων εξηκοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι
................................................................................
Numbers 26:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
outoi dēmoi zaboulōn eξ episkepseōs autōn eξēkonta chiliades kai pentakosioi
................................................................................
outoi dEmoi zaboulOn eξ episkepseOs autOn eξEkonta chiliades kai pentakosioi
................................................................................
Resansman 26:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men pitit gason Isaka yo ak tout kòt fanmi yo. Te gen fanmi moun Tola yo, fanmi moun Pouva yo,
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 26:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بنو يسّاكر حسب عشائرهم. لتولاع عشيرة التولاعيين. ولفوّة عشيرة الفويين. ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃ ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תֹּולָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתֹּולָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃ ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃ ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם תֹּולָע מִשְׁפַּחַת הַתֹּולָעִי לְפֻוָה מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי׃ ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כג בני יששכר למשפחתם--תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני ................................................................................ במדבר 26:23 Hebrew Bible
................................................................................
בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃ | Numeri 26:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli d’Issacar secondo le loro famiglie: da Thola discende la famiglia dei Tholaiti: da Puva, la famiglia dei Puviti;
................................................................................
BILANGAN 26:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka anak-anak laki-laki Isakhar dengan segala bangsanya, yaitu dari Tola turunlah bangsa Tolai, dari Pua turunlah bangsa Pui,
................................................................................
민수기 26:23 Korean
................................................................................
잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과
................................................................................
Skaièiø knyga 26:23 Lithuanian
................................................................................
Isacharo sūnų: Tolostolai, Pūvospūvai,
................................................................................
Numbers 26:23 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Ihakara, i o ratou hapu; na Tora, ko te hapu o nga Torai: na Pua, ko te hapu o nga Puni:
................................................................................
4 Mosebok 26:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Issakars barn var efter sine ætter: Fra Tola tola'ittenes ætt, fra Puva punittenes ætt,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
................................................................................
Números 26:23 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;
................................................................................
Numeri 26:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Isahar, după familiile lor: din Tola se pogoară familia Tolaiţilor; din Puva, familia Puviţilor;
................................................................................
Числа 26:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,
................................................................................
Числа 26:23 Russian koi8r
................................................................................
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,[]
................................................................................
Números 26:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Isacar según sus familias: de Tola, la familia de los Tolaítas; de Fúa, la familia de los Funitas;
................................................................................
Números 26:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;
................................................................................
Números 26:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa la familia de los funitas;
................................................................................
Números 26:23 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Isacar según sus clanes fueron: de Tola, el clan de los tolaítas; de Fúa, el clan de los fuaítas;
................................................................................
4 Mosebok 26:23 Swedish (1917)
................................................................................
Isaskars barn, efter deras släkter, voro: Av Tola tolaiternas släkt, av Puva puniternas släkt,
................................................................................
Numbers 26:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan: kay Thola, ang angkan ng mga Tholaita; kay Pua, ang angkan ng mga Puanita;
................................................................................
Çölde Sayım 26:23 Turkish
................................................................................
Boylarına göre İssakaroğulları şunlardı: Tola soyundan Tola boyu, Puvva soyundan Puvva boyu,
................................................................................
Daân-soá Kyù 26:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai Y-sa-ca, tùy theo họ hàng mình: do nơi Thô-la sanh ra họ Thô-la; do nơi Phu-va sanh ra họ Phu-va;
................................................................................
Numeri 26:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli d’Issacar, distinti per le lor nazioni, furono, di Tola, la nazione dei Tolaiti; di Puva, la nazione de’ Puviti;
................................................................................
BILANGAN 26:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,
................................................................................
BILANGAN 26:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bani Isakhar, menurut kaum mereka, ialah: dari Tola kaum orang Tola; dari Pua kaum orang Pua;
................................................................................
Clan .......... Clans .......... Descendants .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Puah .......... Puvah .......... Tola
................................................................................
Clan .......... Clans .......... Descendants .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Puah .......... Puvah .......... Tola
................................................................................
Alphabetical: according .......... by .......... clan .......... clans .......... descendants .......... families .......... family .......... Issachar .......... of .......... Puah .......... Puite .......... Punites .......... Puvah .......... sons .......... The .......... their .......... through .......... to .......... Tola .......... Tolaite .......... Tolaites .......... were
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
