New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Be hostile to the Midianites and strike them;
................................................................................
Numbers 25:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐχθραίνετε τοῖς μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos
................................................................................
Números 25:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hostigad a los madianitas y heridlos;
................................................................................
4 Mose 25:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;
................................................................................
Nombres 25:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;
................................................................................
民 數 記 25:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 扰 害 米 甸 人 ， 击 杀 他 们 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Vex the Midianites, and smite them:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Vex the Midianites, and smite them:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Vex the Midianites, and smite them;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Take up arms against the Midianites and overcome them;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Let the Madianites find you enemies, and slay you them:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Harass the Midianites, and smite them,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Vex the Midianites, and smite them:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"Treat the Midianites as your enemies, and kill them
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Distress the Midianites, and smite them:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"Harass the Midianites, and strike them;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'Distress the Midianites, and ye have smitten them,
................................................................................
民 數 記 25:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 要 擾 害 米 甸 人 ， 擊 殺 他 們 ；
................................................................................
民 數 記 25:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
“你要擾害米甸人，打擊他們；
................................................................................
民 數 記 25:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
“你要扰害米甸人，打击他们；
................................................................................
Nombres 25:17 French: Darby
................................................................................
Serrez de près les Madianites, et frappez-les;
................................................................................
Nombres 25:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Serrez de près les Madianites, et les frappez.
................................................................................
Nombres 25:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;
................................................................................
4 Mose 25:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Tut den Midianitern Schaden und schlaget sie;
................................................................................
4 Mose 25:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Befeindet die Midianiter und schlaget sie; | Numrat 25:17 Albanian
................................................................................
Bjeruni Madianitëve dhe i sulmoni,
................................................................................
Числа 25:17 Bulgarian
................................................................................
Измъчвайте мадиамците и поразете ги;
................................................................................
Numbers 25:17 Croatian Bible
................................................................................
Navali na Midjance i potuci ih,
................................................................................
Numeri 25:17 Czech BKR
................................................................................
Nepřátelsky zacházejte s těmi Madianskými, a zbíte je.
................................................................................
4 Mosebog 25:17 Danish
................................................................................
Fald over Midjaniterne og slå dem;
................................................................................
Numberi 25:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Handel vijandelijk met de Midianieten, en versla hen;
................................................................................
4 Mózes 25:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Támadjátok meg a Midiánitákat, és verjétek meg õket,
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 25:17 Esperanto
................................................................................
Estu malamikoj al la Midjanidoj kaj batu ilin;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 25:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ahdistakaat Midianilaisia, ja lyökäät heitä.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 25:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ahdistakaa midianilaisia ja tuhotkaa heidät.
................................................................................
Numbers 25:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εχθραινετε τοις μαδιηναιοις και παταξατε αυτους
................................................................................
Numbers 25:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
echthrainete tois madiēnaiois kai pataξate autous
................................................................................
echthrainete tois madiEnaiois kai pataξate autous
................................................................................
Resansman 25:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
-Al atake moun Madyan yo. Bat yo byen bay.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 25:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ضايقوا المديانيين واضربوهم ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
צרור את־המדינים והכיתם אותם׃ ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
צָרֹ֖ור אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אֹותָֽם׃ ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
צרור את־המדינים והכיתם אותם׃ ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
צָרֹור אֶת־הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אֹותָם׃ ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז צרור את המדינים והכיתם אותם ................................................................................ במדבר 25:17 Hebrew Bible
................................................................................
צרור את המדינים והכיתם אותם׃ | Numeri 25:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Trattate i Madianiti come nemici e uccideteli,
................................................................................
BILANGAN 25:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hendaklah engkau bermusuh dengan bangsa Midiani, maka engkau akan mengalahkan dia kelak.
................................................................................
민수기 25:17 Korean
................................................................................
미디안인들을 박해하며 그들을 치라
................................................................................
Skaièiø knyga 25:17 Lithuanian
................................................................................
“Išžudykite midjaniečius,
................................................................................
Numbers 25:17 Maori
................................................................................
Whakataria he pakanga ki nga Miriani, patua hoki:
................................................................................
4 Mosebok 25:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Angrip midianittene og slå dem!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Staw się nieprzyjacielem Madyjanitom, a pobijcie je,
................................................................................
Números 25:17 Portugese Bible
................................................................................
Afligi vós os midianitas e feri-os;
................................................................................
Numeri 25:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Priviţi pe Madianiţi ca vrăjmaşi, şi ucideţi -i;
................................................................................
Числа 25:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,
................................................................................
Числа 25:17 Russian koi8r
................................................................................
враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,[]
................................................................................
Números 25:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Hostiguen a los Madianitas y hiéranlos;
................................................................................
Números 25:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:
................................................................................
Números 25:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Afligiréis a los madianitas, y los heriréis;
................................................................................
Números 25:17 Spanish: Modern
................................................................................
Hostilizaréis a los madianitas y los mataréis,
................................................................................
4 Mosebok 25:17 Swedish (1917)
................................................................................
»Angripen midjaniterna och slån dem.
................................................................................
Numbers 25:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Bagabagin ninyo ang mga Madianita, at inyong saktan sila:
................................................................................
Çölde Sayım 25:17 Turkish
................................................................................
................................................................................
Daân-soá Kyù 25:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy khuấy rối người Ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;
................................................................................
Numeri 25:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Fate guerra a’ Madianiti, e percoteteli;
................................................................................
BILANGAN 25:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Lawanlah orang Midian, dan binasakanlah mereka
................................................................................
BILANGAN 25:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lawanlah orang Midian itu, dan tewaskanlah mereka,
................................................................................
Arms .......... Distress .......... Enemies .......... Hostile .......... Kill .......... Midianites .......... Mid'ianites .......... Overcome .......... Smite .......... Smitten .......... Strike .......... Treat .......... Vex
................................................................................
Arms .......... Distress .......... Enemies .......... Hostile .......... Kill .......... Midianites .......... Mid'ianites .......... Overcome .......... Smite .......... Smitten .......... Strike .......... Treat .......... Vex
................................................................................
Alphabetical: and .......... as .......... Be .......... enemies .......... hostile .......... kill .......... Midianites .......... strike .......... the .......... them .......... to .......... Treat
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
