New American Standard Bible (©1995)
These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῆς φυλῆς ρουβην σαλαμιηλ υἱὸς ζακχουρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-5) de tribu Ruben Semmua filium Zecchur Números 13:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y estos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur; 4 Mose 13:4 German: Luther (1912)
Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben; Nombres 13:4 French: Louis Segond (1910)
Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur; 民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 名 字 ： 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。 King James Bible
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. American King James Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. American Standard Version
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. Bible in Basic English
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur. Douay-Rheims Bible
Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur. Darby Bible Translation
And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; English Revised Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. GOD'S WORD® Translation (©1995)
These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben; Webster's Bible Translation
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. World English Bible
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. Young's Literal Translation
and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur. 民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 名 字 ： 屬 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 兒 子 沙 母 亞 。 民 數 記 13:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以下是他們的名字：屬流本支派的是撒刻的兒子沙母亞。 民 數 記 13:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以下是他们的名字：属流本支派的是撒刻的儿子沙母亚。 Nombres 13:4 French: Darby
(13:5) Et ce sont ici leurs noms: pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur; Nombres 13:4 French: Martin (1744)
Et ce sont ici leurs noms : De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur. Nombres 13:4 French: Ostervald (1744)
Et voici leurs noms: Pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur; 4 Mose 13:4 German: Luther (1545)
Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben; 4 Mose 13:4 German: Elberfelder (1871)
Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs; | Numrat 13:4 Albanian
Këta ishin emrat e tyre: Shamua, bir i Zakurit, për fisin e Rubenit;Числа 13:4 Bulgarian
Ето имената им: от Рувимовото племе, Самуй Закхуровият син; Numbers 13:4 Croatian Bible
A ovo su njihova imena: Šamua, sin Zakurov, od plemena Rubenova; Numeri 13:4 Czech BKR
Tato jsou pak jména jejich: Z pokolení Ruben Sammua, syn Zakurův; 4 Mosebog 13:4 Danish
Deres Navne var følgende: Af Rubens Stamme Sjammua, Zakkurs Søn, Numberi 13:4 Dutch Staten Vertaling
En dit zijn hun namen: van den stam van Ruben, Sammua, de zoon van Zaccur. 4 Mózes 13:4 Hungarian: Karoli
Elküldé azért õket Mózes Párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan fõemberek valának Izráel fiai között. Moseo 4: Nombroj 13:4 Esperanto
Kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de Ruben, SXamua, filo de Zakur; NELJÄS MOOSEKSEN 13:4 Finnish: Bible (1776)
Ja nämät ovat heidän nimensä: Rubenin sukukunnasta, Sammua Sakkurin poika, NELJÄS MOOSEKSEN 13:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja nämä olivat heidän nimensä: Ruubenin sukukunnasta Sammua, Sakkurin poika, Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint
και ταυτα τα ονοματα αυτων της φυλης ρουβην σαλαμιηλ υιος ζακχουρ Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai tauta ta onomata autōn tēs phulēs roubēn salamiēl uios zakchour
kai tauta ta onomata autOn tEs phulEs roubEn salamiEl uios zakchour Resansman 13:4 Haitian Creole Bible
Men non yo: Pou branch Woubenn lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a. | Numeri 13:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
E questi erano i loro nomi: Per la tribù di Ruben: Shammua, figliuolo di Zaccur; per la tribù di Simeone:BILANGAN 13:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Rubin, Syammia bin Zakur. 민수기 13:4 Korean
그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요 Skaièiø knyga 13:4 Lithuanian
Rubeno giminėsZakūro sūnų Šamūvą, Numbers 13:4 Maori
Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru. 4 Mosebok 13:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dette var deres navn: For Rubens stamme Sammua, Sakkurs sønn, Polish: Biblia Gdanska
A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów. Números 13:4 Portugese Bible
E estes são os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur; Numeri 13:4 Romanian: Cornilescu
Iată numele lor: pentru seminţia lui Ruben: Şamua, fiul lui Zacur; Числа 13:4 Russian: Synodal Translation (1876)
(13:5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров, Числа 13:4 Russian koi8r
(13-5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,[] Números 13:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y éstos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur; Números 13:4 Spanish: Reina Valera (1909)
(H13-5) Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur. Números 13:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur. Números 13:4 Spanish: Modern
Sus nombres son los siguientes: de la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur; 4 Mosebok 13:4 Swedish (1917)
Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son; Numbers 13:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni Ruben, ay si Sammua na anak ni Zaccur. Çölde Sayım 13:4 Turkish
Adları şöyleydi: Ruben oymağından Zakkur oğlu Şammua; Daân-soá Kyù 13:4 Vietnamese (1934)
Ðây là tên của các người ấy: Về chi phái Ru-bên, Sam-mua, con trai Xa-cu; Numeri 13:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H13-5) E questi sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui, della tribù di Ruben; BILANGAN 13:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(13:3) BILANGAN 13:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur; Reuben .......... Shammua .......... Sham'mu-A .......... Tribe .......... Zaccur Reuben .......... Shammua .......... Sham'mu-A .......... Tribe .......... Zaccur Alphabetical: are .......... from .......... names .......... of .......... Reuben .......... Shammua .......... son .......... the .......... their .......... then .......... These .......... tribe .......... were .......... Zaccur OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
