New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
................................................................................
Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῆς φυλῆς ρουβην σαλαμιηλ υἱὸς ζακχουρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(13-5) de tribu Ruben Semmua filium Zecchur
................................................................................
Números 13:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur;
................................................................................
4 Mose 13:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
................................................................................
Nombres 13:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
................................................................................
民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 的 名 字 ： 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben;
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.
................................................................................
民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 的 名 字 ： 屬 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 兒 子 沙 母 亞 。
................................................................................
民 數 記 13:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以下是他們的名字：屬流本支派的是撒刻的兒子沙母亞。
................................................................................
民 數 記 13:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以下是他们的名字：属流本支派的是撒刻的儿子沙母亚。
................................................................................
Nombres 13:4 French: Darby
................................................................................
(13:5) Et ce sont ici leurs noms: pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;
................................................................................
Nombres 13:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ce sont ici leurs noms : De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.
................................................................................
Nombres 13:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici leurs noms: Pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;
................................................................................
4 Mose 13:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben;
................................................................................
4 Mose 13:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs; | Numrat 13:4 Albanian
................................................................................
Këta ishin emrat e tyre: Shamua, bir i Zakurit, për fisin e Rubenit;
................................................................................
Числа 13:4 Bulgarian
................................................................................
Ето имената им: от Рувимовото племе, Самуй Закхуровият син;
................................................................................
Numbers 13:4 Croatian Bible
................................................................................
A ovo su njihova imena: Šamua, sin Zakurov, od plemena Rubenova;
................................................................................
Numeri 13:4 Czech BKR
................................................................................
Tato jsou pak jména jejich: Z pokolení Ruben Sammua, syn Zakurův;
................................................................................
4 Mosebog 13:4 Danish
................................................................................
Deres Navne var følgende: Af Rubens Stamme Sjammua, Zakkurs Søn,
................................................................................
Numberi 13:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En dit zijn hun namen: van den stam van Ruben, Sammua, de zoon van Zaccur.
................................................................................
4 Mózes 13:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elküldé azért õket Mózes Párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan fõemberek valának Izráel fiai között.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 13:4 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de Ruben, SXamua, filo de Zakur;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 13:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja nämät ovat heidän nimensä: Rubenin sukukunnasta, Sammua Sakkurin poika,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 13:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja nämä olivat heidän nimensä: Ruubenin sukukunnasta Sammua, Sakkurin poika,
................................................................................
Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα ονοματα αυτων της φυλης ρουβην σαλαμιηλ υιος ζακχουρ
................................................................................
Numbers 13:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta onomata autōn tēs phulēs roubēn salamiēl uios zakchour
................................................................................
kai tauta ta onomata autOn tEs phulEs roubEn salamiEl uios zakchour
................................................................................
Resansman 13:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non yo: Pou branch Woubenn lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وهذه اسماؤهم. من سبط رأوبين شمّوع بن زكّور. ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן־זכור׃ ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹותָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃ ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן־זכור׃ ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר׃ ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן זכור ................................................................................ במדבר 13:4 Hebrew Bible
................................................................................
ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן זכור׃ | Numeri 13:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E questi erano i loro nomi: Per la tribù di Ruben: Shammua, figliuolo di Zaccur; per la tribù di Simeone:
................................................................................
BILANGAN 13:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Rubin, Syammia bin Zakur.
................................................................................
민수기 13:4 Korean
................................................................................
그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요
................................................................................
Skaièiø knyga 13:4 Lithuanian
................................................................................
Rubeno giminėsZakūro sūnų Šamūvą,
................................................................................
Numbers 13:4 Maori
................................................................................
Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru.
................................................................................
4 Mosebok 13:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og dette var deres navn: For Rubens stamme Sammua, Sakkurs sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
................................................................................
Números 13:4 Portugese Bible
................................................................................
E estes são os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur;
................................................................................
Numeri 13:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată numele lor: pentru seminţia lui Ruben: Şamua, fiul lui Zacur;
................................................................................
Числа 13:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(13:5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,
................................................................................
Числа 13:4 Russian koi8r
................................................................................
(13-5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,[]
................................................................................
Números 13:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y éstos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur;
................................................................................
Números 13:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
(H13-5) Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.
................................................................................
Números 13:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.
................................................................................
Números 13:4 Spanish: Modern
................................................................................
Sus nombres son los siguientes: de la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur;
................................................................................
4 Mosebok 13:4 Swedish (1917)
................................................................................
Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son;
................................................................................
Numbers 13:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni Ruben, ay si Sammua na anak ni Zaccur.
................................................................................
Çölde Sayım 13:4 Turkish
................................................................................
Adları şöyleydi: Ruben oymağından Zakkur oğlu Şammua;
................................................................................
Daân-soá Kyù 13:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là tên của các người ấy: Về chi phái Ru-bên, Sam-mua, con trai Xa-cu;
................................................................................
Numeri 13:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
(H13-5) E questi sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui, della tribù di Ruben;
................................................................................
BILANGAN 13:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(13:3)
................................................................................
BILANGAN 13:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur;
................................................................................
Reuben .......... Shammua .......... Sham'mu-A .......... Tribe .......... Zaccur
................................................................................
Reuben .......... Shammua .......... Sham'mu-A .......... Tribe .......... Zaccur
................................................................................
Alphabetical: are .......... from .......... names .......... of .......... Reuben .......... Shammua .......... son .......... the .......... their .......... then .......... These .......... tribe .......... were .......... Zaccur
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
