New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500.
................................................................................
Numbers 1:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ρουβην ἓξ καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quadraginta sex milia quingenti
................................................................................
Números 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
los enumerados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.
................................................................................
4 Mose 1:21 German: Luther (1912)
................................................................................
wurden gezählt vom Stamme Ruben sechsundvierzigtausend und fünfhundert.
................................................................................
Nombres 1:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
................................................................................
民 數 記 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
a
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Forty-six thousand, five hundred of the tribe of Reuben were numbered.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Were forty-six thousand five hundred.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The total for the tribe of Reuben was 46,500.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
their numbered ones, for the tribe of Reuben, are six and forty thousand and five hundred.
................................................................................
民 數 記 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
a
................................................................................
民 數 記 1:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
流本支派被數點的，共有四萬六千五百人。
................................................................................
民 數 記 1:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
流本支派被数点的，共有四万六千五百人。
................................................................................
Nombres 1:21 French: Darby
................................................................................
ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent quarante six mille cinq cents.
................................................................................
Nombres 1:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Ceux, [dis-je], de la Tribu de Ruben, qui furent dénombrés, furent quarante-six mille cinq cents.
................................................................................
Nombres 1:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ceux de la tribu de Ruben, qui furent dénombrés, furent quarante-six mille cinq cents.
................................................................................
4 Mose 1:21 German: Luther (1545)
................................................................................
wurden gezählet zum Stamm Ruben sechsundvierzigtausend und fünfhundert.
................................................................................
4 Mose 1:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
ihre Gemusterten vom Stamme Ruben, 46500. | Numrat 1:21 Albanian
................................................................................
ata që u regjistruan nga fisi i Rubenit ishin dyzet e gjashtë mijë e pesëqind.
................................................................................
Числа 1:21 Bulgarian
................................................................................
преброени от Рувимовото племе, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.
................................................................................
Numbers 1:21 Croatian Bible
................................................................................
Popisanih od Rubenova plemena bilo je četrdeset i šest tisuća i pet stotina.
................................................................................
Numeri 1:21 Czech BKR
................................................................................
A načteno jich z pokolení Rubenova čtyřidceti šest tisíců a pět set.
................................................................................
4 Mosebog 1:21 Danish
................................................................................
de, som mønstredes af Rubens Stamme, udgjorde 46500.
................................................................................
Numberi 1:21 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hun getelden van den stam van Ruben waren zes en veertig duizend en vijfhonderd.
................................................................................
4 Mózes 1:21 Hungarian: Karoli
................................................................................
A kik megszámláltattak a Rúben törzsébõl: negyvenhat ezer és ötszáz.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 1:21 Esperanto
................................................................................
prezentis en la tribo de Ruben la nombron de kvardek ses mil kvincent.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 1:21 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Luetut Rubenin sukukuntaan, kuusiviidettäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 1:21 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
näitä Ruubenin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli neljäkymmentäkuusi tuhatta viisisataa.
................................................................................
Numbers 1:21 Greek OT: Septuagint
................................................................................
η επισκεψις αυτων εκ της φυλης ρουβην εξ και τεσσαρακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι
................................................................................
Numbers 1:21 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ē episkepsis autōn ek tēs phulēs roubēn eξ kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi
................................................................................
E episkepsis autOn ek tEs phulEs roubEn eξ kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi
................................................................................
Resansman 1:21 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo jwenn karannsimil senksan (46.500) gason pou branch fanmi Woubenn lan.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 1:21 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ ף ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ פ ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ פ ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כא פקדיהם למטה ראובן--ששה וארבעים אלף וחמש מאות {פ} ................................................................................ במדבר 1:21 Hebrew Bible
................................................................................
פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ | Numeri 1:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
il censimento della tribù di Ruben dette la cifra di quarantaseimila cinquecento.
................................................................................
BILANGAN 1:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka jumlah segala orang yang dari pada suku Rubin itu empat laksa enam ribu lima ratus banyaknya.
................................................................................
민수기 1:21 Korean
................................................................................
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
................................................................................
Skaièiø knyga 1:21 Lithuanian
................................................................................
buvo suskaičiuota keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.
................................................................................
Numbers 1:21 Maori
................................................................................
Ko nga mea o ratou, o te iwi o Reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau.
................................................................................
4 Mosebok 1:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
................................................................................
Números 1:21 Portugese Bible
................................................................................
os que foram contados deles, da tribo de Rúben eram quarenta e seis mil e quinhentos.
................................................................................
Numeri 1:21 Romanian: Cornilescu
................................................................................
bărbaţii din seminţia lui Ruben ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute.
................................................................................
Числа 1:21 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.
................................................................................
Числа 1:21 Russian koi8r
................................................................................
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.[]
................................................................................
Números 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
los enumerados de la tribu de Rubén fueron 46,500.
................................................................................
Números 1:21 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos.
................................................................................
Números 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos.
................................................................................
Números 1:21 Spanish: Modern
................................................................................
Los contados de la tribu de Rubén eran 46.500.
................................................................................
4 Mosebok 1:21 Swedish (1917)
................................................................................
så många av Rubens stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiosex tusen fem hundra.
................................................................................
Numbers 1:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Ruben, ay apat na pu't anim na libo at limang daan.
................................................................................
Çölde Sayım 1:21 Turkish
................................................................................
Ruben oymağından sayılanlar 46 500 kişiydi.
................................................................................
Daân-soá Kyù 1:21 Vietnamese (1934)
................................................................................
số là bốn mươi sáu ngàn năm trăm.
................................................................................
Numeri 1:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
gli annoverati della tribù di Ruben furono quarantaseimila cinquecento.
................................................................................
BILANGAN 1:21 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(1:20)
................................................................................
BILANGAN 1:21 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jumlah yang dicatat dari suku Ruben ada empat puluh enam ribu lima ratus orang.
................................................................................
Five .......... Forty .......... Forty-Six .......... Hundred .......... Numbered .......... Ones .......... Reuben .......... Six .......... Thousand .......... Tribe
................................................................................
Five .......... Forty .......... Forty-Six .......... Hundred .......... Numbered .......... Ones .......... Reuben .......... Six .......... Thousand .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: from .......... men .......... number .......... numbered .......... of .......... Reuben .......... The .......... their .......... tribe .......... was .......... were
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 21
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
