Неемия 3:2 Bulgarian
И до него градяха ерихонските мъже. И до тях градеше Закхур, Имриевият син.

Nehemiah 3:2 Croatian Bible
Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.

Kinha Nehemiášova 3:2 Czech BKR
A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Nehemias 3:2 Danish
Ved Siden af ham byggede Mændene fra Jeriko, ved Siden af dem Zakkur, Imris Søn.

Nehemia 3:2 Dutch Staten Vertaling
En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.

Nehemiás 3:2 Hungarian: Karoli
És õ mellette építének a Jerikóbeliek, ezek mellett pedig épített Zakkur az Imri fia;

Neĥemja 3:2 Esperanto
Apud li konstruis la logxantoj de Jerihxo, apud ili konstruis Zakur, filo de Imri.

NEHEMIA 3:2 Finnish: Bible (1776)
Ja Jerihon miehet rakensivat hänen vieressänsä, ja Sakkur Imrin poika rakensi hänen vieressänsä.

NEHEMIA 3:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Heistä eteenpäin rakensivat Jerikon miehet; ja näistä eteenpäin rakensi Sakkur, Imrin poika.

Nehemiah 3:2 Greek OT: Septuagint
και επι χειρας υιων ανδρων ιεριχω και επι χειρας υιων ζακχουρ υιου αμαρι

Nehemiah 3:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai epi cheiras uiōn andrōn ierichō kai epi cheiras uiōn zakchour uiou amari
kai epi cheiras uiOn andrOn ierichO kai epi cheiras uiOn zakchour uiou amari

Neemi 3:2 Haitian Creole Bible
Moun lavil Jeriko yo rebati ti pòsyon ki vin apre pa Elyachib, granprèt la. Zakòv, pitit gason Imri a, rebati pòsyon ki vin apre pa moun Jeriko yo.

NEHEMIA 3:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan pada sisinya adalah segala orang Yerikho berusaha, dan lagi pada sisinya adalah Zakhur bin Imri pun berusaha.

느헤미아 3:2 Korean
그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며

Nehemijo knyga 3:2 Lithuanian
Šalia jo statė Jericho vyrai, o po jų­Imrio sūnus Zakūras.

Nehemiah 3:2 Maori
I tona taha ko nga tangata o Heriko e hanga ana; a i te taha o era ko Takuru tama a Imiri.

Nehemias 3:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ved siden av dem bygget mennene fra Jeriko og ved siden av dem Sakkur, Imris sønn.

Polish: Biblia Gdanska
A podle niego budowali mężowie z Jerycha, a podle nich budował Zachur, syn Immrego.

Neemias 3:2 Portugese Bible
E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.    

Neemia 3:2 Romanian: Cornilescu
Alături de Eliaşib au zidit şi oamenii din Ierihon; alături de el a zidit şi Zacur, fiul lui Imri.

Неемия 3:2 Russian: Synodal Translation (1876)
И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.

Неемия 3:2 Russian koi8r
И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.[]

Nehemías 3:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Junto a él edificaron los hombres de Jericó, y a su lado edificó Zacur, hijo de Imri.

Nehemías 3:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.

Nehemías 3:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y junto a ella edificaron los varones de Jericó; y luego edificó Zacur hijo de Imri.

Nehemías 3:2 Spanish: Modern
A su lado edificaron los hombres de Jericó, y a su lado edificó Zacur hijo de Imri.

Nehemja 3:2 Swedish (1917)
Därbredvid byggde Jerikos män; och därbredvid byggde Sackur, Imris son.

Nehemiah 3:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng Jerico. At sumunod sa kanila ay nagtayo si Zachur na anak ni Imri.

Nehemya 3:2 Turkish
Bitişik bölümü Erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu Zakkur onardı.

Neâ-heâ-mi 3:2 Vietnamese (1934)
Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.

Neemia 3:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d’Imri.

NEHEMIA 3:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Selain para imam itu, orang-orang ini memperbaiki tembok kota beserta pintu-pintu gerbang dan menara-menaranya dalam urutan sebagai berikut: Orang-orang Yerikho; Zakur anak Imri; Kaum Senaa: Pintu Gerbang Ikan dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Meremot anak Uria dan cucu Hakos; Mesulam anak Berekhya dan cucu Mesezabeel; Zadok anak Baana; Warga kota Tekoa (para pemuka kota itu tidak mau melakukan pekerjaan kasar); Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besoja: Pintu Gerbang Yesyana dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Melaca dari Gibeon dan Yadon dari Meronot; Orang-orang Gibeon dan orang-orang Mizpa: tembok sampai ke istana gubernur Efrat Barat; Uziel, seorang tukang emas, anak Harhaya; Hananya, seorang pembuat minyak wangi; sampai Tembok Lebar; Refaya anak Hur, penguasa setengah distrik Yerusalem; Yedaya anak Harumaf: tembok yang berdekatan dengan rumahnya sendiri; Hatus anak Hasabneya; Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab: tembok berikutnya serta Menara Perapian; Salum anak Halohes, penguasa setengah distrik Yerusalem, dibantu oleh anak-anaknya perempuan; Hanun dan penduduk Zanoah: Pintu Gerbang Lembah beserta daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya. Juga tembok sepanjang 440 meter sampai Pintu Gerbang Sampah; Malkia anak Rekhab, penguasa distrik Bet-Kerem: Pintu Gerbang Sampah dengan daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Salum anak Kolhoze, penguasa distrik Mizpa: Pintu Gerbang Mata Air dengan atap, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Juga tembok Kolam Selah di dekat taman istana sampai tangga-tangga yang menurun dari Kota Daud; Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah distrik Bet-Zur: tembok sampai ke makam keluarga Daud, kolam buatan dan tangsi;

NEHEMIA 3:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Berdekatan dengan mereka orang-orang Yerikho membangun, dan berdekatan dengan orang-orang itu Zakur bin Imri.

Adjoining .......... Builded .......... Building .......... Built .......... Hand .......... Imri .......... Jericho .......... Section .......... Side .......... Zaccur

Adjoining .......... Builded .......... Building .......... Built .......... Hand .......... Imri .......... Jericho .......... Section .......... Side .......... Zaccur

Alphabetical: adjoining .......... and .......... built .......... him .......... Imri .......... Jericho .......... men .......... next .......... of .......... section .......... son .......... The .......... them .......... to .......... Zaccur

OT History

............... (N ............... Neh ............... Ne ............... Neh ............... Nehemiah ............... Nh) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible