New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Is there yet a man in the wicked house, Along with treasures of wickedness And a short measure that is cursed?
................................................................................
Micah 6:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena
................................................................................
Miqueas 6:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Hay todavía alguien en casa del impío con tesoros de impiedad y medida escasa que es maldita?
................................................................................
Mica 6:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.
................................................................................
Michée 6:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
................................................................................
彌 迦 書 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
恶 人 家 中 不 仍 有 非 义 之 财 和 可 恶 的 小 升 斗 麽 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure which is abominable?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I have cursed all the wicked people who use their money for evil and use inaccurate weights and measures.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Are there yet in the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
................................................................................
彌 迦 書 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
惡 人 家 中 不 仍 有 非 義 之 財 和 可 惡 的 小 升 斗 麼 ？
................................................................................
彌 迦 書 6:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我怎能忘記惡人家中的不義之財，和那些可咒詛的小升斗呢？
................................................................................
彌 迦 書 6:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我怎能忘记恶人家中的不义之财，和那些可咒诅的小升斗呢？
................................................................................
Michée 6:10 French: Darby
................................................................................
Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite?
................................................................................
Michée 6:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable?
................................................................................
Michée 6:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Y a-t-il encore, dans la maison de l'injuste, des trésors injustement acquis, et un épha trop petit, ce qui est abominable?
................................................................................
Mica 6:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Noch bleibet unrecht Gut in des Gottlosen Hause und der feindselige, geringe Epha.
................................................................................
Mica 6:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sind noch im Hause des Gesetzlosen Schätze der Gesetzlosigkeit und das knappe, verfluchte Epha? | Mikea 6:10 Albanian
................................................................................
A ka akoma në shtëpinë e të pabesit thesare nga paudhësia, dhe efa të mangëta, që janë një gjë e neveritshme?
................................................................................
Михей 6:10 Bulgarian
................................................................................
Намират ли се още съкровищата [спечелени] с нечестие В дома на нечестивия, И омразната недостатъчна мярка?
................................................................................
Micah 6:10 Croatian Bible
................................................................................
Zar mogu podnositi krivo stečeno blago i patvorenu efu prokletu?
................................................................................
Micheáše 6:10 Czech BKR
................................................................................
Ještě-liž jsou v domě bezbožného pokladové nespravedliví, a míra nespravedlivá a ohavná?
................................................................................
Mikas 6:10 Danish
................................................................................
Skal jeg tåle Skattene i den gudløses Hus og den magre, forbandede Efa,
................................................................................
Micha 6:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn er niet nog, in eens ieders goddelozen huis, schatten der goddeloosheid en een schaarse efa, dat te verfoeien is?
................................................................................
Mikeás 6:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
[Vannak-é] még a gonosznak házában hamissággal gyûjtött kincsek, és ösztövér véka, a mely útálatos?
................................................................................
Miĥa 6:10 Esperanto
................................................................................
Ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.
................................................................................
MIIKA 6:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Eikö vielä ole väärä tavara jumalattomain huoneissa, ja vähä mitta kauhistukseksi?
................................................................................
MIIKA 6:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vieläkö ovat jumalattoman talossa vääryyden aarteet ja vajaa, kirottu eefa-mitta?
................................................................................
Micah 6:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μη πυρ και οικος ανομου θησαυριζων θησαυρους ανομους και μετα υβρεως αδικια
................................................................................
Micah 6:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mē pur kai oikos anomou thēsaurizōn thēsaurous anomous kai meta ubreōs adikia
................................................................................
mE pur kai oikos anomou thEsaurizOn thEsaurous anomous kai meta ubreOs adikia
................................................................................
Miche 6:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lakay moun mechan yo plen byen yo achte ak move lajan! Y'ap sèvi ak fo mamit, bagay mwen pa vle wè.
................................................................................
ﻣﻴﺨﺎ 6:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
أفي بيت الشرير بعد كنوز شر وإيفة ناقصة ملعونة. ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃ ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
עֹ֗וד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְרֹ֖ות רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָזֹ֖ון זְעוּמָֽה׃ ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃ ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
עֹוד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרֹות רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזֹון זְעוּמָה׃ ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י עוד האש בית רשע--אצרות רשע ואיפת רזון זעומה ................................................................................ מיכה 6:10 Hebrew Bible
................................................................................
עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃ | Michea 6:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Vi son eglino ancora, nella casa dell’empio, dei tesori empiamente acquistati, e l’efa scarso, c’è cosa abominevole?
................................................................................
MIKHA 6:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adakah lagi dalam rumah orang fasik beberapa harta dari lalim dan sebuah efa yang kurang dan yang terkutuk?
................................................................................
미가 6:10 Korean
................................................................................
악인의 집에 오히려 불의한 재물이 있느냐 ? 축소시킨 가증한 에바가 있느냐 ?
................................................................................
Michëjo knyga 6:10 Lithuanian
................................................................................
Ar dar tebėra nedorėlio namuose nedorybės turtai ir pasibjaurėtinai sumažintas saikas?
................................................................................
Micah 6:10 Maori
................................................................................
Tera ano ranei nga taonga o te kino kei roto i te whare o te tangata kino, me te mehua iti, whakarihariha ano?
................................................................................
Mika 6:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Er det ennu i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet med ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izali jeszcze są w domu niezbożnego skarby niesprawiedliwe, i miara niesprawiedliwa i obrzydła?
................................................................................
Miquéias 6:10 Portugese Bible
................................................................................
Porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?
................................................................................
Mica 6:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Mai sînt în casa celui rău comori nelegiuite, şi blestemata efă mică?
................................................................................
Михей 6:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?
................................................................................
Михей 6:10 Russian koi8r
................................................................................
Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?[]
................................................................................
Miqueas 6:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Hay todavía alguien en casa del impío Con tesoros de impiedad Y medida escasa que es maldita?
................................................................................
Miqueas 6:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
................................................................................
Miqueas 6:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
................................................................................
Miqueas 6:10 Spanish: Modern
................................................................................
¿Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable?
................................................................................
Mika 6:10 Swedish (1917)
................................................................................
Kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? Kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?
................................................................................
Micah 6:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?
................................................................................
Mika 6:10 Turkish
................................................................................
Kötü adamların evleri
Haksızca kazanılmış servetlerle dolu,
Bilmiyor muyum sanıyorsunuz?
Eksik ölçek lanetlidir.
................................................................................
Mi-cheâ 6:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trong nhà kẻ ác há chẳng phải còn có của báu gian ác và lường non đáng gớm ghiếc sao?
................................................................................
Michea 6:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Non vi son eglino ancora nella casa dell’empio de’ tesori d’empietà, e l’efa scarso, che è cosa abbominevole?
................................................................................
MIKHA 6:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di rumah orang-orang jahat terdapat harta yang diperoleh dengan tipu daya. Mereka memakai takaran yang palsu, suatu perbuatan yang Kubenci. Orang yang melakukannya akan Kuhukum.
................................................................................
MIKHA 6:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Masakan Aku melupakan harta benda kefasikan di rumah orang fasik dan takaran efa yang kurang dan terkutuk itu?
................................................................................
Abhorred .......... Abominable .......... Accursed .......... Cursed .......... Ephah .......... Evil-Doer .......... Forget .......... House .......... Ill-Gotten .......... Measure .......... Memory .......... Scant .......... Short .......... Stores .......... Treasures .......... Wicked .......... Wickedness
................................................................................
Abhorred .......... Abominable .......... Accursed .......... Cursed .......... Ephah .......... Evil-Doer .......... Forget .......... House .......... Ill-Gotten .......... Measure .......... Memory .......... Scant .......... Short .......... Stores .......... Treasures .......... Wicked .......... Wickedness
................................................................................
Alphabetical: a .......... accursed .......... Along .......... Am .......... and .......... cursed .......... ephah .......... forget .......... house .......... I .......... ill-gotten .......... in .......... is .......... man .......... measure .......... O .......... of .......... short .......... still .......... that .......... the .......... there .......... to .......... treasures .......... which .......... wicked .......... wickedness .......... with .......... yet .......... your
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Mc ............... Mic. ............... Mi ............... M) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... M ............... M6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
