New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: WH / NA27 / UBS4
................................................................................
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timere
................................................................................
Marcos 6:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo: ¡Tened ánimo; soy yo, no temáis!
................................................................................
Markus 6:50 German: Luther (1912)
................................................................................
denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht!
................................................................................
Marc 6:50 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: Rassurez-vous, c'est moi, n'ayez pas peur!
................................................................................
馬 可 福 音 6:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 他 们 都 看 见 了 他 ， 且 甚 惊 慌 。 耶 稣 连 忙 对 他 们 说 ： 你 们 放 心 ！ 是 我 ， 不 要 怕 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and said to them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
For they all saw him, and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them: Have a good heart, it is I, fear ye not.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
For all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them, and says to them, Be of good courage: it is I; be not afraid.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
All of them saw him and were terrified. Immediately, he said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!"
................................................................................
Tyndale New Testament
................................................................................
For they all saw him, and were afraid. And anon he talked with them, and said unto them: be of good cheer, it is I, be not afraid.
................................................................................
Weymouth New Testament
................................................................................
for they all saw Him and were terrified. He, however, immediately spoke to them. "There is no danger," He said; "it is I; be not alarmed."
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
(For they all saw him, and were troubled.) And immediately he talked with them, and saith to them, Be of good cheer: It is I; be not afraid.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid."
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, 'Take courage, I am he, be not afraid.'
................................................................................
馬 可 福 音 6:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 他 們 都 看 見 了 他 ， 且 甚 驚 慌 。 耶 穌 連 忙 對 他 們 說 ： 你 們 放 心 ！ 是 我 ， 不 要 怕 ！
................................................................................
馬 可 福 音 6:50 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
因為他們都看見了他，非常恐懼。耶穌立刻對他們說：“放心吧！是我，不要怕。”
................................................................................
馬 可 福 音 6:50 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”
................................................................................
Marc 6:50 French: Darby
................................................................................
car ils le virent tous, et ils furent troublés. Et aussitôt il parla avec eux, et leur dit: Ayez bon courage; c'est moi; n'ayez point de peur.
................................................................................
Marc 6:50 French: Martin (1744)
................................................................................
Car ils le virent tous, et ils furent troublés ; mais il leur parla aussitôt, et leur dit : rassurez-vous, c'est moi; n'ayez point de peur.
................................................................................
Marc 6:50 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car ils le virent tous, et ils furent troublés; mais aussitôt il leur parla et leur dit: Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez point de peur.
................................................................................
Markus 6:50 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost; ich bin's fürchtet euch nicht!
................................................................................
Markus 6:50 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
denn alle sahen ihn und wurden bestürzt. Und alsbald redete er mit ihnen und spricht zu ihnen: Seid gutes Mutes, ich bins; fürchtet euch nicht! | Marku 6:50 Albanian
................................................................................
sepse e kishin parë të gjithë dhe ishin trembur; por ai menjëherë filloi të flasë me ta dhe tha: ''Merrni zemër, jam unë, mos kini frikë!''
................................................................................
ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:50 Armenian (Western): NT
................................................................................
քանի որ բոլորն ալ տեսան զայն ու վրդովեցան: Եւ ինք իսկոյն խօսեցաւ անոնց հետ ու ըսաւ անոնց. «Քաջալերուեցէ՛ք, ե՛ս եմ, մի՛ վախնաք»:
................................................................................
Euangelioa S. Marc-en araura. 6:50 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Ecen guciéc ikusten çuten hura, eta trubla citecen: baina bertan minça cequién, eta erran ciecén, Sporça çaitezte, ni naiz, etzaretela beldur.
................................................................................
Марко 6:50 Bulgarian
................................................................................
защото всички Го видяха и се смутиха. И веднага Той им проговори, като им каза: Дерзайте! Аз съм, не бойте се!
................................................................................
Evanðelje po Marku 6:50 Croatian Bible
................................................................................
Jer svi su ga vidjeli i prestrašili se. A on im odmah progovori: Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!
................................................................................
Marek 6:50 Czech BKR
................................................................................
(Nebo jej všickni viděli, a zstrašili se.) A hned promluvil k nim a řekl jim: Doufejtež, jáť jsem, nebojte se.
................................................................................
Markus 6:50 Danish
................................................................................
Thi de så ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: "Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!"
................................................................................
Markus 6:50 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en terstond sprak Hij met hen, en zeide tot hen: Zijt welgemoed, Ik ben het; vreest niet.
................................................................................
Márk 6:50 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert mindnyájan látják vala õt és megrémülének. De õ azonnal megszólítá õket, és monda nékik: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek.
................................................................................
La evangelio laŭ Marko 6:50 Esperanto
................................................................................
cxar cxiuj vidis lin kaj maltrankviligxis. Sed li tuj parolis kun ili, kaj diris al ili:Kuragxu; gxi estas mi; ne timu.
................................................................................
Evankeliumi Markuksen mukaan 6:50 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
(Sillä kaikki näkivät hänen ja hämmästyivät.) Ja hän puhui kohta heidän kanssansa ja sanoi heille: olkaat hyvässä turvassa, minä olen, älkäät peljätkö.
................................................................................
Evankeliumi Markuksen mukaan 6:50 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
sillä kaikki näkivät hänet ja peljästyivät. Mutta heti hän puhutteli heitä ja sanoi heille: "Olkaa turvallisella mielellä, minä se olen; älkää peljätkö".
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν· καὶ εὐθέως ἐλάλησε μετ’ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν καὶ εὐθὲως ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς θαρσεῖτε, ἐγὼ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidan kai etarachthēsan o de euthus elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidan kai etarachthEsan o de euthus elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthēsan kai eutheōs elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthEsan kai eutheOs elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthēsan kai eutheōs elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthEsan kai eutheOs elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthēsan kai eutheōs elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthEsan kai eutheOs elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthēsan o de euthus elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthEsan o de euthus elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthēsan o de euthus elalēsen met autōn kai legei autois tharseite egō eimi mē phobeisthe
................................................................................
pantes gar auton eidon kai etarachthEsan o de euthus elalEsen met autOn kai legei autois tharseite egO eimi mE phobeisthe
................................................................................
Mak 6:50 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo tout yo te wè li, yo tout te pè. Menm lè a, Jezi pale avèk yo, li di yo konsa: -Pran tèt nou non. Se mwen menm. Nou pa bezwen pè.
................................................................................
ﻣﺮﻗﺲ 6:50 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لان الجميع رأوه واضطربوا. فللوقت كلمهم وقال لهم ثقوا. انا هو. لا تخافوا. ................................................................................ Mark 6:50 Hebrew Bible
................................................................................
כי כלם ראוהו ויבהלו אז דבר אתם ויאמר אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃ ................................................................................ Mark 6:50 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܚܙܐܘܗܝ ܘܕܚܠܘ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀ | Marco 6:50 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
perché tutti lo videro e ne furono sconvolti. Ma egli subito parlò loro e disse: State di buon cuore, son io; non temete!
................................................................................
MARKUS 6:50 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
karena sekaliannya memandang Yesus sehingga terkejut, tetapi dengan segeranya Ia bertutur dengan mereka itu, serta berkata kepadanya, "Tetapkanlah hatimu, inilah Aku, jangan takut!"
................................................................................
Mark 6:50 Kabyle: NT
................................................................................
xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !
................................................................................
마가복음 6:50 Korean
................................................................................
저희가 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 더불어 말씀하여 가라사대 `안심하라 ! 내니 두려워 말라 !' 하시고
................................................................................
Sv. Marks 6:50 Latvian New Testament
................................................................................
Jo visi Viņu redzēja un izbijās. Un Viņš tūdaļ uzrunāja tos un tiem sacīja: Nomierinieties, es esmu, nebīstieties!
................................................................................
Evangelija pagal Morkø 6:50 Lithuanian
................................................................................
Mat visi Jį matė ir išsigando. Bet Jis tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!”
................................................................................
Mark 6:50 Maori
................................................................................
I kite hoki ratou katoa i a ia, a ihiihi ana. Otira ka hohoro ia te korero ki a ratou, ka mea ki a ratou, Kia manawanui: ko ahau tenei; kaua e wehi.
................................................................................
Markus 6:50 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
for de så ham alle sammen og blev forferdet. Men han talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
(Bo go wszyscy widzieli, i wylękli się.) Ale zaraz przemówił do nich, i rzekł im: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się!
................................................................................
Marcos 6:50 Portugese Bible
................................................................................
porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais.
................................................................................
Marcu 6:50 Romanian: Cornilescu
................................................................................
pentrucă toţi L-au văzut, şi s'au spăimîntat. Isus a vorbit îndată cu ei, şi le -a zis: ,,Îndrăzniţi, Eu sînt, nu vă temeţi!``
................................................................................
От Марка 6:50 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.
................................................................................
От Марка 6:50 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.
................................................................................
От Марка 6:50 Russian koi8r
................................................................................
Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.
................................................................................
Mark 6:50 Shuar New Testament
................................................................................
Ashφ Wßinkiar ti ashamkarmiayi. Tura Jesus Wßrik niin chicharuk "Kakaram ajastarum, Wφitjai Jesus; ashamprukairap" Tφmiayi.
................................................................................
Marcos 6:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
porque todos Lo vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo: "¡Tengan ánimo; soy Yo, no teman!"
................................................................................
Marcos 6:50 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.
................................................................................
Marcos 6:50 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
................................................................................
Marcos 6:50 Spanish: Modern
................................................................................
porque todos le vieron y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: "¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis!"
................................................................................
Markus 6:50 Swedish (1917)
................................................................................
ty de sågo honom alla och blevo förfärade. Men han begynte strax tala med dem och sade till dem: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»
................................................................................
Marko 6:50 Swahili NT
................................................................................
Maana wote walipomwona waliogopa sana. Mara Yesu akasema nao, "Tulieni, ni mimi. Msiogope!"
................................................................................
Marcos 6:50 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan. Datapuwa't pagdaka'y nagsalita siya sa kanila, at sa kanila'y sinabi, Laksan ninyo ang inyong loob: ako nga; huwag kayong mangatakot.
................................................................................
Markos 6:50 Turkish
................................................................................
Hepsi Onu görmüş ve dehşete kapılmıştı. İsa hemen onlara seslenerek, ‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi.
................................................................................
Марко 6:50 Ukrainian: NT
................................................................................
всі бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь.
................................................................................
Mark 6:50 Uma New Testament
................................................................................
Wilingkoroa omea-ramo mpohilo-i. Ncaliu na'uli' -raka Yesus: "Pakaroho nono-ni! Neo' me'eka'! Aku' -mile toi-e."
................................................................................
Maùc 6:50 Vietnamese (1934)
................................................................................
vì ai nấy đều thấy Ngài và sợ hoảng. nhưng Ngài liền nói chuyện với môn đồ và phán rằng: Hãy yên lòng, ta đây đừng sợ chi.
................................................................................
Marco 6:50 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ma egli tosto parlò con loro, e disse: State di buon cuore, son io, non temiate.
................................................................................
MARKUS 6:50 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
sehingga mereka menjerit-jerit ketakutan. Sebab mereka semuanya melihat Dia dan mereka sangat terkejut. Tetapi langsung Yesus berbicara kepada mereka, Tenanglah! Aku Yesus. Jangan takut!
................................................................................
MARKUS 6:50 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut. Tetapi segera Ia berkata kepada mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan takut!"
................................................................................
Afraid .......... Alarmed .......... Cheer .......... Courage .......... Danger .......... Fear .......... Good .......... Heart .......... However .......... Immediately .......... Straight .......... Straightway .......... Talked .......... Terrified .......... Troubled
................................................................................
Afraid .......... Alarmed .......... Cheer .......... Courage .......... Danger .......... Fear .......... Good .......... Heart .......... However .......... Immediately .......... Straight .......... Straightway .......... Talked .......... Terrified .......... Troubled
................................................................................
Alphabetical: afraid .......... all .......... and .......... be .......... because .......... But .......... courage .......... do .......... Don't .......... for .......... he .......... him .......... I .......... Immediately .......... is .......... It .......... not .......... said .......... saw .......... spoke .......... Take .......... terrified .......... them .......... they .......... to .......... were .......... with
................................................................................
NT Gospels
................................................................................
............... (Mar ............... Mk ............... Mr ............... Mrk ............... M) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... M ............... M6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 50
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
