New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.
................................................................................
Leviticus 9:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπέθηκεν τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκαν τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari
................................................................................
Levítico 9:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
los pusieron sobre los pechos de los animales sacrificados; y él quemó los pedazos de grasa sobre el altar.
................................................................................
3 Mose 9:20 German: Luther (1912)
................................................................................
alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
................................................................................
Lévitique 9:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.
................................................................................
利 未 記 9:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
把 脂 油 放 在 胸 上 ， 他 就 把 脂 油 烧 在 坛 上 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And they put the fat on the breasts, and he burnt the fat on the altar:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
they placed on the breasts. Aaron burned them all on the altar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;
................................................................................
利 未 記 9:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
把 脂 油 放 在 胸 上 ， 他 就 把 脂 油 燒 在 壇 上 。
................................................................................
利 未 記 9:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
都放在胸上，亞倫就把脂肪在祭壇上焚燒；
................................................................................
利 未 記 9:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
都放在胸上，亚伦就把脂肪在祭坛上焚烧；
................................................................................
Lévitique 9:20 French: Darby
................................................................................
et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel.
................................................................................
Lévitique 9:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et on fit fumer les graisses sur l'autel.
................................................................................
Lévitique 9:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel;
................................................................................
3 Mose 9:20 German: Luther (1545)
................................................................................
alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
................................................................................
3 Mose 9:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar. | Levitiku 9:20 Albanian
................................................................................
vunë dhjamin mbi gjokset, dhe ai tymosi dhjamin mbi altar;
................................................................................
Левит 9:20 Bulgarian
................................................................................
и като туриха тлъстините върху гърдите, той изгори тлъстините върху олтара.
................................................................................
Leviticus 9:20 Croatian Bible
................................................................................
Metnuvši te masne dijelove na grudi, sažga ih u kad na žrtveniku.
................................................................................
Leviticus 9:20 Czech BKR
................................................................................
A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.
................................................................................
3 Mosebog 9:20 Danish
................................................................................
disse Fedtdele lagde de oven på Bryststykkerne, og Fedtstykkerne bragte han som Røgoffer på Alteret,
................................................................................
Leviticus 9:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zij legden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.
................................................................................
3 Mózes 9:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
Odahelyezték e kövérségeket a szegyekre, és elfüstölögteté e kövérségeket az oltáron.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 9:20 Esperanto
................................................................................
Kaj ili metis la sebojn sur la brustajxojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kaiken tämän lihavuuden panivat he rintain päälle, ja polttivat lihavuuden alttarilla.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
nämä rasvat he panivat rintalihojen päälle, ja hän poltti rasvat alttarilla.
................................................................................
Leviticus 9:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επεθηκεν τα στεατα επι τα στηθυνια και ανηνεγκαν τα στεατα επι το θυσιαστηριον
................................................................................
Leviticus 9:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epethēken ta steata epi ta stēthunia kai anēnegkan ta steata epi to thusiastērion
................................................................................
kai epethEken ta steata epi ta stEthunia kai anEnegkan ta steata epi to thusiastErion
................................................................................
Levitik 9:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li mete yo yonn sou lòt sou de moso pwatrin yo, epi li pote tout grès yo, li mete yo boule nèt sou lotèl la.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 9:20 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح. ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישימו את־החלבים על־החזות ויקטר החלבים המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָזֹ֑ות וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישימו את־החלבים על־החזות ויקטר החלבים המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּשִׂימוּ אֶת־הַחֲלָבִים עַל־הֶחָזֹות וַיַּקְטֵר הַחֲלָבִים הַמִּזְבֵּחָה׃ ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כ וישימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה ................................................................................ ויקרא 9:20 Hebrew Bible
................................................................................
וישימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה׃ | Levitico 9:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
misero i grassi sui petti, ed egli fece fumare i grassi sull’altare;
................................................................................
IMAMAT 9:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Segala lemak itu diletakkannya di atas dada korban itu, lalu dibakarnya segala lemak itu di atas mezbah.
................................................................................
레위기 9:20 Korean
................................................................................
그 기름을 가슴들 위에 놓으매 아론이 그 기름을 단위에 불사르고
................................................................................
Kunigø knyga 9:20 Lithuanian
................................................................................
padėjo ant krūtinių ir sudegino taukus ant aukuro,
................................................................................
Leviticus 9:20 Maori
................................................................................
A i maka iho e ratou nga ngako ki runga ki nga uma, a tahuna ana e ia nga ngako ki runga ki te aata:
................................................................................
3 Mosebok 9:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brente fettstykkene på alteret,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Włożyli też tłustości na mostek, i spalili też tłustość na ołtarzu;
................................................................................
Levítico 9:20 Portugese Bible
................................................................................
e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;
................................................................................
Levitic 9:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
au pus grăsimile acestea deasupra piepturilor, şi el a ars grăsimile pe altar.
................................................................................
Левит 9:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;
................................................................................
Левит 9:20 Russian koi8r
................................................................................
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;[]
................................................................................
Levítico 9:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
los pusieron sobre los pechos de los animales sacrificados; y él quemó los pedazos de sebo sobre el altar.
................................................................................
Levítico 9:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:
................................................................................
Levítico 9:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar.
................................................................................
Levítico 9:20 Spanish: Modern
................................................................................
y pusieron los sebos junto con los pechos. Él hizo arder los sebos sobre el altar,
................................................................................
3 Mosebok 9:20 Swedish (1917)
................................................................................
dessa fettstycken lade de på bringorna; och han förbrände fettstyckena på altaret.
................................................................................
Leviticus 9:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kanilang inilagay ang mga taba sa ibabaw ng mga dibdib, at kaniyang sinunog ang taba sa ibabaw ng dambana:
................................................................................
Levililer 9:20 Turkish
................................................................................
döşlerin üzerine koydular. Harun yağları sunakta yaktı.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 9:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
để những mỡ nầy trên o, rồi xông mỡ nơi bàn thờ.
................................................................................
Levitico 9:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E posero i grassi in su i petti; ed Aaronne fece bruciar que’ grassi sopra l’Altare.
................................................................................
IMAMAT 9:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
di atas dada kedua binatang itu, lalu Harun membakarnya di atas mezbah.
................................................................................
IMAMAT 9:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
segala lemak itu diletakkan mereka di atas dada kedua korban itu, lalu Harun membakar segala lemak itu di atas mezbah.
................................................................................
Aaron .......... Altar .......... Breast-Pieces .......... Breasts .......... Burned .......... Burnt .......... Fat .......... Laid .......... Maketh .......... Offered .......... Perfume .......... Pieces .......... Placed .......... Portions .......... Smoke
................................................................................
Aaron .......... Altar .......... Breast-Pieces .......... Breasts .......... Burned .......... Burnt .......... Fat .......... Laid .......... Maketh .......... Offered .......... Perfume .......... Pieces .......... Placed .......... Portions .......... Smoke
................................................................................
Alphabetical: Aaron .......... altar .......... and .......... breasts .......... burned .......... fat .......... he .......... in .......... laid .......... now .......... of .......... offered .......... on .......... placed .......... portions .......... smoke .......... the .......... them .......... then .......... these .......... they .......... up
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
