New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.
................................................................................
Leviticus 9:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔπλυνεν τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
lotis prius aqua intestinis et pedibus
................................................................................
Levítico 9:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.
................................................................................
3 Mose 9:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.
................................................................................
Lévitique 9:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.
................................................................................
利 未 記 9:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 洗 了 脏 腑 和 腿 ， 烧 在 坛 上 的 燔 祭 上 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Having first washed the entrails and the feet with water.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And he washed the inwards and the legs, and burned them upon the burnt-offering, on the altar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He washed the internal organs and the legs and laid them on top of the burnt offering on the altar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.
................................................................................
利 未 記 9:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 洗 了 臟 腑 和 腿 ， 燒 在 壇 上 的 燔 祭 上 。
................................................................................
利 未 記 9:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞倫又洗淨了內臟和腿，在祭壇的燔祭上焚燒。
................................................................................
利 未 記 9:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚伦又洗净了内脏和腿，在祭坛的燔祭上焚烧。
................................................................................
Lévitique 9:14 French: Darby
................................................................................
et il lava l'intérieur et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste sur l'autel.
................................................................................
Lévitique 9:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il lava les entrailles et les jambes, qu'il fit fumer au dessus de l'holocauste sur l'autel.
................................................................................
Lévitique 9:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis il lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste à l'autel.
................................................................................
3 Mose 9:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer, auf dem Altar.
................................................................................
3 Mose 9:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. - | Levitiku 9:14 Albanian
................................................................................
Lau zorrët dhe këmbët dhe i tymosi bashkë me olokaustin mbi altar.
................................................................................
Левит 9:14 Bulgarian
................................................................................
и изми вътрешностите и нозете, и изгори ги на олтара, върху всеизгарянето.
................................................................................
Leviticus 9:14 Croatian Bible
................................................................................
Drobinu i noge opere pa i njih na žrtveniku sažeže u kad povrh žrtve paljenice.
................................................................................
Leviticus 9:14 Czech BKR
................................................................................
A vymyv střeva i nohy její, pálil je s obětí zápalnou na oltáři.
................................................................................
3 Mosebog 9:14 Danish
................................................................................
Men Indvoldene og Skinnebenene tvættede han med Vand og bragte det derpå som Røgoffer oven på Brændofferet på Alteret.
................................................................................
Leviticus 9:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.
................................................................................
3 Mózes 9:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
És megmosá a belet és a lábszárakat, és elfüstölögteté az oltáron az egészen égõáldozattal egybe.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 9:14 Esperanto
................................................................................
Kaj li lavis la internajxojn kaj la krurojn kaj bruligis tion kun la brulofero sur la altaro.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hän pesi sisällykset ja jalat, ja poltti ne polttouhrin päällä, alttarilla.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän pesi sisälmykset ja jalat ja poltti ne polttouhrin päällä alttarilla.
................................................................................
Leviticus 9:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επλυνεν την κοιλιαν και τους ποδας υδατι και επεθηκεν επι το ολοκαυτωμα επι το θυσιαστηριον
................................................................................
Leviticus 9:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eplunen tēn koilian kai tous podas udati kai epethēken epi to olokautōma epi to thusiastērion
................................................................................
kai eplunen tEn koilian kai tous podas udati kai epethEken epi to olokautOma epi to thusiastErion
................................................................................
Levitik 9:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li lave tripay yo ansanm ak pye yo. Lèfini li mete yo boule sou lotèl la anwo vyann yo t'ap boule pou Seyè a.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 9:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح. ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וירחץ את־הקרב ואת־הכרעים ויקטר על־העלה המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וירחץ את־הקרב ואת־הכרעים ויקטר על־העלה המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃ ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה ................................................................................ ויקרא 9:14 Hebrew Bible
................................................................................
וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה׃ | Levitico 9:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E lavò le interiora e le gambe, e le fece fumare sull’olocausto, sopra l’altare.
................................................................................
IMAMAT 9:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dicucikannya isi perut dan pahanya, lalu dibakarnya akan dia di atas korban bakaran di atas mezbah itu.
................................................................................
레위기 9:14 Korean
................................................................................
또 내장과 정갱이는 씻어서 단 윗 번제물 위에 불사르니라
................................................................................
Kunigø knyga 9:14 Lithuanian
................................................................................
Apiplovęs vandeniu vidurius ir kojas, taip pat sudegino ant aukuro.
................................................................................
Leviticus 9:14 Maori
................................................................................
A i horoia ano e ia nga whekau me nga waewae, a tahuna ana ki runga ki te tahunga tinana ki runga ki te aata.
................................................................................
3 Mosebok 9:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og han tvettet innvollene og føttene og brente dem sammen med brennofferet på alteret.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu.
................................................................................
Levítico 9:14 Portugese Bible
................................................................................
E lavou a fressura e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.
................................................................................
Levitic 9:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A spălat măruntaiele şi picioarele, şi le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot.
................................................................................
Левит 9:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.
................................................................................
Левит 9:14 Russian koi8r
................................................................................
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.[]
................................................................................
Levítico 9:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.
................................................................................
Levítico 9:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.
................................................................................
Levítico 9:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Luego lavó los intestinos y las piernas, y los quemó con el holocausto sobre el altar.
................................................................................
Levítico 9:14 Spanish: Modern
................................................................................
Luego lavó las vísceras y las piernas, y las hizo arder sobre el holocausto en el altar.
................................................................................
3 Mosebok 9:14 Swedish (1917)
................................................................................
Och han tvådde inälvorna och fötterna och förbrände dem ovanpå brännoffret, på altaret.
................................................................................
Leviticus 9:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kaniyang hinugasan ang lamang loob at ang mga paa at sinunog sa ibabaw ng handog na susunugin sa ibabaw ng dambana.
................................................................................
Levililer 9:14 Turkish
................................................................................
Sununun işkembesini, bağırsaklarını, ayaklarını yıkayıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 9:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðoạn, người rửa bộ lòng và các giò, đem xông trên của lễ thiêu nơi bàn thờ.
................................................................................
Levitico 9:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E lavò l’interiora, e le gambe; e le bruciò sopra l’olocausto, sopra l’Altare.
................................................................................
IMAMAT 9:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kemudian isi perut dan paha binatang itu dicucinya dan dibakarnya dengan kurban bakaran di atas mezbah.
................................................................................
IMAMAT 9:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Isi perut dan betisnya dibasuhnya dan dibakarnya dengan korban bakaran di atas mezbah.
................................................................................
Altar .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Entrails .......... Innards .......... Inner .......... Inside .......... Inwards .......... Legs .......... Maketh .......... Offered .......... Offering .......... Parts .......... Perfume .......... Smoke .......... Top .......... Wash .......... Washed .......... Washeth .......... Water
................................................................................
Altar .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Entrails .......... Innards .......... Inner .......... Inside .......... Inwards .......... Legs .......... Maketh .......... Offered .......... Offering .......... Parts .......... Perfume .......... Smoke .......... Top .......... Wash .......... Washed .......... Washeth .......... Water
................................................................................
Alphabetical: also .......... altar .......... and .......... burned .......... burnt .......... entrails .......... He .......... in .......... inner .......... legs .......... of .......... offered .......... offering .......... on .......... parts .......... smoke .......... the .......... them .......... top .......... up .......... washed .......... with
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
