New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Thus Aaron and his sons did all the things which the LORD had commanded through Moses.
................................................................................
Leviticus 8:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησεν ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὓς συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi
................................................................................
Levítico 8:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés.
................................................................................
3 Mose 8:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Aaron und seine Söhne taten alles, was ihnen der HERR geboten hatte durch Mose.
................................................................................
Lévitique 8:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Eternel avait ordonnées par Moïse.
................................................................................
利 未 記 8:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 亚 伦 和 他 儿 子 行 了 耶 和 华 藉 着 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 事 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Aaron and his sons did all the things about which the Lord had given orders through Moses.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Aaron and his sons did all things which the Lord spoke by the hand of Moses.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Aaron and his sons did all things that Jehovah had commanded by the hand of Moses.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by the hand of Moses.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So Aaron and his sons did everything the LORD commanded through Moses.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Aaron doth -- his sons also -- all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.
................................................................................
利 未 記 8:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 亞 倫 和 他 兒 子 行 了 耶 和 華 藉 著 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 事 。
................................................................................
利 未 記 8:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
於是亞倫和他的兒子行了耶和華藉著摩西吩咐的一切事。
................................................................................
利 未 記 8:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
于是亚伦和他的儿子行了耶和华借着摩西吩咐的一切事。
................................................................................
Lévitique 8:36 French: Darby
................................................................................
Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.
................................................................................
Lévitique 8:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Ainsi Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Eternel avait commandées par le moyen de Moïse.
................................................................................
Lévitique 8:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.
................................................................................
3 Mose 8:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Aaron mit seinen Söhnen taten alles, was der HERR geboten hatte durch Mose.
................................................................................
3 Mose 8:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Aaron und seine Söhne taten alles, was Jehova durch Mose geboten hatte. | Levitiku 8:36 Albanian
................................................................................
Kështu Aaroni dhe bijtë e tij bënë tërë ato gjëra që Zoti kishte urdhëruar me anë të Moisiut.
................................................................................
Левит 8:36 Bulgarian
................................................................................
И Аарон и синовете му извършиха всичко що Господ заповяда чрез Моисея.
................................................................................
Leviticus 8:36 Croatian Bible
................................................................................
Aron i njegovi sinovi učiniše sve što je Jahve naredio preko Mojsija.
................................................................................
Leviticus 8:36 Czech BKR
................................................................................
Učinil tedy Aron i synové jeho všecky věci, kteréž přikázal Hospodin skrze Mojžíše.
................................................................................
3 Mosebog 8:36 Danish
................................................................................
Og Aron og hans Sønner gjorde alt, hvad HERREN havde påbudt ved Moses.
................................................................................
Leviticus 8:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Aaron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.
................................................................................
3 Mózes 8:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
Áron azért és az õ fiai mind akképen cselekedének, a mint megparancsolta vala nékik az Úr Mózes által.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 8:36 Esperanto
................................................................................
Kaj Aaron kaj liaj filoj faris cxion, kion la Eternulo ordonis per Moseo.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 8:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Aaron poikinensa teki kaiken sen, kuin Herra Moseksen kautta käskenyt oli.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 8:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Aaron ja hänen poikansa tekivät kaiken, mitä Herra oli Mooseksen kautta käskenyt.
................................................................................
Leviticus 8:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εποιησεν ααρων και οι υιοι αυτου παντας τους λογους ους συνεταξεν κυριος τω μωυση
................................................................................
Leviticus 8:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epoiēsen aarōn kai oi uioi autou pantas tous logous ous sunetaξen kurios tō mōusē
................................................................................
kai epoiEsen aarOn kai oi uioi autou pantas tous logous ous sunetaξen kurios tO mOusE
................................................................................
Levitik 8:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa, Arawon ak pitit gason l' yo te fè tou sa Moyiz te di yo Seyè a te ba yo lòd fè a.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 8:36 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فعمل هرون وبنوه كل ما امر به الرب على يد موسى ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויעש אהרן ובניו את כל־הדברים אשר־צוה יהוה ביד־משה׃ ס ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויעש אהרן ובניו את כל־הדברים אשר־צוה יהוה ביד־משה׃ ס ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּעַשׂ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לו ויעש אהרן ובניו--את כל הדברים אשר צוה יהוה ביד משה {ס} ................................................................................ ויקרא 8:36 Hebrew Bible
................................................................................
ויעש אהרן ובניו את כל הדברים אשר צוה יהוה ביד משה׃ | Levitico 8:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Aaronne e i suoi figliuoli fecero tutte le cose che l’Eterno aveva ordinate per mezzo di Mosè.
................................................................................
IMAMAT 8:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka diperbuatlah oleh Harun dan anak-anaknya akan segala perkara yang dipesan Tuhan dengan berfirman kepada Musa.
................................................................................
레위기 8:36 Korean
................................................................................
아론과 그 아들들이 여호와께서 모세로 명하신 모든 일을 준행하니라
................................................................................
Kunigø knyga 8:36 Lithuanian
................................................................................
Aaronas ir jo sūnūs darė visa, ką Viešpats įsakė Mozei.
................................................................................
Leviticus 8:36 Maori
................................................................................
Na ka meatia e Arona, ratou ko ana tama, nga whakahau katoa a Ihowa, i korerotia e Mohi.
................................................................................
3 Mosebok 8:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Aron og hans sønner gjorde alt det som Herren hadde befalt ved Moses.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I uczynili Aaron i synowie jego to wszystko, co im rozkazał Pan przez Mojżesza.
................................................................................
Levítico 8:36 Portugese Bible
................................................................................
E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
................................................................................
Levitic 8:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aaron şi fiii lui au făcut toate cele poruncite de Domnul prin Moise.
................................................................................
Левит 8:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.
................................................................................
Левит 8:36 Russian koi8r
................................................................................
И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.[]
................................................................................
Levítico 8:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés.
................................................................................
Levítico 8:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que mandó Jehová por medio de Moisés.
................................................................................
Levítico 8:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que mandó el SEÑOR por mano de Moisés.
................................................................................
Levítico 8:36 Spanish: Modern
................................................................................
Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que Jehovah había mandado por medio de Moisés.
................................................................................
3 Mosebok 8:36 Swedish (1917)
................................................................................
Och Aron och hans söner gjorde allt vad HERREN hade bjudit genom Mose.
................................................................................
Leviticus 8:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ginawa ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang lahat na iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.
................................................................................
Levililer 8:36 Turkish
................................................................................
Böylece Harun'la oğulları RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği bütün buyrukları yerine getirdiler.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 8:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-rôn và các con trai người làm mọi điều y như Ðức Giê-hô-va cậy Môi-se truyền dặn vậy.
................................................................................
Levitico 8:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Aaronne e i suoi figliuoli fecero tutte le cose che il Signore avea comandate per Mosè.
................................................................................
IMAMAT 8:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Lalu Harun dan anak-anaknya melakukan semua yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.
................................................................................
IMAMAT 8:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka Harun dan anak-anaknya melakukan segala firman yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa.
................................................................................
Aaron .......... Commanded .......... Hand .......... Moses .......... Orders
................................................................................
Aaron .......... Commanded .......... Hand .......... Moses .......... Orders
................................................................................
Alphabetical: Aaron .......... all .......... and .......... commanded .......... did .......... everything .......... had .......... his .......... LORD .......... Moses .......... So .......... sons .......... the .......... things .......... through .......... Thus .......... which
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
