New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Moses slaughtered it and sprinkled the blood around on the altar.
................................................................................
Leviticus 8:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσφαξεν μωυσῆς τὸν κριόν καὶ προσέχεεν μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum
................................................................................
Levítico 8:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Moisés lo degolló y roció la sangre sobre el altar, por todos los lados.
................................................................................
3 Mose 8:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Da schlachtete er ihn. Und Mose sprengte das Blut auf den Altar umher,
................................................................................
Lévitique 8:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.
................................................................................
利 未 記 8:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 宰 了 公 羊 。 摩 西 把 血 ? 在 坛 的 周 围 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And he killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and he slaughtered it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And he killed it: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Moses slaughtered it and threw the blood against the altar on all sides.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and one slaughtereth, and Moses sprinkleth the blood on the altar round about;
................................................................................
利 未 記 8:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 宰 了 公 羊 。 摩 西 把 血 灑 在 壇 的 周 圍 ，
................................................................................
利 未 記 8:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
摩西就宰殺公綿羊，把血潑在祭壇的四周。
................................................................................
利 未 記 8:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
摩西就宰杀公绵羊，把血泼在祭坛的四周。
................................................................................
Lévitique 8:19 French: Darby
................................................................................
et on l'égorgea, et Moïse fit aspersion du sang sur l'autel, tout autour;
................................................................................
Lévitique 8:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Moïse l'ayant égorgé, répandit le sang sur l'autel tout à l'entour.
................................................................................
Lévitique 8:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.
................................................................................
3 Mose 8:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Da schlachtete man ihn. Und Mose sprengete des Bluts auf den Altar umher,
................................................................................
3 Mose 8:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum. | Levitiku 8:19 Albanian
................................................................................
Moisiu e theri dhe spërkati gjakun rreth e qark altarit.
................................................................................
Левит 8:19 Bulgarian
................................................................................
И закла го; и Моисей поръси олтара наоколо с кръвта.
................................................................................
Leviticus 8:19 Croatian Bible
................................................................................
Sad ga Mojsije zakolje. Onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.
................................................................................
Leviticus 8:19 Czech BKR
................................................................................
I zabil jej, a pokropil Mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.
................................................................................
3 Mosebog 8:19 Danish
................................................................................
Så slagtede Moses den og sprængte Blodet rundt om på Alteret;
................................................................................
Leviticus 8:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En men slachtte hem; en Mozes sprengde het bloed op het altaar rondom.
................................................................................
3 Mózes 8:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
És megölék [azt]; Mózes pedig elhinté a vért az oltárra köröskörül.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 8:19 Esperanto
................................................................................
Kaj Moseo gxin bucxis, kaj aspergis per la sango la altaron cxirkauxe.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 8:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja se teurastettiin, ja Moses priiskotti hänen verensä alttarille ympäri.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 8:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Mooses teurasti sen ja vihmoi veren alttarille ympärinsä
................................................................................
Leviticus 8:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εσφαξεν μωυσης τον κριον και προσεχεεν μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω
................................................................................
Leviticus 8:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai esphaξen mōusēs ton krion kai prosecheen mōusēs to aima epi to thusiastērion kuklō
................................................................................
kai esphaξen mOusEs ton krion kai prosecheen mOusEs to aima epi to thusiastErion kuklO
................................................................................
Levitik 8:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moyiz touye l', li pran san an, li vide l' tout arebò lotèl la.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 8:19 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا. ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישחט ויזרק משה את־הדם על־המזבח סביב׃ ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישחט ויזרק משה את־הדם על־המזבח סביב׃ ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃ ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יט וישחט ויזרק משה את הדם על המזבח סביב ................................................................................ ויקרא 8:19 Hebrew Bible
................................................................................
וישחט ויזרק משה את הדם על המזבח סביב׃ | Levitico 8:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sull’altare tutto all’intorno.
................................................................................
IMAMAT 8:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka disembelihkannya akan dia, lalu darahnya dipercikkan Musa keliling kepada Mezbah.
................................................................................
레위기 8:19 Korean
................................................................................
모세가 잡아 그 피를 단 주위에 뿌리고
................................................................................
Kunigø knyga 8:19 Lithuanian
................................................................................
Mozė jį papjovė ir, jo krauju apšlakstęs aukurą,
................................................................................
Leviticus 8:19 Maori
................................................................................
A patua iho e ia; a tauhiuhia atu ana te toto e Mohi ki te aata a tawhio noa.
................................................................................
3 Mosebok 8:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og de slaktet den, og Moses sprengte blodet rundt om på alteret.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.
................................................................................
Levítico 8:19 Portugese Bible
................................................................................
Havendo imolado o carneiro, Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.
................................................................................
Levitic 8:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Moise l -a junghiat, şi a stropit sîngele pe altar de jur împrejur.
................................................................................
Левит 8:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
................................................................................
Левит 8:19 Russian koi8r
................................................................................
и заколол [его] Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;[]
................................................................................
Levítico 8:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Moisés lo degolló y roció la sangre sobre el altar, por todos los lados.
................................................................................
Levítico 8:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y degollólo; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.
................................................................................
Levítico 8:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y lo degolló; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.
................................................................................
Levítico 8:19 Spanish: Modern
................................................................................
Moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar.
................................................................................
3 Mosebok 8:19 Swedish (1917)
................................................................................
Sedan slaktades den, och Mose stänkte blodet på altaret runt omkring;
................................................................................
Leviticus 8:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni Moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
................................................................................
Levililer 8:19 Turkish
................................................................................
Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 8:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
rồi Môi-se giết nó và rưới huyết chung quanh trên bàn thờ;
................................................................................
Levitico 8:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.
................................................................................
IMAMAT 8:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah.
................................................................................
IMAMAT 8:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Domba itu disembelih, lalu Musa menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.
................................................................................
Altar .......... Blood .......... Dashed .......... Death .......... Killed .......... Moses .......... Ram .......... Round .......... Sides .......... Slaughtered .......... Slaughtereth .......... Sprinkled .......... Sprinkleth .......... Threw
................................................................................
Altar .......... Blood .......... Dashed .......... Death .......... Killed .......... Moses .......... Ram .......... Round .......... Sides .......... Slaughtered .......... Slaughtereth .......... Sprinkled .......... Sprinkleth .......... Threw
................................................................................
Alphabetical: against .......... all .......... altar .......... and .......... around .......... blood .......... it .......... Moses .......... on .......... ram .......... sides .......... slaughtered .......... sprinkled .......... the .......... Then
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
