New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
This is the law of the burnt offering, the grain offering and the sin offering and the guilt offering and the ordination offering and the sacrifice of peace offerings,
................................................................................
Leviticus 7:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας καὶ περὶ ἁμαρτίας καὶ τῆς πλημμελείας καὶ τῆς τελειώσεως καὶ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis
................................................................................
Levítico 7:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Esta es la ley del holocausto, de la ofrenda de cereal, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la ofrenda de consagración y del sacrificio de las ofrendas de paz,
................................................................................
3 Mose 7:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers, des Sündopfers, des Schuldopfers, der Füllopfer und der Dankopfer,
................................................................................
Lévitique 7:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d'actions de grâces.
................................................................................
利 未 記 7:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 就 是 燔 祭 、 素 祭 、 赎 罪 祭 、 赎 愆 祭 ， 和 平 安 祭 的 条 例 ， 并 承 接 圣 职 的 礼 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
This is the law of holocaust, and of the sacrifice for sin, and for trespass, and for consecration, and the victims of peace offerings:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
This is the law of the burnt-offering, of the oblation, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration-offering, and of the sacrifice of peace-offering,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the guilt offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
These are the instructions for the burnt offering, the grain offering, the offering for sin, the guilt offering, the ordination offering, and the fellowship offering.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
This is the law of the burnt-offering, of the meat-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the Peace-offerings;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
This is the law for burnt-offering, for present, and for sin-offering, and for guilt-offering, and for consecrations, and for a sacrifice of the peace-offerings,
................................................................................
利 未 記 7:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 就 是 燔 祭 、 素 祭 、 贖 罪 祭 、 贖 愆 祭 ， 和 平 安 祭 的 條 例 ， 並 承 接 聖 職 的 禮 ，
................................................................................
利 未 記 7:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
結語以上關於燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、承受聖職祭和平安祭的律例，
................................................................................
利 未 記 7:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
结语以上关于燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭、承受圣职祭和平安祭的律例，
................................................................................
Lévitique 7:37 French: Darby
................................................................................
Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,
................................................................................
Lévitique 7:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Telle est donc la loi de l'holocauste, du gâteau, [du sacrifice pour] le péché, et du [sacrifice pour le] délit, et des consécrations, et du sacrifice de prospérités.
................................................................................
Lévitique 7:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice pour le péché, du sacrifice pour le délit, de l'installation, et du sacrifice de prospérités,
................................................................................
3 Mose 7:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Und dies ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers, des Sündopfers, des Schuldopfers, der Füllopfer und der Dankopfer,
................................................................................
3 Mose 7:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers und des Sündopfers und des Schuldopfers und des Einweihungsopfers und des Friedensopfers, | Levitiku 7:37 Albanian
................................................................................
Ky është ligji i olokaustit, i blatimit të ushqimit, i flijimit për mëkatin, i flijimit për shkeljen, i shenjtërimit dhe i flijimit të falënderimit,
................................................................................
Левит 7:37 Bulgarian
................................................................................
Това е законът за всеизгарянето, за хлебния принос, за приноса за грях, за приноса за престъпление, за посвещаванията и за примирителната жертва,
................................................................................
Leviticus 7:37 Croatian Bible
................................................................................
To je obred za žrtvu paljenicu, prinosnicu, okajnicu, naknadnicu, žrtvu posvetnicu i žrtvu pričesnicu
................................................................................
Leviticus 7:37 Czech BKR
................................................................................
Tenť jest řád oběti zápalné, oběti suché, oběti za hřích, oběti za vinu, a posvěcování i obětí pokojných,
................................................................................
3 Mosebog 7:37 Danish
................................................................................
Det er Loven om Brændofferet, Afgrødeofferet, Syndofferet, Skyldofferet, Indsættelsesofferet og Takofferet,
................................................................................
Leviticus 7:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers, des schuldoffers, des vuloffers en des dankoffers;
................................................................................
3 Mózes 7:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez az egészen égõáldozatnak, az ételáldozatnak, a bûnért és a vétekért való áldozatnak, a felavatási áldozatnak és a hálaáldozatnak törvénye,
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 7:37 Esperanto
................................................................................
Tio estas la legxo pri la brulofero, pri la farunofero, pri la pekofero, pri la kulpofero, pri la ofero de konsekro, kaj pri la pacofero;
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 7:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja tämä on sääty polttouhrista, ruokauhrista, rikosuhrista, vikauhrista, niin myös täytösuhrista ja kiitosuhrista.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 7:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tämä on se laki polttouhrista, ruokauhrista, syntiuhrista, vikauhrista, vihkiäisuhrista ja yhteysuhrista,
................................................................................
Leviticus 7:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ουτος ο νομος των ολοκαυτωματων και θυσιας και περι αμαρτιας και της πλημμελειας και της τελειωσεως και της θυσιας του σωτηριου
................................................................................
Leviticus 7:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
outos o nomos tōn olokautōmatōn kai thusias kai peri amartias kai tēs plēmmeleias kai tēs teleiōseōs kai tēs thusias tou sōtēriou
................................................................................
outos o nomos tOn olokautOmatOn kai thusias kai peri amartias kai tEs plEmmeleias kai tEs teleiOseOs kai tEs thusias tou sOtEriou
................................................................................
Levitik 7:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men regleman pou yo swiv lè y'ap fè ofrann pou yo boule pou Seyè a, lè y'ap fè ofrann grenn ki soti nan jaden yo, lè y'ap fè ofrann pou peche moun fè san yo pa konnen, ofrann pou peye pou sa yo fè ki mal, ofrann pou lè y'ap mete prèt yo apa pou Bondye, ofrann pou di Bondye mèsi.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 7:37 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
זאת התורה לעלה למנחה ולחטאת ולאשם ולמלואים ולזבח השלמים׃ ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
זֹ֣את הַתֹּורָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃ ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
זאת התורה לעלה למנחה ולחטאת ולאשם ולמלואים ולזבח השלמים׃ ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
זֹאת הַתֹּורָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים׃ ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז זאת התורה לעלה למנחה ולחטאת ולאשם ולמלואים--ולזבח השלמים ................................................................................ ויקרא 7:37 Hebrew Bible
................................................................................
זאת התורה לעלה למנחה ולחטאת ולאשם ולמלואים ולזבח השלמים׃ | Levitico 7:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questa è la legge dell’olocausto, dell’oblazione, del sacrifizio per il peccato, del sacrifizio di riparazione, della consacrazione e del sacrifizio di azioni di grazie:
................................................................................
IMAMAT 7:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah hukum korban bakaran, dan persembahan makanan dan korban karena dosa dan korban karena salah dan korban lantikan dan korban syukur,
................................................................................
레위기 7:37 Korean
................................................................................
이는 번제와, 소제와, 속죄제와, 속건제와, 위임제와, 화목제의 규례라
................................................................................
Kunigø knyga 7:37 Lithuanian
................................................................................
Toks yra deginamųjų, duonos, nuodėmės, kaltės, įšventinimo ir padėkos aukų įstatymas.
................................................................................
Leviticus 7:37 Maori
................................................................................
Ko te ture tenei mo te tahunga tinana, mo te whakahere totokore, mo te whakahere hara, mo te whakahere mo te he, mo nga whakatohungatanga, mo nga patunga mo te pai;
................................................................................
3 Mosebok 7:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tać jest ustawa ofiary całopalenia, ofiary śniednej, i ofiary za grzech, i za występek, i poświęcenia, i ofiary spokojnej.
................................................................................
Levítico 7:37 Portugese Bible
................................................................................
Esta é a lei do holocausto, da oferta de cereais, da oferta pelo pecado, da oferta pela culpa, da oferta das consagrações, e do sacrifício das ofertas pacíficas;
................................................................................
Levitic 7:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aceasta este legea arderii de tot, a darului de mîncare, a jertfei de ispăşire, a jertfei pentru vină, a închinării în slujba Domnului, şi a jertfei de mulţămire.
................................................................................
Левит 7:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот закон о всесожжении, о приношении хлебном, о жертве за грех, о жертве повинности, о жертве посвящения и о жертве мирной,
................................................................................
Левит 7:37 Russian koi8r
................................................................................
Вот закон о всесожжении, о приношении хлебном, о жертве за грех, о жертве повинности, о жертве посвящения и о жертве мирной,[]
................................................................................
Levítico 7:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Esta es la ley del holocausto, de la ofrenda de cereal, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la ofrenda de consagración y del sacrificio de las ofrendas de paz.
................................................................................
Levítico 7:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Esta es la ley del holocausto, del presente, de la expiación por el pecado, y de la culpa, y de las consagraciones, y del sacrificio de las paces:
................................................................................
Levítico 7:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Esta es la ley del holocausto, del presente, de la expiación por el pecado, y de la expiación de la culpa, y de las consagraciones, y del sacrificio de la paz;
................................................................................
Levítico 7:37 Spanish: Modern
................................................................................
Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz,
................................................................................
3 Mosebok 7:37 Swedish (1917)
................................................................................
Detta är lagen om brännoffret, spisoffret, syndoffret, skuldoffret, handfyllningsoffret och tackoffret,
................................................................................
Leviticus 7:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
................................................................................
Levililer 7:37 Turkish
................................................................................
Yakmalık, tahıl, suç, günah, atanma sunularının ve esenlik kurbanlarının yasası budur.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 7:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðó là luật về của lễ thiêu, về của lễ chay, về của lễ chuộc tội, về của lễ chuộc sự mắc lỗi, về của lễ phong chức và về của lễ thù ân,
................................................................................
Levitico 7:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Quest’è la legge dell’olocausto, dell’offerta di panatica, e del sacrificio per lo peccato, e del sacrificio per la colpa, e del sacrificio delle consacrazioni, e del sacrificio da render grazie;
................................................................................
IMAMAT 7:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian.
................................................................................
IMAMAT 7:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Itulah hukum tentang korban bakaran, korban sajian, korban penghapus dosa, korban penebus salah, persembahan pentahbisan dan korban keselamatan,
................................................................................
Burnt .......... Burnt-Offering .......... Cereal .......... Consecration .......... Consecration-Offering .......... Consecrations .......... Fellowship .......... Grain .......... Guilt .......... Guilt-Offering .......... ing .......... Law .......... Making .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Offering .......... Offerings .......... Ordination .......... Peace .......... Peace-Offering .......... Peace-Offerings .......... Present .......... Priests .......... Regulations .......... Sacrifice .......... Sin .......... Sin-Offering .......... Trespass .......... Trespass-Offering .......... Wrongdoing
................................................................................
Burnt .......... Burnt-Offering .......... Cereal .......... Consecration .......... Consecration-Offering .......... Consecrations .......... Fellowship .......... Grain .......... Guilt .......... Guilt-Offering .......... ing .......... Law .......... Making .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Offering .......... Offerings .......... Ordination .......... Peace .......... Peace-Offering .......... Peace-Offerings .......... Present .......... Priests .......... Regulations .......... Sacrifice .......... Sin .......... Sin-Offering .......... Trespass .......... Trespass-Offering .......... Wrongdoing
................................................................................
Alphabetical: and .......... are .......... burnt .......... fellowship .......... for .......... grain .......... guilt .......... is .......... law .......... of .......... offering .......... offerings .......... ordination .......... peace .......... regulations .......... sacrifice .......... sin .......... the .......... then .......... These .......... This
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
