New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
'If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,
................................................................................
Leviticus 26:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus suis
................................................................................
Levítico 26:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Si andáis en mis estatutos y guardáis mis mandamientos para ponerlos por obra,
................................................................................
3 Mose 26:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,
................................................................................
Lévitique 26:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
................................................................................
利 未 記 26:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 若 遵 行 我 的 律 例 ， 谨 守 我 的 诫 命 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"This is what I will do if you will live by my laws and carefully obey my commands:
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,
................................................................................
利 未 記 26:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 若 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 我 的 誡 命 ，
................................................................................
利 未 記 26:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，
................................................................................
利 未 記 26:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行，
................................................................................
Lévitique 26:3 French: Darby
................................................................................
Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez,
................................................................................
Lévitique 26:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Si vous marchez dans mes ordonnances, et si vous gardez mes commandements et les faites;
................................................................................
Lévitique 26:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si vous marchez dans mes statuts, si vous gardez mes commandements, et si vous les pratiquez,
................................................................................
3 Mose 26:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,
................................................................................
3 Mose 26:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut, | Levitiku 26:3 Albanian
................................................................................
Në rast se silleni simbas statuteve të mia, në se respektoni urdhrat e mia dhe i zbatoni në praktikë,
................................................................................
Левит 26:3 Bulgarian
................................................................................
Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите,
................................................................................
Leviticus 26:3 Croatian Bible
................................................................................
Budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
................................................................................
Leviticus 26:3 Czech BKR
................................................................................
Jestliže v ustanoveních mých choditi budete, a přikázaní mých ostříhajíce, budete je činiti:
................................................................................
3 Mosebog 26:3 Danish
................................................................................
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem,
................................................................................
Leviticus 26:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;
................................................................................
3 Mózes 26:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek:
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 26:3 Esperanto
................................................................................
Se vi agos laux Miaj legxoj kaj observos Miajn ordonojn kaj plenumos ilin,
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 26:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jos te säädyissäni vaellatte, ja minun käskyni kätkette, ja teette ne,
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 26:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jos te vaellatte minun säädöksieni mukaan ja noudatatte minun käskyjäni ja pidätte ne,
................................................................................
Leviticus 26:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εαν τοις προσταγμασιν μου πορευησθε και τας εντολας μου φυλασσησθε και ποιησητε αυτας
................................................................................
Leviticus 26:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ean tois prostagmasin mou poreuēsthe kai tas entolas mou phulassēsthe kai poiēsēte autas
................................................................................
ean tois prostagmasin mou poreuEsthe kai tas entolas mou phulassEsthe kai poiEsEte autas
................................................................................
Levitik 26:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe tout kòmandman m' yo, si nou swiv yo,
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אם־בחקתי תלכו ואת־מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃ ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֹתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃ ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אם־בחקתי תלכו ואת־מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃ ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃ ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם ................................................................................ ויקרא 26:3 Hebrew Bible
................................................................................
אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃ | Levitico 26:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Se vi conducete secondo le mie leggi, se osservate i miei comandamenti e li mettete in pratica,
................................................................................
IMAMAT 26:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka jikalau kamu melakukan hukum-Ku dan menurut firman-Ku serta kamu berbuat akan dia,
................................................................................
레위기 26:3 Korean
................................................................................
너희가 나의 규례와 계명을 준행하면
................................................................................
Kunigø knyga 26:3 Lithuanian
................................................................................
Jei elgsitės pagal mano įstatymus, laikysitės jų ir juos vykdysite,
................................................................................
Leviticus 26:3 Maori
................................................................................
Ki te haere koutou i runga i aku tikanga, a ka pupuri i aku whakahua, ka mahi hoki;
................................................................................
3 Mosebok 26:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Jeźli w ustawach moich chodzić będziecie, i przykazania moje chować i czynić będziecie:
................................................................................
Levítico 26:3 Portugese Bible
................................................................................
Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos e os cumprires,
................................................................................
Levitic 26:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dacă veţi urma legile Mele, dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini,
................................................................................
Левит 26:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,
................................................................................
Левит 26:3 Russian koi8r
................................................................................
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,[]
................................................................................
Levítico 26:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Si andan en Mis estatutos y guardan Mis mandamientos para ponerlos por obra,
................................................................................
Levítico 26:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;
................................................................................
Levítico 26:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;
................................................................................
Levítico 26:3 Spanish: Modern
................................................................................
Si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra,
................................................................................
3 Mosebok 26:3 Swedish (1917)
................................................................................
Om I vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem,
................................................................................
Leviticus 26:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
................................................................................
Levililer 26:3 Turkish
................................................................................
‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz,
................................................................................
Leâ-vi Kyù 26:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo,
................................................................................
Levitico 26:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Se voi camminate ne’ miei statuti, e osservate i miei comandamenti, e li mettete in opera;
................................................................................
IMAMAT 26:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-Ku dan mentaati perintah-perintah-Ku,
................................................................................
IMAMAT 26:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jikalau kamu hidup menurut ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada perintah-Ku serta melakukannya,
................................................................................
Careful .......... Carry .......... Commandments .......... Commands .......... Decrees .......... Follow .......... Guided .......... Laws .......... Obey .......... Observe .......... Rules .......... Statutes
................................................................................
Careful .......... Carry .......... Commandments .......... Commands .......... Decrees .......... Follow .......... Guided .......... Laws .......... Obey .......... Observe .......... Rules .......... Statutes
................................................................................
Alphabetical: and .......... are .......... as .......... careful .......... carry .......... commandments .......... commands .......... decrees .......... follow .......... If .......... in .......... keep .......... my .......... obey .......... out .......... so .......... statutes .......... them .......... to .......... walk .......... you
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
