Левит 24:9 Bulgarian
И те ще бъдат за Аарона и за синовете му, които да ги ядат на свето място; защото са пресвети нему от [жертвите] принасяни чрез огън Господу; това е вечен закон.

Leviticus 24:9 Croatian Bible
Neka pripadnu Aronu i njegovim sinovima. Oni ih imaju blagovati na posvećenu mjestu. To je njemu vrlo svet dio Jahvinih paljenih žrtava. To neka bude trajna odredba."

Leviticus 24:9 Czech BKR
I budou Aronovi a synům jeho, kteřížto jísti budou je na místě svatém; nebo nejsvětější věc jest jim z obětí ohnivých Hospodinových právem věčným.

3 Mosebog 24:9 Danish
De skal tilfalde Aron og hans Sønner, som skal spise dem på et helligt Sted, thi de er højhellige; ham tilfalder de som en evig, retmæssig Del af HERRENs Ildofre.

Leviticus 24:9 Dutch Staten Vertaling
En het zal voor Aaron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.

3 Mózes 24:9 Hungarian: Karoli
Azután legyen az Ároné és az õ fiaié, a kik egyék meg azokat szent helyen, mert mint igen szentséges, az övé az, az Úrnak tûzáldozataiból, örök rendelés szerint.

Moseo 3: Levidoj 24:9 Esperanto
Kaj gxi estu por Aaron kaj por liaj filoj, kaj ili mangxu gxin sur sankta loko, cxar tio estas plejsanktajxo por li el la fajroferoj de la Eternulo; tio estu eterna legxo.

KOLMAS MOOSEKSEN 24:9 Finnish: Bible (1776)
Ja ne pitää Aaronin ja hänen poikainsa omat oleman, heidän pitää ne syömän pyhässä siassa; sillä se on hänelle keikkein pyhin Herran tuliuhreista ijankaikkiseksi säädyksi.

KOLMAS MOOSEKSEN 24:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ne olkoot Aaronin ja hänen poikiensa omat, ja he syökööt ne pyhässä paikassa, sillä ne ovat korkeasti-pyhät; ne ovat hänen ikuinen osuutensa Herran uhreista."

Leviticus 24:9 Greek OT: Septuagint
και εσται ααρων και τοις υιοις αυτου και φαγονται αυτα εν τοπω αγιω εστιν γαρ αγια των αγιων τουτο αυτω απο των θυσιαζομενων τω κυριω νομιμον αιωνιον

Leviticus 24:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai estai aarōn kai tois uiois autou kai phagontai auta en topō agiō estin gar agia tōn agiōn touto autō apo tōn thusiazomenōn tō kuriō nomimon aiōnion
kai estai aarOn kai tois uiois autou kai phagontai auta en topO agiO estin gar agia tOn agiOn touto autO apo tOn thusiazomenOn tO kuriO nomimon aiOnion

Levitik 24:9 Haitian Creole Bible
Se pou Arawon ak pitit gason l' yo pen yo va ye. Y'a manje yo yon kote ki apa pou Seyè a, paske se yon pòsyon ki apa nèt pou Bondye nan manje yo ofri pou boule nan dife pou Seyè a. Se yon regleman ki la pou tout tan tout tan.

IMAMAT 24:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah menjadi bahagian Harun dan anak-anaknya, yang patut makan dia dalam tempat yang suci itu, karena inilah kesucian segala kesucian baginya dari pada segala persembahan bakaran yang kepada Tuhan; suatu hukum yang kekal selama-lamanya.

레위기 24:9 Korean
이 떡은 아론과 그 자손에게 돌리고 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 이는 여호와의 화제 중 그에게 돌리는 것으로서 지극히 거룩함이니라 이는 영원한 규례니라

Kunigø knyga 24:9 Lithuanian
Visa tai priklausys Aaronui ir jo sūnums, jie valgys ją šventoje vietoje, nes tai švenčiausias dalykas iš Viešpaties deginamųjų aukų pagal amžinąjį įstatymą”.

Leviticus 24:9 Maori
A ma Arona ratou ko ana tama tena; me kai e ratou ki te wahi tapu; he tino tapu hoki tena mana i roto i nga whakahere ahi a Ihowa; hei tikanga pumau.

3 Mosebok 24:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De skal høre Aron og hans sønner til, og de skal ete dem på et hellig sted; for de er høihellige og er hans del av Herrens ildoffer - en evig rettighet.

Polish: Biblia Gdanska
Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.

Levítico 24:9 Portugese Bible
Pertencerão os pães a Arão e a seus filhos, que os comerão em lugar santo, por serem coisa santíssima para eles, das ofertas queimadas ao Senhor por estatuto perpétuo.   

Levitic 24:9 Romanian: Cornilescu
Pînile acestea să fie ale lui Aaron şi ale fiilor lui, şi să le mănînce într'un loc sfînt; căci ele sînt pentru ei un lucru prea sfînt, o parte din darurile de mîncare mistuite de foc înaintea Domnului. Aceasta este o lege vecinică.``

Левит 24:9 Russian: Synodal Translation (1876)
они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.

Левит 24:9 Russian koi8r
они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: [это] постановление вечное.[]

Levítico 24:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y será para Aarón y para sus hijos, y lo comerán en un lugar santo; porque lo tendrá como cosa muy sagrada de las ofrendas encendidas para el SEÑOR, por derecho perpetuo."

Levítico 24:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas á Jehová, por fuero perpetuo.

Levítico 24:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa santísima para él, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, por fuero perpetuo.

Levítico 24:9 Spanish: Modern
Serán para Aarón y para sus hijos, quienes los comerán en un lugar santo, porque es cosa muy sagrada para él, de las ofrendas quemadas para Jehovah. Esto es un estatuto perpetuo."

3 Mosebok 24:9 Swedish (1917)
De skola tillhöra Aron och hans söner och skola ätas av dem på en helig plats, ty de äro högheliga och äro hans evärdliga rätt av HERRENS eldsoffer.

Leviticus 24:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At magiging kay Aaron at sa kaniyang mga anak; at kanilang kakanin sa dakong banal: sapagka't kabanalbanalang bagay sa kaniya sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy sa pamamagitan ng palatuntunang walang hanggan.

Levililer 24:9 Turkish
Ve Harunla oğullarına ait olacak. Onu kutsal bir yerde yiyecekler. Çünkü çok kutsaldır. RAB için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak.››

Leâ-vi Kyù 24:9 Vietnamese (1934)
Các bánh đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người; họ phải ăn tại một nơi thánh, vì là vật chí thánh cho họ, bởi các của lễ dùng lửa dâng cho Ðức Giê-hô-va. Ấy là một lệ định đời đời.

Levitico 24:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E sieno quelle per Aaronne e per i suoi figliuoli; ed essi le mangino in luogo santo; conciossiachè sieno cosa santissima, a lui appartenente dell’offerte che si hanno da ardere al Signore, per istatuto perpetuo.

IMAMAT 24:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Roti itu adalah untuk Harun dan keturunannya. Mereka harus memakannya di tempat yang suci, karena roti itu merupakan bagian yang sangat suci dari kurban makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN untuk para imam.

IMAMAT 24:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Roti itu teruntuk bagi Harun serta anak-anaknya dan mereka harus memakannya di suatu tempat yang kudus; itulah bagian maha kudus baginya dari segala korban api-apian TUHAN; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya."

Aaron .......... Aaron's .......... Age-During .......... Belongs .......... Due .......... Eat .......... Eaten .......... Everlasting .......... Fire .......... Fire-Offerings .......... Food .......... Forever .......... Holy .......... Jehovah's .......... LORD'S .......... Offerings .......... Part .......... Perpetual .......... Portion .......... Regular .......... Rule .......... Share .......... Statute

Aaron .......... Aaron's .......... Age-During .......... Belongs .......... Due .......... Eat .......... Eaten .......... Everlasting .......... Fire .......... Fire-Offerings .......... Food .......... Forever .......... Holy .......... Jehovah's .......... LORD'S .......... Offerings .......... Part .......... Perpetual .......... Portion .......... Regular .......... Rule .......... Share .......... Statute

Alphabetical: a .......... Aaron .......... and .......... are .......... be .......... because .......... belongs .......... by .......... eat .......... fire .......... for .......... forever .......... from .......... him .......... his .......... holy .......... in .......... is .......... It .......... LORD .......... LORD'S .......... made .......... most .......... of .......... offerings .......... part .......... place .......... portion .......... regular .......... shall .......... share .......... sons .......... the .......... their .......... they .......... to .......... who

OT Law

............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9

Scripturetext.com Multilingual Bible