New American Standard Bible (©1995)
'You shall then put oil on it and lay incense on it; it is a grain offering.Leviticus 2:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ' αὐτὴν ἔλαιον καὶ ἐπιθήσεις ἐπ' αὐτὴν λίβανον θυσία ἐστίν Latin: Biblia Sacra Vulgata
fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est Levítico 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Luego echarás aceite y pondrás incienso sobre ella; es ofrenda de cereal. 3 Mose 2:15 German: Luther (1912)
und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer. Lévitique 2:15 French: Louis Segond (1910)
Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une offrande. 利 未 記 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 要 抹 上 油 ， 加 上 乳 香 ； 这 是 素 祭 。 King James Bible
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering. American King James Version
And you shall put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering. American Standard Version
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering. Bible in Basic English
And put oil on it and perfume: it is a meal offering. Douay-Rheims Bible
Pouring oil upon it and putting on frankincense, because it is the oblation of the Lord. Darby Bible Translation
And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is an oblation. English Revised Version
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal offering. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Put olive oil on it, and place incense on it. It is a grain offering. Webster's Bible Translation
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense upon it: it is a meat-offering. World English Bible
You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering. Young's Literal Translation
and thou hast put on it oil, and laid on it frankincense, it is a present; 利 未 記 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 要 抹 上 油 ， 加 上 乳 香 ； 這 是 素 祭 。 利 未 記 2:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要澆上油，加上乳香，這是素祭。 利 未 記 2:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要浇上油，加上乳香，这是素祭。 Lévitique 2:15 French: Darby
et tu mettras de l'huile dessus, et tu placeras de l'encens dessus: c'est une offrande de gâteau. Lévitique 2:15 French: Martin (1744)
Puis tu mettras de l'huile sur le gâteau, et tu mettras aussi de l'encens par dessus; c'est une offrande de gâteau. Lévitique 2:15 French: Ostervald (1744)
Tu y mettras de l'huile, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une oblation. 3 Mose 2:15 German: Luther (1545)
und sollst Öl drauf tun und Weihrauch drauf legen, so ist's ein Speisopfer. 3 Mose 2:15 German: Elberfelder (1871)
Und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen: es ist ein Speisopfer. | Levitiku 2:15 Albanian
Dhe do të vësh mbi to vaj dhe temjan; është një blatim ushqimor.Левит 2:15 Bulgarian
Да го полееш с дървено масло и да му туриш ливан; това е хлебен принос. Leviticus 2:15 Croatian Bible
Dodaj još ulja i na nju stavi tamjana. To je žrtva prinosnica. Leviticus 2:15 Czech BKR
A poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest. 3 Mosebog 2:15 Danish
og du skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå. Det er et Afgrødeoffer, Leviticus 2:15 Dutch Staten Vertaling
En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer. 3 Mózes 2:15 Hungarian: Karoli
Adj hozzá olajat, és tégy reá tömjént; ételáldozat ez. Moseo 3: Levidoj 2:15 Esperanto
Kaj versxu sur gxin oleon kaj metu sur gxin olibanon; gxi estas farunofero. KOLMAS MOOSEKSEN 2:15 Finnish: Bible (1776)
Ja sinun pitää paneman öljyä siihen ja pyhää savua, niin on se ruokauhri. KOLMAS MOOSEKSEN 2:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja vuodata siihen öljyä ja pane siihen suitsuketta; se on ruokauhri. Leviticus 2:15 Greek OT: Septuagint
και επιχεεις επ' αυτην ελαιον και επιθησεις επ' αυτην λιβανον θυσια εστιν Leviticus 2:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai epicheeis ep' autēn elaion kai epithēseis ep' autēn libanon thusia estin
kai epicheeis ep' autEn elaion kai epithEseis ep' autEn libanon thusia estin Levitik 2:15 Haitian Creole Bible
W'a mete lwil oliv sou li ansanm ak lansan. Se konsa w'a ofri l' bay Seyè a. | Levitico 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
E vi porrai su dell’olio e v’aggiungerai dell’incenso: è un’oblazione.IMAMAT 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hendaklah kamu membubuh lagi minyak dan taruhlah pula kemenyan di atasnya, demikianlah ia itu menjadi suatu persembahan makanan. 레위기 2:15 Korean
그 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 이는 소제니라 ! Kunigø knyga 2:15 Lithuanian
užpilsi ant viršaus aliejaus ir pridėsi smilkalų. Tai yra duonos auka. Leviticus 2:15 Maori
Me riringi ano he hinu ki taua mea, me whakatakoto hoki he parakihe ki runga: he whakahere totokore tena. 3 Mosebok 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Du skal ha olje på det og legge virak ved; det er et matoffer. Polish: Biblia Gdanska
I nalejesz na nią oliwy, a nakładziesz na nią kadzidła; bo ofiara śniedna jest. Levítico 2:15 Portugese Bible
Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais. Levitic 2:15 Romanian: Cornilescu
Să torni untdelemn pe ele, şi să adaugi şi tămîie; acesta este un dar de mîncare. Левит 2:15 Russian: Synodal Translation (1876)
и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное; Левит 2:15 Russian koi8r
и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;[] Levítico 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Luego echarás aceite y pondrás incienso sobre ella. Es una ofrenda de cereal. Levítico 2:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso: es presente. Levítico 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso; y esto será presente. Levítico 2:15 Spanish: Modern
poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal. 3 Mosebok 2:15 Swedish (1917)
Och du skall gjuta olja därpå och lägga rökelse därpå. Det är ett spisoffer. Leviticus 2:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina. Levililer 2:15 Turkish
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu. Leâ-vi Kyù 2:15 Vietnamese (1934)
đổ dầu vào và thêm nhũ hương. Ấy là của lễ chay. Levitico 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E spandi sopra essa dell’olio e dell’incenso; ella è offerta di panatica. IMAMAT 2:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya. IMAMAT 2:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Haruslah kaububuh minyak dan kautaruh kemenyan ke atasnya; itulah korban sajian. Cereal .......... Frankincense .......... Grain .......... Incense .......... Lay .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offering .......... Oil .......... Perfume .......... Present .......... Thereon Cereal .......... Frankincense .......... Grain .......... Incense .......... Lay .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offering .......... Oil .......... Perfume .......... Present .......... Thereon Alphabetical: a .......... and .......... grain .......... incense .......... is .......... it .......... lay .......... offering .......... oil .......... on .......... Put .......... shall .......... then .......... You OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
