New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar.
................................................................................
Leviticus 16:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare
................................................................................
Levítico 16:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Luego quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.
................................................................................
3 Mose 16:25 German: Luther (1912)
................................................................................
und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.
................................................................................
Lévitique 16:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il brûlera sur l'autel la graisse de la victime expiatoire.
................................................................................
利 未 記 16:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
赎 罪 祭 牲 的 脂 油 要 在 坛 上 焚 烧 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the fat of the sin offering shall he burn on the altar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He will burn the fat of the offering for sin on the altar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.
................................................................................
利 未 記 16:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
贖 罪 祭 牲 的 脂 油 要 在 壇 上 焚 燒 。
................................................................................
利 未 記 16:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
贖罪祭牲的脂肪，他要焚燒在祭壇上。
................................................................................
利 未 記 16:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
赎罪祭牲的脂肪，他要焚烧在祭坛上。
................................................................................
Lévitique 16:25 French: Darby
................................................................................
Et il fera fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.
................................................................................
Lévitique 16:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse de [l'offrande pour le] péché.
................................................................................
Lévitique 16:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.
................................................................................
3 Mose 16:25 German: Luther (1545)
................................................................................
und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.
................................................................................
3 Mose 16:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern. | Levitiku 16:25 Albanian
................................................................................
Pastaj do të tymosë mbi altar dhjamin e flijimit për mëkatin.
................................................................................
Левит 16:25 Bulgarian
................................................................................
А тлъстината на приноса за грях да изгори на олтара.
................................................................................
Leviticus 16:25 Croatian Bible
................................................................................
Loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.
................................................................................
Leviticus 16:25 Czech BKR
................................................................................
A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.
................................................................................
3 Mosebog 16:25 Danish
................................................................................
Og Syndofferets Fedt skal han bringe som Røgoffer på Alteret.
................................................................................
Leviticus 16:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ook zal hij het vet des zondoffers op het altaar aansteken.
................................................................................
3 Mózes 16:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
A bûnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 16:25 Esperanto
................................................................................
Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 16:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja polttaman rikosuhrin lihavuuden alttarilla.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 16:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.
................................................................................
Leviticus 16:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και το στεαρ το περι των αμαρτιων ανοισει επι το θυσιαστηριον
................................................................................
Leviticus 16:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai to stear to peri tōn amartiōn anoisei epi to thusiastērion
................................................................................
kai to stear to peri tOn amartiOn anoisei epi to thusiastErion
................................................................................
Levitik 16:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
L'a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotèl la.
................................................................................
ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 16:25 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وشحم ذبيحة الخطية يوقده على المذبح. ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃ ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה׃ ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כה ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה ................................................................................ ויקרא 16:25 Hebrew Bible
................................................................................
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃ | Levitico 16:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E farà fumare sull’altare il grasso del sacrifizio per il peccato.
................................................................................
IMAMAT 16:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka lemak korban karena dosa itu hendaklah dibakarnya di atas mezbah.
................................................................................
레위기 16:25 Korean
................................................................................
속죄제 희생의 기름을 단에 불사를 것이요
................................................................................
Kunigø knyga 16:25 Lithuanian
................................................................................
Jis degins ant aukuro aukos už nuodėmę taukus.
................................................................................
Leviticus 16:25 Maori
................................................................................
Me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata.
................................................................................
3 Mosebok 16:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tłustość ofiary za grzech spali na ołtarzu.
................................................................................
Levítico 16:25 Portugese Bible
................................................................................
Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.
................................................................................
Levitic 16:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iar grăsimea jertfei de ispăşire s'o ardă pe altar.
................................................................................
Левит 16:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.
................................................................................
Левит 16:25 Russian koi8r
................................................................................
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.[]
................................................................................
Levítico 16:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Luego quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.
................................................................................
Levítico 16:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.
................................................................................
Levítico 16:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y del sebo de la expiación hará perfume sobre el altar.
................................................................................
Levítico 16:25 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces hará arder sobre el altar el sebo del sacrificio por el pecado.
................................................................................
3 Mosebok 16:25 Swedish (1917)
................................................................................
Och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.
................................................................................
Leviticus 16:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
................................................................................
Levililer 16:25 Turkish
................................................................................
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 16:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.
................................................................................
Levitico 16:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E bruci il grasso del sacrificio per lo peccato sopra l’Altare.
................................................................................
IMAMAT 16:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Lemak binatang untuk kurban pengampunan dosa harus dibakar di mezbah.
................................................................................
IMAMAT 16:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian ia harus membakar lemak korban penghapus dosa di atas mezbah.
................................................................................
Altar .......... Burn .......... Burned .......... Offer .......... Offering .......... Perfume .......... Sin .......... Sin-Offering .......... Smoke
................................................................................
Altar .......... Burn .......... Burned .......... Offer .......... Offering .......... Perfume .......... Sin .......... Sin-Offering .......... Smoke
................................................................................
Alphabetical: also .......... altar .......... burn .......... fat .......... He .......... in .......... of .......... offer .......... offering .......... on .......... shall .......... sin .......... smoke .......... the .......... Then .......... up
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
