New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now Abimelech ruled over Israel three years.
................................................................................
Judges 9:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦρξεν αβιμελεχ ἐπὶ ισραηλ τρία ἔτη
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis
................................................................................
Jueces 9:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y reinó Abimelec tres años sobre Israel.
................................................................................
Richter 9:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
................................................................................
Juges 9:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
................................................................................
士 師 記 9:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 比 米 勒 管 理 以 色 列 人 三 年 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
When Abimelech had reigned three years over Israel,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
When Abimelech had reigned three years over Israel,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Abimelech was prince over Israel three years.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So Abimelech was chief over Israel for three years.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So Abimelech reigned over Israel for three years.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Abim'elech ruled over Israel three years.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Abimelech was prince over Israel three years.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Abimelech ruled Israel for three years.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
When Abimelech had reigned three years over Israel,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Abimelech was prince over Israel three years.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Abimelech is prince over Israel three years,
................................................................................
士 師 記 9:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 比 米 勒 管 理 以 色 列 人 三 年 。
................................................................................
士 師 記 9:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
示劍人背叛亞比米勒王亞比米勒治理以色列人三年。
................................................................................
士 師 記 9:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
示剑人背叛亚比米勒王亚比米勒治理以色列人三年。
................................................................................
Juges 9:22 French: Darby
................................................................................
Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans.
................................................................................
Juges 9:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Abimélec domina sur Israël trois ans.
................................................................................
Juges 9:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Abimélec domina sur Israël pendant trois ans.
................................................................................
Richter 9:22 German: Luther (1545)
................................................................................
................................................................................
Richter 9:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre. | Gjyqtarët 9:22 Albanian
................................................................................
Abimeleku sundoi tre vjet mbi Izraelin.
................................................................................
Съдии 9:22 Bulgarian
................................................................................
И Авимелех началствува над Израиля три години.
................................................................................
Judges 9:22 Croatian Bible
................................................................................
Abimelek je vladao nad Izraelom tri godine.
................................................................................
Soudců 9:22 Czech BKR
................................................................................
I panoval Abimelech nad Izraelem tři léta.
................................................................................
Dommer 9:22 Danish
................................................................................
Da Abimelek havde haft Magten over Israel i tre År,
................................................................................
Richtere 9:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Als nu Abimelech drie jaren over Israel geheerst had,
................................................................................
Birák 9:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mikor pedig uralkodék Abimélek Izráel felett három esztendeig:
................................................................................
Juĝistoj 9:22 Esperanto
................................................................................
Kaj Abimelehx regis super Izrael tri jarojn.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 9:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuin AbiMelek jo kolme vuotta oli hallinnut Israelia,
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 9:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kun Abimelek oli hallinnut Israelia kolme vuotta,
................................................................................
Judges 9:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ηρξεν αβιμελεχ επι ισραηλ τρια ετη
................................................................................
Judges 9:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ērξen abimelech epi israēl tria etē
................................................................................
kai Erξen abimelech epi israEl tria etE
................................................................................
Jij 9:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Abimelèk gouvènen pèp Izrayèl la pandan twazan.
................................................................................
ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:22 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين. ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישר אבימלך על־ישראל שלש שנים׃ ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃ ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישר אבימלך על־ישראל שלש שנים׃ ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּשַׂר אֲבִימֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃ ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כב וישר אבימלך על ישראל שלש שנים ................................................................................ שופטים 9:22 Hebrew Bible
................................................................................
וישר אבימלך על ישראל שלש שנים׃ | Giudici 9:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 9:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, setelah sudah tiga tahun lamanya Abimelekh memerintahkan orang Israel,
................................................................................
사사기 9:22 Korean
................................................................................
아비멜렉이 이스라엘을 다스린지 삼년에
................................................................................
Teisëjø knyga 9:22 Lithuanian
................................................................................
Abimelechas valdė Izraelį trejus metus.
................................................................................
Judges 9:22 Maori
................................................................................
A e toru nga tau o Apimereke e kawana ana i a Iharaira,
................................................................................
Dommernes 9:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Abimelek regjerte over Israel i tre år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.
................................................................................
Juízes 9:22 Portugese Bible
................................................................................
Havendo Abimeleque reinado três anos sobre Israel,
................................................................................
Judecatori 9:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Abimelec stăpînise trei ani peste Israel.
................................................................................
Книга Судей 9:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Авимелех же царствовал над Израилем три года.
................................................................................
Книга Судей 9:22 Russian koi8r
................................................................................
Авимелех же царствовал над Израилем три года.[]
................................................................................
Jueces 9:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Abimelec reinó tres años sobre Israel.
................................................................................
Jueces 9:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y después que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres años,
................................................................................
Jueces 9:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y después que Abimelec hubo dominado sobre Israel tres años,
................................................................................
Jueces 9:22 Spanish: Modern
................................................................................
Después que Abimelec había gobernado a Israel tres años,
................................................................................
Domarboken 9:22 Swedish (1917)
................................................................................
När Abimelek hade härskat över Israel i tre år,
................................................................................
Judges 9:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Abimelech ay naging prinsipe sa Israel na tatlong taon.
................................................................................
Hakimler 9:22 Turkish
................................................................................
Avimelek İsraili üç yıl yönetti.
................................................................................
Caùc Quan Xeùt 9:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.
................................................................................
Giudici 9:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 9:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah Israel.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 9:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Setelah tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah atas orang Israel,
................................................................................
Abimelech .......... Abim'elech .......... Chief .......... Israel .......... Prince .......... Reigned .......... Ruled .......... Three
................................................................................
Abimelech .......... Abim'elech .......... Chief .......... Israel .......... Prince .......... Reigned .......... Ruled .......... Three
................................................................................
Alphabetical: Abimelech .......... After .......... governed .......... had .......... Israel .......... Now .......... over .......... ruled .......... three .......... years
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Jd ............... Judg. ............... Jdg ............... judges ............... judge ............... Jg ............... j) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
