New International Version
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders.

New Living Translation
Then the LORD raised up judges to rescue the Israelites from their attackers.

English Standard Version
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

Berean Study Bible
Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.

New American Standard Bible
Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.

King James Bible
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

Holman Christian Standard Bible
The LORD raised up judges, who saved them from the power of their marauders,

International Standard Version
Then the LORD raised up leaders, who delivered Israel from domination by their marauders.

NET Bible
The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD would send judges to rescue them from those who robbed them.

Jubilee Bible 2000
Nevertheless, the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those that spoiled them.

King James 2000 Bible
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that plundered them.

American King James Version
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

American Standard Version
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

Douay-Rheims Bible
And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,

Darby Bible Translation
And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.

English Revised Version
And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

Webster's Bible Translation
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.

World English Bible
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

Young's Literal Translation
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

Rigters 2:16 Afrikaans PWL
Toe het יהוה rigters opgewek wat hulle bevry het uit die hande van hulle wat hulle geplunder het.

Gjyqtarët 2:16 Albanian
Pastaj Zoti nxirrte gjyqtarë, që i lironin nga duart e atyre që i zhvishnin.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.

D Richter 2:16 Bavarian
Dyr Trechtein aber gsötzt Anfüerer ein - Richter -, die wo s aus de Krälln von de Schaecher wider gyrröttnd.

Съдии 2:16 Bulgarian
Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华兴起士师，士师就拯救他们脱离抢夺他们人的手。

士 師 記 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 興 起 士 師 ， 士 師 就 拯 救 他 們 脫 離 搶 奪 他 們 人 的 手 。

士 師 記 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 兴 起 士 师 ， 士 师 就 拯 救 他 们 脱 离 抢 夺 他 们 人 的 手 。

Judges 2:16 Croatian Bible
Tada im Jahve stade podizati suce da ih izbavljaju iz ruku onih koji su ih pljačkali.

Soudců 2:16 Czech BKR
Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.

Dommer 2:16 Danish
lod han Dommere fremstaa, og de frelste dem fra deres Haand, som udplyndrede dem.

Richtere 2:16 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;