New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now Elon the Zebulunite judged Israel after him; and he judged Israel ten years.
................................................................................
Judges 12:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔκρινεν μετ' αὐτὸν τὸν ισραηλ αιλων ὁ ζαβουλωνίτης καὶ ἔκρινεν τὸν ισραηλ δέκα ἔτη
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis
................................................................................
Jueces 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Después de él juzgó a Israel Elón zabulonita; y juzgó a Israel diez años.
................................................................................
Richter 12:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Nach diesem richtete Israel Elon, ein Sebuloniter; er richtete Israel zehn Jahre
................................................................................
Juges 12:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans;
................................................................................
士 師 記 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 比 赞 之 後 ， 有 西 布 伦 人 以 伦 ， 作 以 色 列 的 士 师 十 年 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And after him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
To him succeeded Ahialon a Zahnlonite: and he judged Israel ten years:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
After him Elon the Zeb'ulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And after him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
After Ibzan, Elon from the tribe of Zebulun judged Israel. He judged Israel for ten years.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel, and he judged Israel ten years.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
After him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And after him Elon the Zebulunite judgeth Israel, and he judgeth Israel ten years,
................................................................................
士 師 記 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 比 讚 之 後 ， 有 西 布 倫 人 以 倫 ， 作 以 色 列 的 士 師 十 年 。
................................................................................
士 師 記 12:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以倫以比讚之後，有西布倫人以倫，治理以色列人共十年。
................................................................................
士 師 記 12:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以伦以比赞之后，有西布伦人以伦，治理以色列人共十年。
................................................................................
Juges 12:11 French: Darby
................................................................................
Et après lui, Élon, le Zabulonite, jugea Israël; et il jugea Israël dix ans.
................................................................................
Juges 12:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Après lui Elon Zabulonite jugea Israël, dix ans.
................................................................................
Juges 12:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Après lui, Élon, le Zabulonite, jugea Israël; il jugea Israël dix ans.
................................................................................
Richter 12:11 German: Luther (1545)
................................................................................
................................................................................
Richter 12:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und nach ihm richtete Israel Elon, der Sebuloniter; und er richtete Israel zehn Jahre. | Gjyqtarët 12:11 Albanian
................................................................................
Mbas tij gjyqtar i Izraelit u bë Eloni, Zabulonit; qe gjyqtar i Izraelit dhjetë vjet me radhë.
................................................................................
Съдии 12:11 Bulgarian
................................................................................
След него, завулонецът Елон стана съдия в Израиля, и съди Израиля десет години.
................................................................................
Judges 12:11 Croatian Bible
................................................................................
Poslije njega sudac u Izraelu bijaše Elon Zebulunac. On je sudio Izraelu deset godina.
................................................................................
Soudců 12:11 Czech BKR
................................................................................
Po něm pak soudil Izraele Elon Zabulonský; ten soudil Izraele deset let.
................................................................................
Dommer 12:11 Danish
................................................................................
Efter ham var Zebuloniten Elon Dommer i Israel. Han var Dommer i Israel i ti År.
................................................................................
Richtere 12:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En na hem richtte Israel Elon, de Zebuloniet, en hij richtte Israel tien jaren.
................................................................................
Birák 12:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
És bíráskodék õ utána Élon Izráelben, ki a Zebulon nemzetségébõl való volt, és ítélé Izráelt tíz esztendeig.
................................................................................
Juĝistoj 12:11 Esperanto
................................................................................
Kaj post li estis jugxisto de Izrael Elon, Zebulunido, kaj li estis jugxisto de Izrael dum dek jaroj.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 12:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Tämän jälkeen tuomitsi Israelia Elon Sebulonilainen, ja hän tuomitsi Israelia kymmenen ajastaikaa.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 12:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hänen jälkeensä oli sebulonilainen Eelon tuomarina Israelissa; hän oli tuomarina Israelissa kymmenen vuotta.
................................................................................
Judges 12:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκρινεν μετ' αυτον τον ισραηλ αιλων ο ζαβουλωνιτης και εκρινεν τον ισραηλ δεκα ετη
................................................................................
Judges 12:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ekrinen met' auton ton israēl ailōn o zaboulōnitēs kai ekrinen ton israēl deka etē
................................................................................
kai ekrinen met' auton ton israEl ailOn o zaboulOnitEs kai ekrinen ton israEl deka etE
................................................................................
Jij 12:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre li, se Elon, moun Zabilon an, ki te gouvènen pèp Izrayèl la pandan dizan.
................................................................................
ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישפט אחריו את־ישראל אילון הזבולני וישפט את־ישראל עשר שנים׃ ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵילֹ֖ון הַזְּבֽוּלֹנִ֑י וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישפט אחריו את־ישראל אילון הזבולני וישפט את־ישראל עשר שנים׃ ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵילֹון הַזְּבוּלֹנִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים׃ ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא וישפט אחריו את ישראל אילון הזבולני וישפט את ישראל עשר שנים ................................................................................ שופטים 12:11 Hebrew Bible
................................................................................
וישפט אחריו את ישראל אילון הזבולני וישפט את ישראל עשר שנים׃ | Giudici 12:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dopo di lui fu giudice d’Israele Elon, lo Zabulonita; fu giudice d’Israele per dieci anni.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka kemudian dari padanya adalah Elon, orang Zebuloni, memerintahkan orang Israel, dan iapun memerintahkan orang Israel sepuluh tahun lamanya.
................................................................................
사사기 12:11 Korean
................................................................................
그의 뒤에는 스불론 사람 엘론이 이스라엘의 사사가 되어 십년 동안 이스라엘을 다스렸더라
................................................................................
Teisëjø knyga 12:11 Lithuanian
................................................................................
Po jo dešimt metų Izraelį teisė Elonas iš Zabulono giminės.
................................................................................
Judges 12:11 Maori
................................................................................
A i muri i a ia na Erono Hepuroni i whakarite a Iharaira; a kotahi tekau nga tau i whakarite ai ia mo Iharaira.
................................................................................
Dommernes 12:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Efter ham var sebulonitten Elon dommer i Israel; han dømte Israel i ti år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A po nim sądził Izraela Elon Zabulończyk, i sądził Izraela przez dziesięć lat.
................................................................................
Juízes 12:11 Portugese Bible
................................................................................
Depois dele Elom, o zebulonita, julgou a Israel dez anos.
................................................................................
Judecatori 12:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
După el a fost judecător în Israel Elon din Zabulon. El a fost judecător în Israel zece ani;
................................................................................
Книга Судей 12:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
................................................................................
Книга Судей 12:11 Russian koi8r
................................................................................
После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.[]
................................................................................
Jueces 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Después de Ibzán, juzgó a Israel Elón el Zabulonita; quien juzgó a Israel diez años.
................................................................................
Jueces 12:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Después de él juzgó á Israel Elón, Zabulonita, el cual juzgó á Israel diez años.
................................................................................
Jueces 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Después de él juzgó a Israel Elón, zabulonita, el cual juzgó a Israel diez años.
................................................................................
Jueces 12:11 Spanish: Modern
................................................................................
Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años.
................................................................................
Domarboken 12:11 Swedish (1917)
................................................................................
Efter honom var sebuloniten Elon domare i Israel; i tio år var han domare i Israel.
................................................................................
Judges 12:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At pagkamatay niya, si Elon na Zabulonita ang naghukom sa Israel; at naghukom siya sa Israel na sangpung taon.
................................................................................
Hakimler 12:11 Turkish
................................................................................
Ondan sonra İsrailin başına Zevulun oymağından Elon geçti. Elon İsraili on yıl yönetti.
................................................................................
Caùc Quan Xeùt 12:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sau Iếp-san, có Ê-lôn người Sa-bu-lôn, làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên, phán xét Y-sơ-ra-ên trong mười năm.
................................................................................
Giudici 12:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E, dopo lui, Elon Zabulonita fu Giudice d’Israele; e giudicò Israele dieci anni.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setelah Ebzan, umat Israel dipimpin oleh Elon dari suku Zebulon sepuluh tahun lamanya.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.
................................................................................
Elon .......... Israel .......... Judge .......... Judged .......... Judgeth .......... Led .......... Ten .......... Zebulonite .......... Zebulunite .......... Zeb'ulunite
................................................................................
Elon .......... Israel .......... Judge .......... Judged .......... Judgeth .......... Led .......... Ten .......... Zebulonite .......... Zebulunite .......... Zeb'ulunite
................................................................................
Alphabetical: After .......... and .......... Elon .......... he .......... him .......... Israel .......... judged .......... led .......... Now .......... ten .......... the .......... years .......... Zebulunite
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Jd ............... Judg. ............... Jdg ............... judges ............... judge ............... Jg ............... j) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
