New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then Ibzan died and was buried in Bethlehem.
................................................................................
Judges 12:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπέθανεν εσεβων καὶ ἐτάφη ἐν βηθλεεμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mortuusque est ac sepultus in Bethleem
................................................................................
Jueces 12:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén.
................................................................................
Richter 12:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und starb und ward begraben zu Bethlehem. {~}
................................................................................
Juges 12:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.
................................................................................
士 師 記 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 比 赞 死 了 ， 葬 在 伯 利 恒 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he died, and was buried in Bethlehem.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Then Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
When Ibzan died, he was buried in Bethlehem.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.
................................................................................
士 師 記 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 比 讚 死 了 ， 葬 在 伯 利 恆 。
................................................................................
士 師 記 12:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以比讚死了，就埋葬在伯利恆。
................................................................................
士 師 記 12:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以比赞死了，就埋葬在伯利恒。
................................................................................
Juges 12:10 French: Darby
................................................................................
Et Ibtsan mourut, et il fut enterré à Bethléhem.
................................................................................
Juges 12:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis Ibtsan mourut, et fut enseveli à Bethléhem.
................................................................................
Juges 12:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis Ibtsan mourut et fut enseveli à Bethléhem.
................................................................................
Richter 12:10 German: Luther (1545)
................................................................................
................................................................................
Richter 12:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben. | Gjyqtarët 12:10 Albanian
................................................................................
Pastaj Ibtsani vdiq dhe u varros në Betlem.
................................................................................
Съдии 12:10 Bulgarian
................................................................................
И Ивцан умря, и бе погребан във Витлеем.
................................................................................
Judges 12:10 Croatian Bible
................................................................................
Zatim umrije Ibsan i pokopaše ga u Betlehemu.
................................................................................
Soudců 12:10 Czech BKR
................................................................................
A umřev Abesam, pochován jest v Betlémě.
................................................................................
Dommer 12:10 Danish
................................................................................
Han var Dommer i Israel i syv År. Så døde Ibzan og blev jordet i Betlehem.
................................................................................
Richtere 12:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.
................................................................................
Birák 12:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
És meghala Ibsán, és eltemetteték Bethlehemben.
................................................................................
Juĝistoj 12:10 Esperanto
................................................................................
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Lehxem.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 12:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Ibtsan kuoli ja haudattiin Betlehemissä.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 12:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sitten Ibsan kuoli, ja hänet haudattiin Beetlehemiin.
................................................................................
Judges 12:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και απεθανεν εσεβων και εταφη εν βηθλεεμ
................................................................................
Judges 12:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai apethanen esebōn kai etaphē en bēthleem
................................................................................
kai apethanen esebOn kai etaphE en bEthleem
................................................................................
Jij 12:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre sa, Ibzan mouri, yo antere l' lavil Betleyèm.
................................................................................
ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 12:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومات ابصان ودفن في بيت لحم ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃ ף ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ פ ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃ פ ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם׃ פ ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י וימת אבצן ויקבר בבית לחם {פ} ................................................................................ שופטים 12:10 Hebrew Bible
................................................................................
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃ | Giudici 12:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poi Ibtsan morì e fu sepolto a Bethlehem.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka matilah Ebzan, lalu ia dikuburkan di Betlehem.
................................................................................
사사기 12:10 Korean
................................................................................
입산이 죽으매 베들레헴에 장사되었더라
................................................................................
Teisëjø knyga 12:10 Lithuanian
................................................................................
Po to Ibcanas mirė ir buvo palaidotas Betliejuje.
................................................................................
Judges 12:10 Maori
................................................................................
Na ka mate a Ipitana, a ka tanu mai ki Peterehema.
................................................................................
Dommernes 12:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Ibsan døde og blev begravet i Betlehem.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
................................................................................
Juízes 12:10 Portugese Bible
................................................................................
Morreu Ibzã, e foi sepultado em Belém.
................................................................................
Judecatori 12:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
apoi Ibţan a murit, şi a fost îngropat în Betleem.
................................................................................
Книга Судей 12:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
................................................................................
Книга Судей 12:10 Russian koi8r
................................................................................
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.[]
................................................................................
Jueces 12:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Murió Ibzán, y fue sepultado en Belén.
................................................................................
Jueces 12:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.
................................................................................
Jueces 12:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén.
................................................................................
Jueces 12:10 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces murió Ibzán y fue sepultado en Belén.
................................................................................
Domarboken 12:10 Swedish (1917)
................................................................................
Sedan dog Ibsan och blev begraven i Bet-Lehem.
................................................................................
Judges 12:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ibzan ay namatay, at inilibing sa Bethlehem.
................................................................................
Hakimler 12:10 Turkish
................................................................................
Ölünce Beytlehemde gömüldü.
................................................................................
Caùc Quan Xeùt 12:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðoạn, Iếp-san qua đời, được chôn ở Bết-lê-hem.
................................................................................
Giudici 12:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Poi Ibsan morì, e fu seppellito in Bet-lehem.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
kemudian ia meninggal dan dimakamkan di Betlehem.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 12:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian matilah Ebzan, lalu dikuburkan di Betlehem.
................................................................................
Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Body .......... Buried .......... Death .......... Died .......... Dieth .......... Ibzan .......... Rest
................................................................................
Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Body .......... Buried .......... Death .......... Died .......... Dieth .......... Ibzan .......... Rest
................................................................................
Alphabetical: and .......... Bethlehem .......... buried .......... died .......... Ibzan .......... in .......... Then .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Jd ............... Judg. ............... Jdg ............... judges ............... judge ............... Jg ............... j) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
