New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away from following the LORD this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."
................................................................................
Joshua 22:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς ἀποστραφῆναι ἀπὸ κυρίου ἐν ταῖς σήμερον ἡμέραις ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου ὥστε οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς θυσιαστήριον τοῖς καρπώμασιν καὶ ταῖς θυσίαις σαλαμιν καὶ τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου ὅ ἐστιν ἐναντίον τῆς σκηνῆς αὐτοῦ
................................................................................
יהושע 22:29 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
חָלִילָה לָּנוּ מִמֶּנּוּ לִמְרֹד בַּיהוָה וְלָשׁוּב הַיֹּום מֵאַחֲרֵי יְהוָה לִבְנֹות מִזְבֵּחַ לְעֹלָה לְמִנְחָה וּלְזָבַח מִלְּבַד מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר לִפְנֵי מִשְׁכָּנֹו׃ ף
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius
................................................................................
Josué 22:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Lejos esté de nosotros que nos rebelemos contra el SEÑOR y nos apartemos de seguir hoy al SEÑOR, construyendo un altar para holocaustos, para ofrenda de cereal o para sacrificios, aparte del altar del SEÑOR nuestro Dios que está frente a su tabernáculo.
................................................................................
Josua 22:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Das sei ferne von uns, daß wir abtrünnig werden von dem HERRN, daß wir uns heute wollten von ihm wenden und einen Altar bauen zum Brandopfer und andern Opfern, außer dem Altar des HERRN, unsers Gottes, der vor seiner Wohnung steht. {~}
................................................................................
Josué 22:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Eternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Eternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu, qui est devant sa demeure!
................................................................................
約 書 亞 記 22:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 在 耶 和 华 ─ 我 们 神 帐 幕 前 的 坛 以 外 ， 另 筑 一 座 坛 ， 为 献 燔 祭 、 素 祭 ， 和 别 的 祭 ， 悖 逆 耶 和 华 ， 今 日 转 去 不 跟 从 他 ， 我 们 断 没 有 这 个 意 思 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Never let it be said that we were false to the Lord, turning back this day from him and building an altar for burned offerings and meal offerings and offerings of beasts, in addition to the altar of the Lord our God which is before his House.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
God keep us from any such wickedness that we should revolt from the Lord, and leave off following his steps, by building an altar to offer holocausts, and sacrifices, and victims, beside the altar of the Lord our God, which is erected before his tabernacle.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn this day from following Jehovah, in building an altar for burnt-offering, for oblation, and for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn away this day from following the LORD, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
It would be unthinkable for us to rebel against the LORD or to turn back today from following the LORD by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices in addition to the altar of the LORD our God that is in front of his tent."
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt-offerings, for meat-offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!"
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which is before His tabernacle.'
................................................................................
約 書 亞 記 22:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 在 耶 和 華 ─ 我 們 神 帳 幕 前 的 壇 以 外 ， 另 築 一 座 壇 ， 為 獻 燔 祭 、 素 祭 ， 和 別 的 祭 ， 悖 逆 耶 和 華 ， 今 日 轉 去 不 跟 從 他 ， 我 們 斷 沒 有 這 個 意 思 。
................................................................................
約 書 亞 記 22:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我們決沒有背叛耶和華的意思，今日要轉離不跟從耶和華，在耶和華我們的 神的帳幕前的祭壇以外，另築一座壇，為了獻燔祭、素祭和別的祭。”
................................................................................
約 書 亞 記 22:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我们决没有背叛耶和华的意思，今日要转离不跟从耶和华，在耶和华我们的 神的帐幕前的祭坛以外，另筑一座坛，为了献燔祭、素祭和别的祭。”
................................................................................
Josué 22:29 French: Darby
................................................................................
Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est devant son tabernacle.
................................................................................
Josué 22:29 French: Martin (1744)
................................................................................
A Dieu ne plaise que nous nous révoltions contre l'Eternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Eternel, en bâtissant un autel pour l'holocauste, pour le gâteau, et pour le sacrifice, outre l'autel de l'Eternel notre Dieu, qui est devant son pavillon.
................................................................................
Josué 22:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Éternel, et de nous détourner aujourd'hui de l'Éternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des oblations et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel notre Dieu, qui est devant sa Demeure!
................................................................................
Josua 22:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Das sei ferne von uns, daß wir abtrünnig werden von dem HERRN, daß wir uns heute wollten von ihm wenden und einen Altar bauen zum Brandopfer und zum Speisopfer und andern Opfern außer dem Altar des HERRN, unsers Gottes, der vor seiner Wohnung stehet.
................................................................................
Josua 22:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Fern sei es von uns, daß wir uns wider Jehova empören und uns heute von der Nachfolge Jehovas abwenden, indem wir einen Altar bauen für Brandopfer, für Speisopfer und für Schlachtopfer, außer dem Altar Jehovas, unseres Gottes, der vor seiner Wohnung ist! | Jozueu 22:29 Albanian
................................................................................
Nuk na ka shkuar mendja të ngremë krye kundër Zotit dhe as të heqim dorë nga bindja ndaj Zotit, duke ndërtuar një altar për olokaustet, për blatimet e ushqimit ose për flijimet, përveç altarit të Zotit, Perëndisë tonë, që ndodhet përpara tabernakullit të tij!".
................................................................................
Исус Навиев 22:29 Bulgarian
................................................................................
Не дай, Боже, да отстъпим ние от Господа и да се отвърнем днес от да следваме Господа като издигнем олтар за всеизгаряне, за принос и за жертва, освен олтара на Господа нашия Бог, който е пред скинията Му.
................................................................................
Joshua 22:29 Croatian Bible
................................................................................
Nije nam ni na kraj pameti pomisao da se bunimo protiv Jahve i da se odvraćamo od njega dižući žrtvenik za žrtve paljenice, prinosnice i klanice, mimo žrtvenik Jahve, Boga našega, koji je pred njegovim Prebivalištem!"
................................................................................
................................................................................
Jozue 22:29 Czech BKR
................................................................................
Odstup to od nás, abychom odporovati měli Hospodinu, a odvraceti se dnes a nejíti za Hospodinem, stavějíce oltář k zápalům, k obětem suchým a jiným obětem, mimo oltář Hospodina Boha našeho, kterýž jest před stánkem jeho.
................................................................................
Josua 22:29 Danish
................................................................................
Det være langt fra os at være genstridige mod HERREN eller vende os fra HERREN i Dag ved at bygge et Alter til Brændoffer, Afgrødeoffer og Slagtoffer foruden HERREN vor Guds Alter, som står foran hans Bolig!"
................................................................................
Jozua 22:29 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Het zij verre van ons, van ons dat wij zouden wederspannig zijn tegen den HEERE, of dat wij te dezen dage ons van achter den HEERE afkeren zouden, bouwende een altaar ten brandoffer, ten spijsoffer, of ten slachtoffer, behalve het altaar van den HEERE, onzen God, dat voor Zijn tabernakel is.
................................................................................
Józsué 22:29 Hungarian: Karoli
................................................................................
Távol legyen tõlünk, hogy pártot üssünk az Úr ellen, és elforduljunk immár az Úrtól, építvén oltárt égõáldozatra, ételáldozatra és véres áldozatra az Úrnak, a mi Istenünknek oltárán kivül, a mely az õ sátora elõtt van!
................................................................................
Josuo 22:29 Esperanto
................................................................................
Malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la Eternulo kaj defali hodiaux de la Eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiu estas antaux Lia tabernaklo.
................................................................................
JOOSUA 22:29 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Pois se meistä, että me asetamme itsemme Herraa vastaan, ja käännymme tänäpäivänä hänestä pois, ja rakennamme alttarin polttouhriksi, ruokauhriksi ja muuksi uhriksi, paitsi Herran meidän Jumalamme alttaria, joka on hänen majansa edessä.
................................................................................
JOOSUA 22:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Pois se, että me kapinoisimme Herraa vastaan ja kääntyisimme tänä päivänä pois Herrasta rakentamalla alttarin polttouhria, ruokauhria ja teurasuhria varten, toisen kuin Herran, meidän Jumalamme, alttari, joka on hänen asumuksensa edessä!"
................................................................................
Joshua 22:29 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μη γενοιτο ουν ημας αποστραφηναι απο κυριου εν ταις σημερον ημεραις αποστηναι απο κυριου ωστε οικοδομησαι ημας θυσιαστηριον τοις καρπωμασιν και ταις θυσιαις σαλαμιν και τη θυσια του σωτηριου πλην του θυσιαστηριου κυριου ο εστιν εναντιον της σκηνης αυτου
................................................................................
Joshua 22:29 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mē genoito oun ēmas apostraphēnai apo kuriou en tais sēmeron ēmerais apostēnai apo kuriou ōste oikodomēsai ēmas thusiastērion tois karpōmasin kai tais thusiais salamin kai tē thusia tou sōtēriou plēn tou thusiastēriou kuriou o estin enantion tēs skēnēs autou
................................................................................
mE genoito oun Emas apostraphEnai apo kuriou en tais sEmeron Emerais apostEnai apo kuriou Oste oikodomEsai Emas thusiastErion tois karpOmasin kai tais thusiais salamin kai tE thusia tou sOtEriou plEn tou thusiastEriou kuriou o estin enantion tEs skEnEs autou
................................................................................
Jozye 22:29 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nou pa janm fè lide leve kont Seyè a, ni vire do ba li. Nou pa bati yon lotèl jòdi a pou nou boule bèt nou yo, ni pou fè ofrann jaden nou yo, ni pou touye bèt nou ofri yo. Nou p'ap janm bati yon lòt lotèl ki pou ranplase lotèl Seyè a, Bondye nou an, ki kanpe devan kay kote l' rete a.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 22:29 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
حاشا لنا منه ان نتمرد على الرب ونرجع اليوم عن الرب لبناء مذبح للمحرقة او التقدمة او الذبيحة عدا مذبح الرب الهنا الذي هو قدام مسكنه ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃ ף ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיֹּום֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנֹ֣ות מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֹֽו׃ פ ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃ פ ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
חָלִילָה לָּנוּ מִמֶּנּוּ לִמְרֹד בַּיהוָה וְלָשׁוּב הַיֹּום מֵאַחֲרֵי יְהוָה לִבְנֹות מִזְבֵּחַ לְעֹלָה לְמִנְחָה וּלְזָבַח מִלְּבַד מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר לִפְנֵי מִשְׁכָּנֹו׃ פ ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כט חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח--מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו {פ} ................................................................................ יהושע 22:29 Hebrew Bible
................................................................................
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃ | Giosué 22:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Lungi da noi l’idea di ribellarci all’Eterno e di ritrarci dal seguire l’Eterno, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifizi, oltre l’altare dell’Eterno, del nostro Dio, ch’è davanti al suo tabernacolo!"
................................................................................
YOSUA 22:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Jauhlah kami dari pada mendurhaka kepada Tuhan, atau dari pada berundur dari belakang Tuhan, dengan membangunkan sebuah mezbah akan korban bakaran atau persembahan makanan atau korban sembelihan, lain dari pada mezbah Tuhan, Allah kami, yang di hadapan kemahnya!
................................................................................
여호수아 22:29 Korean
................................................................................
우리가 번제나 소제나 다른 제사를 위하여 우리 하나님 여호와의 성막 앞에 있는 단 외에 단을 쌓음으로 여호와께 패역하고 오늘날 여호와를 좇음에서 떠나려 함은 결단코 아니니라' 하리라
................................................................................
Jozuës knyga 22:29 Lithuanian
................................................................................
Tebūna mums svetima mintis, kad sukiltume prieš Viešpatį ir nusigręžtume nuo Jo, statydamiesi aukurą deginamosioms, duonos ir padėkos aukoms šalia Viešpaties, mūsų Dievo, aukuro, stovinčio prie Jo palapinės!”
................................................................................
Joshua 22:29 Maori
................................................................................
Aue, kia tutu matou ki a Ihowa! kia tahuri atu i tenei ra i muri i a Ihowa, ki te hanga i tetahi aata mo nga tahunga tinana, mo nga whakahere, mo nga patunga tapu ranei, hei mea ke atu i te aata a Ihowa, a to tatou Atua, i mua mai o tona tapenak ara!
................................................................................
Josvas 22:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Det være langt fra oss å sette oss op mot Herren og idag vende oss bort fra Herren ved å bygge et alter til brennoffer eller matoffer eller slaktoffer foruten Herrens, vår Guds alter, som står foran hans tabernakel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Boże nas uchowaj, żebyśmy mieli przeciwnymi być Panu, a odstąpić dziś od Pana, zbudowawszy ołtarz dla całopalonych, dla śniednych i dla innych ofiar, oprócz ołtarza Pana, Boga naszego, który jest przed przybytkiem jego.
................................................................................
Josué 22:29 Portugese Bible
................................................................................
Longe esteja de nós que nos rebelemos contra o Senhor, ou que hoje o abandonemos, edificando altar para holocausto, oferta de cereais ou sacrifício, afora o altar do Senhor nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.
................................................................................
Iosua 22:29 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Departe de noi gîndul să ne răzvrătim împotriva Domnului şi să ne abatem astăzi dela Domnul, zidind un altar pentru arderi de tot, pentru daruri de mîncare şi pentru jertfe, afară de altarul Domnului, Dumnezeului nostru, care este înaintea locaşului Lui!``
................................................................................
Иисус Навин 22:29 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа Бога нашего, который пред скиниею Его.
................................................................................
Иисус Навин 22:29 Russian koi8r
................................................................................
Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа Бога нашего, который пред скиниею Его.[]
................................................................................
Josué 22:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Lejos esté de nosotros que nos rebelemos contra el SEÑOR y nos apartemos de seguir hoy al SEÑOR, construyendo un altar para holocaustos, para ofrenda de cereal o para sacrificios, aparte del altar del SEÑOR nuestro Dios que está frente a Su tabernáculo (Su morada)."
................................................................................
Josué 22:29 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehová, ó que nos apartemos hoy de seguir á Jehová, edificando altar para holocaustos, para presente, ó para sacrificio, á más del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
................................................................................
Josué 22:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra el SEÑOR, o que nos apartemos hoy de seguir al SEÑOR, edificando altar para holocaustos, para presente, o para sacrificio, a más del altar del SEÑOR nuestro Dios que está delante de su Tabernáculo.
................................................................................
Josué 22:29 Spanish: Modern
................................................................................
Lejos esté de nosotros el rebelarnos contra Jehovah, o el apartarnos hoy de seguir a Jehovah, edificando un altar para holocaustos, para ofrendas vegetales o para sacrificios, aparte del altar de Jehovah nuestro Dios que está delante de su tabernáculo."
................................................................................
Josuaé 22:29 Swedish (1917)
................................................................................
Bort det, att vi skulle sätta oss upp mot HERREN och nu vända oss bort ifrån HERREN genom att bygga ett altare till brännoffer eller till spisoffer eller slaktoffer, ett annat än HERRENS, vår Guds, altare, som står framför hans tabernakel.»
................................................................................
Joshua 22:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Malayo nawa sa amin na kami ay manghimagsik laban sa Panginoon, at humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon sa pagtatayo ng isang dambana para sa handog na susunugin, para sa handog na harina, o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
................................................................................
Yeşu 22:29 Turkish
................................................................................
RABbe isyan etmek, bugün RABbi izlemekten vazgeçmek, yakmalık sunu, tahıl sunusu ya da kurban sunmak için Tanrımız RABbin sunağından, tapınağının önündeki sunaktan başka bir sunak yapmak bizden uzak olsun.››
................................................................................
Gioâ-sueâ 22:29 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chúng tôi ngày nay quyết không có ý phản nghịch cùng Ðức Giê-hô-va và lìa bỏ Ngài, mà lập một bàn thờ khác hơn bàn thờ trước mặt đền tạm của Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng ta, đặng dùng nó dâng của lễ thiêu, của lễ chay, và những hi sinh.
................................................................................
Giosué 22:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tolga Iddio da noi che noi ci ribelliamo contro al Signore, e che oggi ci rivoltiamo indietro dal Signore, per edificare un altare per olocausto, per offerta, o per altro sacrificio, oltre all’Altare del Signore Iddio nostro, che è davanti al suo Tabernacolo.
................................................................................
YOSUA 22:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Percayalah, kami tidak mau melawan TUHAN atau berhenti mengabdi kepada-Nya dengan menambah mezbah lain untuk kurban bakaran atau kurban gandum atau untuk persembahan, sedangkan mezbah TUHAN Allah kita sudah ada di depan Kemah Kehadiran TUHAN."
................................................................................
YOSUA 22:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jauhlah dari pada kami untuk memberontak terhadap TUHAN, dan untuk berbalik dari pada TUHAN pada hari ini dengan mendirikan mezbah untuk korban bakaran, korban sajian atau korban sembelihan, mezbah yang bukan mezbah TUHAN, Allah kita, yang ada di depan Kemah Suci-Nya!"
................................................................................
Altar .......... Besides .......... Build .......... Building .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Burnt-Offerings .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offerings .......... Offering .......... Offerings .......... Rebel .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Tabernacle .......... Turn
................................................................................
Altar .......... Besides .......... Build .......... Building .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Burnt-Offerings .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offerings .......... Offering .......... Offerings .......... Rebel .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Tabernacle .......... Turn
................................................................................
Alphabetical: against .......... altar .......... an .......... and .......... away .......... be .......... before .......... besides .......... building .......... burnt .......... by .......... day .......... Far .......... following .......... for .......... from .......... God .......... grain .......... him .......... his .......... is .......... it .......... LORD .......... of .......... offering .......... offerings .......... or .......... other .......... our .......... rebel .......... sacrifice .......... sacrifices .......... should .......... stands .......... tabernacle .......... than .......... that .......... the .......... this .......... to .......... today .......... turn .......... us .......... we .......... which
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J22 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
