New American Standard Bible (©1995)
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐκ τῆς φυλῆς ισσαχαρ τὴν κισων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ δεββα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth Josué 21:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y de la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto, Josua 21:28 German: Luther (1912)
Von dem Stamme Isaschar vier Städte: Kisjon und seine Vorstädte, Dabrath und seine Vorstädte, Josué 21:28 French: Louis Segond (1910)
de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue, 約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 从 以 萨 迦 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 基 善 和 属 城 的 郊 野 ， 大 比 拉 和 属 城 的 郊 野 ， King James Bible
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs, American King James Version
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs, American Standard Version
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs, Bible in Basic English
And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands; Douay-Rheims Bible
And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth, Darby Bible Translation
and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs, English Revised Version
And out of the tribe of Issachar, Kishion with her suburbs, Daberath with her suburbs; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Four cities with pasturelands were also given to them from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath, Webster's Bible Translation
And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs, World English Bible
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs, Young's Literal Translation
And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs, 約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 從 以 薩 迦 支 派 的 地 業 中 給 了 他 們 基 善 和 屬 城 的 郊 野 ， 大 比 拉 和 屬 城 的 郊 野 ， 約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野， 約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又从以萨迦支派中，给了他们基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野， Josué 21:28 French: Darby
et de la tribu d'Issacar: Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue, Josué 21:28 French: Martin (1744)
Et de la Tribu d'Issacar, Kisjon, avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs, Josué 21:28 French: Ostervald (1744)
De la tribu d'Issacar, Kishjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue, Josua 21:28 German: Luther (1545)
Von dem Stamm Isaschar vier Städte: Kision und ihre Vorstädte, Dabrath und ihre Vorstädte, Josua 21:28 German: Elberfelder (1871)
Und vom Stamme Issaschar: Kischjon und seine Bezirke, Daberath und seine Bezirke, | Jozueu 21:28 Albanian
nga fisi i Isakarit, Kishionin me tokat e tij për kullotë, Daberathin me tokat e tij për kullotë,Исус Навиев 21:28 Bulgarian
от Исахаровото племе, Кисион с пасбищата му, Даврат с пасбищата му, Joshua 21:28 Croatian Bible
Od plemena Jisakarova: Kišon s pašnjacima, Dabrat s pašnjacima, Jozue 21:28 Czech BKR
Z pokolení Izacharova: Kesion a podměstí jeho, a Daberet s předměstím jeho; Josua 21:28 Danish
og af Issakars Stamme Kisjjon med omliggende Græsmarker, Daberat med omliggende Græsmarker, Jozua 21:28 Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Issaschar, Kisjon en haar voorsteden, en Dobrath en haar voorsteden; Józsué 21:28 Hungarian: Karoli
Az Issakhár nemzetségébõl pedig: Kisjont és annak legelõjét, Dobráthot, és annak legelõjét, Josuo 21:28 Esperanto
Kaj de la tribo de Isahxar:Kisxjon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Dabrat kaj gxiajn cxirkauxajxojn, JOOSUA 21:28 Finnish: Bible (1776)
Isaskarin sukukunnalta Kision esikaupunkeinensa, Dabrat esikaupunkeinensa, JOOSUA 21:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
ja Isaskarin sukukunnalta Kisjonin laidunmaineen, Daberatin laidunmaineen, Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint
και εκ της φυλης ισσαχαρ την κισων και τα αφωρισμενα αυτη και δεββα και τα αφωρισμενα αυτη Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai ek tēs phulēs issachar tēn kisōn kai ta aphōrismena autē kai debba kai ta aphōrismena autē
kai ek tEs phulEs issachar tEn kisOn kai ta aphOrismena autE kai debba kai ta aphOrismena autE Jozye 21:28 Haitian Creole Bible
Yo ba yo kat lavil yo te pran sou tè ki pou branch fanmi Isaka a. Se te lavil Kichyon, lavil Dabera, | Giosué 21:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
della tribù d’Issacar, Kiscion e il suo contado, Dabrath e il suo contado,YOSUA 21:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dari pada suku Isakhar negeri Kisyon dengan tanah rumputnya dan Doberat dengan tanah rumputnya, 여호수아 21:28 Korean
잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그들과, 다브랏과 그 들과, Jozuës knyga 21:28 Lithuanian
Iš Isacharo giminėsKišjoną, Daberatą, Joshua 21:28 Maori
A, no roto i to te iwi o Iharara, ko Kihiono me ona wahi o waho ake, ko Tapare me ona wahi o waho ake; Josvas 21:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Issakars stamme: Kisjon med jorder, Daberat med jorder. Polish: Biblia Gdanska
Z pokolenia Isaschar: Kiesyjon i przedmieścia jego; Daberet i przedmieścia jego; Josué 21:28 Portugese Bible
E da tribo de Issacar, Quisiom e seus arrabaldes, Daberate e seus arrabaldes, Iosua 21:28 Romanian: Cornilescu
din seminţia lui Isahar: Chişion şi împrejurimile lui, Dabrat şi împrejurimile lui, Иисус Навин 21:28 Russian: Synodal Translation (1876)
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его, Иисус Навин 21:28 Russian koi8r
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,[] Josué 21:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto, Josué 21:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos, Josué 21:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y de la tribu de Isacar, a Cisón con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos, Josué 21:28 Spanish: Modern
De la tribu de Isacar: Quisión con sus campos de alrededor, Daberat con sus campos de alrededor, Josuaé 21:28 Swedish (1917)
och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker, Joshua 21:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa lipi ni Issachar, ang Cesion pati ng mga nayon niyaon, ang Dabereth pati ng mga nayon niyaon; Yeşu 21:28 Turkish
İssakar oymağından alınan Kişyon, Daverat, Yarmut ve Eyn-Gannim olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent; Gioâ-sueâ 21:28 Vietnamese (1934)
Lại lấy trong chi phái Y-sa-ca, Ki-si-ôn và đất chung quanh thành, Ðáp-rát và đất chung quanh thành, Giosué 21:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della tribù d’Issacar, Chision e i suoi contorni; Dabrat e i suoi contorni; YOSUA 21:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(21:27) YOSUA 21:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Dan dari suku Isakhar: Kisyon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Dobrat dengan tanah-tanah penggembalaannya, Daberath .......... Dab'erath .......... Dabrath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kishion .......... Kishon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Suburbs .......... Tribe Daberath .......... Dab'erath .......... Dabrath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kishion .......... Kishon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Suburbs .......... Tribe Alphabetical: Daberath .......... from .......... gave .......... Issachar .......... its .......... Kishion .......... lands .......... of .......... pasture .......... the .......... they .......... tribe .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28 Scripturetext.com Multilingual Bible |
