New American Standard Bible (©1995)
The territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,Joshua 19:41 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν σαραθ καὶ ασα πόλεις σαμμαυς Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Josué 19:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el territorio de su herencia fue: Zora, Estaol, Irsemes, Josua 19:41 German: Luther (1912)
Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes, Josué 19:41 French: Louis Segond (1910)
La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch, 約 書 亞 記 19:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 地 业 的 境 界 是 琐 拉 、 以 实 陶 、 伊 珥 示 麦 、 King James Bible
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh, American King James Version
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh, American Standard Version
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh, Bible in Basic English
And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh Douay-Rheims Bible
And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun. Darby Bible Translation
And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh, English Revised Version
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh, Webster's Bible Translation
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh, World English Bible
The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, Young's Literal Translation
and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh, 約 書 亞 記 19:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 地 業 的 境 界 是 瑣 拉 、 以 實 陶 、 伊 珥 示 麥 、 約 書 亞 記 19:41 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們產業的境界包括：瑣拉、以實陶、伊珥．示麥、 約 書 亞 記 19:41 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、 Josué 19:41 French: Darby
Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh, Josué 19:41 French: Martin (1744)
Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes, Josué 19:41 French: Ostervald (1744)
Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh, Josua 19:41 German: Luther (1545)
Und die Grenze ihres Erbteils waren Zarea, Esthaol, Irsames, Josua 19:41 German: Elberfelder (1871)
Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes, | Jozueu 19:41 Albanian
Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,Исус Навиев 19:41 Bulgarian
Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес, Joshua 19:41 Croatian Bible
Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš, Jozue 19:41 Czech BKR
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes; Josua 19:41 Danish
Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj, Jozua 19:41 Dutch Staten Vertaling
En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-Semes, Józsué 19:41 Hungarian: Karoli
És lõn az õ örökségüknek határa: Czóra, Estháol és Ir-Semes; Josuo 19:41 Esperanto
Kaj la limo de ilia posedajxo estis:Corea kaj Esxtaol kaj Ir-SXemesx JOOSUA 19:41 Finnish: Bible (1776)
Ja raja heidän perimisestänsä oli Sorea, Estaol ja Irsemes, JOOSUA 19:41 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Heidän perintöosansa alueella tuli olemaan Sora, Estaol, Iir-Semes, Joshua 19:41 Greek OT: Septuagint
και εγενηθη τα ορια αυτων σαραθ και ασα πολεις σαμμαυς Joshua 19:41 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai egenēthē ta oria autōn sarath kai asa poleis sammaus
kai egenEthE ta oria autOn sarath kai asa poleis sammaus Jozye 19:41 Haitian Creole Bible
Men lavil yo te jwenn nan pòsyon tè pa yo a: Se te Soreya, Echtawòl, Ichemèch, | Giosué 19:41 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,YOSUA 19:41 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka perhinggaan milik pusakanya adalah Zora dan Esytaol dan Irsemes, 여호수아 19:41 Korean
그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와, Jozuës knyga 19:41 Lithuanian
Jų žemės apėmė Corą, Ir Šemešą, Eštaolą, Joshua 19:41 Maori
A ko te rohe o to ratou wahi i Toraha, i Ehetaoro, i Irihemehe; Josvas 19:41 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes Polish: Biblia Gdanska
A była granica dziedzictwa ich: Saraa, i Estaol, i Isremes; Josué 19:41 Portugese Bible
O termo da sua herança inclui: Zorá, Estaol, Ir-Semes, Iosua 19:41 Romanian: Cornilescu
Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş, Иисус Навин 19:41 Russian: Synodal Translation (1876)
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш, Иисус Навин 19:41 Russian koi8r
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,[] Josué 19:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el territorio de su herencia fue: Zora, Estaol, Irsemes, Josué 19:41 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes, Josué 19:41 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y fue el término de su heredad, Zora, y Estaol, e Ir-semes, Josué 19:41 Spanish: Modern
El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir-semes, Josuaé 19:41 Swedish (1917)
Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes, Joshua 19:41 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang hangganan ng kanilang mana ay Sora, at Estaol, at Ir-semes, Yeşu 19:41 Turkish
Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş, Gioâ-sueâ 19:41 Vietnamese (1934)
Giới hạn sản nghiệp họ gồm Xô-rê-a, Ết-tha-ôn, Yết-Sê-mết, Giosué 19:41 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes; YOSUA 19:41 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Daerah mereka ini meliputi Zora, Esytaol, Ir-Semes, YOSUA 19:41 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Daerah milik pusaka mereka ialah Zora, Esytaol, Ir-Semes, Border .......... Coast .......... Eshtaol .......... Esh'ta-Ol .......... Heritage .......... Included .......... Inheritance .......... Ir .......... Limit .......... Shemesh .......... Territory .......... Zorah .......... Zoreah Border .......... Coast .......... Eshtaol .......... Esh'ta-Ol .......... Heritage .......... Included .......... Inheritance .......... Ir .......... Limit .......... Shemesh .......... Territory .......... Zorah .......... Zoreah Alphabetical: and .......... Eshtaol .......... included .......... inheritance .......... Ir .......... Ir-shemesh .......... of .......... Shemesh .......... territory .......... The .......... their .......... was .......... Zorah OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 41 Scripturetext.com Multilingual Bible |
