New American Standard Bible (©1995)
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.Joshua 19:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ καταναθ καὶ ναβααλ καὶ συμοων καὶ ιεριχω καὶ βαιθμαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum Josué 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. Josua 19:15 German: Luther (1912)
und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer. Josué 19:15 French: Louis Segond (1910)
De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages. 約 書 亞 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
还 有 加 他 、 拿 哈 拉 、 伸 仑 、 以 大 拉 、 伯 利 恒 ， 共 十 二 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 King James Bible
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. American King James Version
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. American Standard Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. Bible in Basic English
And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places. Douay-Rheims Bible
And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages. Darby Bible Translation
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets. English Revised Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages. GOD'S WORD® Translation (©1995)
This also includes Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were 12 cities with their villages. Webster's Bible Translation
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages. World English Bible
Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. Young's Literal Translation
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages. 約 書 亞 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
還 有 加 他 、 拿 哈 拉 、 伸 崙 、 以 大 拉 、 伯 利 恆 ， 共 十 二 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 19:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共有十二座城，還有屬於這些城的村莊。 約 書 亞 記 19:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。 Josué 19:15 French: Darby
et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem: douze villes et leurs hameaux. Josué 19:15 French: Martin (1744)
Avec Kattath, Nahalal, Simron, Jidéala, et Beth-lehem; il y avait douze villes, et leurs villages. Josué 19:15 French: Ostervald (1744)
Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages. Josua 19:15 German: Luther (1545)
Katath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer. Josua 19:15 German: Elberfelder (1871)
und Kattath und Nahalal und Schimron und Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 19:15 Albanian
Ai përfshinte gjithashtu Katahun, Nahalalin, Shimronin, Idalahin dhe Betlemin: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.Исус Навиев 19:15 Bulgarian
[като включваше] Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им. Joshua 19:15 Croatian Bible
Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima. Jozue 19:15 Czech BKR
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich. Josua 19:15 Danish
Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Lands-byer. Jozua 19:15 Dutch Staten Vertaling
En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen. Józsué 19:15 Hungarian: Karoli
Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Bethlehem. Tizenkét város és azoknak falui. Josuo 19:15 Esperanto
Kaj Katat, kaj Nahalal kaj SXimron kaj Jidala kaj Bet-Lehxem:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 19:15 Finnish: Bible (1776)
Kattat, Nahalal, Simron, Ideala ja Betlehem: kaksitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä. JOOSUA 19:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Kattat, Nahalal, Simron, Jidala ja Beetlehem-kaksitoista kaupunkia kylineen. Joshua 19:15 Greek OT: Septuagint
και καταναθ και ναβααλ και συμοων και ιεριχω και βαιθμαν Joshua 19:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai katanath kai nabaal kai sumoōn kai ierichō kai baithman
kai katanath kai nabaal kai sumoOn kai ierichO kai baithman Jozye 19:15 Haitian Creole Bible
Yo te ba yo lavil sa yo tou: Katat, Naala, Chimwon, Jideala ak Betleyèm. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki te sou lòd yo. | Giosué 19:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Esso includeva inoltre: Kattath, Nahalal, Scimron, Ideala e Bethlehem: dodici città e loro villaggi.YOSUA 19:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi Katat dan Nahalal dan Simron dan Yidala dan Betlehem, dua belas buah negeri serta dengan jajahannya. 여호수아 19:15 Korean
또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라 Jozuës knyga 19:15 Lithuanian
Be to, Katatas, Nahalalas, Šimronas, Idala ir Betliejus; iš viso dvylika miestų su jų kaimais Joshua 19:15 Maori
Me Katata, me Naharara, me Himirono, me Irara, me Peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga. Josvas 19:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer. Polish: Biblia Gdanska
I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich. Josué 19:15 Portugese Bible
e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias. Iosua 19:15 Romanian: Cornilescu
Coprindea Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem: douăsprezece cetăţi, şi satele lor. Иисус Навин 19:15 Russian: Synodal Translation (1876)
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами. Иисус Навин 19:15 Russian koi8r
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.[] Josué 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén (Casa del Pan); doce ciudades con sus aldeas. Josué 19:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas. Josué 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y abraza Catat, y Naalal, y Simrón, e Idala, y Belén; doce ciudades con sus aldeas. Josué 19:15 Spanish: Modern
Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. Josuaé 19:15 Swedish (1917)
Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar. Joshua 19:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa Catah, at sa Naalal, at sa Simron, at sa Ideala, at sa Bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. Yeşu 19:15 Turkish
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti. Gioâ-sueâ 19:15 Vietnamese (1934)
Lại còn có thành Cát-tát, Na-ha-la, Sim-rôn, Di-đê-a-la, và Bết-lê-hem; hết thảy mười hai thành với các làng của nó. Giosué 19:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate. YOSUA 19:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Dalam wilayah suku Zebulon itu termasuk juga: Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem. Daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya. YOSUA 19:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Lagi Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem; dua belas kota dengan desa-desanya. Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Cities .......... Hamlets .......... Included .......... Nahalal .......... Places .......... Shimron .......... Towns .......... Twelve .......... Unwalled .......... Villages Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Cities .......... Hamlets .......... Included .......... Nahalal .......... Places .......... Shimron .......... Towns .......... Twelve .......... Unwalled .......... Villages Alphabetical: also .......... and .......... Bethlehem .......... cities .......... Idalah .......... Included .......... Kattah .......... Kattath .......... Nahalal .......... Shimron .......... their .......... There .......... towns .......... twelve .......... villages .......... were .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
