New American Standard Bible (©1995)
and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages.Joshua 15:59 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ μαγαρωθ καὶ βαιθαναμ καὶ θεκουμ πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν [59α] θεκω καὶ εφραθα αὕτη ἐστὶν βαιθλεεμ καὶ φαγωρ καὶ αιταν καὶ κουλον καὶ ταταμ καὶ εωβης καὶ καρεμ καὶ γαλεμ καὶ θεθηρ καὶ μανοχω πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Josué 15:59 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josua 15:59 German: Luther (1912)
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. Josué 15:59 French: Louis Segond (1910)
Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes, et leurs villages. 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 腊 、 伯 亚 诺 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 King James Bible
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: American King James Version
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: American Standard Version
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages. Bible in Basic English
And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places. Douay-Rheims Bible
Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages. Darby Bible Translation
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets. English Revised Version
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Maarath, Bethanoth, and Eltekon were six other cities with their villages that were given to Judah. Webster's Bible Translation
And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages: World English Bible
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages. Young's Literal Translation
and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages. 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 臘 、 伯 亞 諾 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: NCV (Traditional)
瑪臘、伯．亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬於這些城的村莊。 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: NCV (Simplified)
玛腊、伯．亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属于这些城的村庄。 Josué 15:59 French: Darby
et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux; Josué 15:59 French: Martin (1744)
Maharath, Beth-hanoth, et Eltekon; six villes, et leurs villages. Josué 15:59 French: Ostervald (1744)
Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes et leurs villages; Josua 15:59 German: Luther (1545)
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. Josua 15:59 German: Elberfelder (1871)
und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:59 Albanian
Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;Исус Навиев 15:59 Bulgarian
Маарат, Ветанот и Елтекон, шест града със селата им; Joshua 15:59 Croatian Bible
Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima. Jozue 15:59 Czech BKR
Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich; Josua 15:59 Danish
Ma'arat, Bet Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer. Jozua 15:59 Dutch Staten Vertaling
En Maarath, en Beth-Anoth, en Eltekon; zes steden en haar dorpen. Józsué 15:59 Hungarian: Karoli
Maarát, Béth-Anóth és Elthekon. Hat város és ezeknek falui. Josuo 15:59 Esperanto
kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 15:59 Finnish: Bible (1776)
Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä; JOOSUA 15:59 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Maarat, Beet-Anot ja Eltekon-kuusi kaupunkia kylineen; Joshua 15:59 Greek OT: Septuagint
και μαγαρωθ και βαιθαναμ και θεκουμ πολεις εξ και αι κωμαι αυτων [59α] θεκω και εφραθα αυτη εστιν βαιθλεεμ και φαγωρ και αιταν και κουλον και ταταμ και εωβης και καρεμ και γαλεμ και θεθηρ και μανοχω πολεις ενδεκα και αι κωμαι αυτων Joshua 15:59 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai magarōth kai baithanam kai thekoum poleis eξ kai ai kōmai autōn [59a] thekō kai ephratha autē estin baithleem kai phagōr kai aitan kai koulon kai tatam kai eōbēs kai karem kai galem kai thethēr kai manochō poleis endeka kai ai kōmai autōn
kai magarOth kai baithanam kai thekoum poleis eξ kai ai kOmai autOn [59a] thekO kai ephratha autE estin baithleem kai phagOr kai aitan kai koulon kai tatam kai eObEs kai karem kai galem kai thethEr kai manochO poleis endeka kai ai kOmai autOn Jozye 15:59 Haitian Creole Bible
Maarat, Bèt anòt, Eltekon. Antou sa te fè sis lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo. | Giosué 15:59 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maarath, Beth-Anoth e Eltekon: sei città e i loro villaggi;YOSUA 15:59 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Maarat dan Bait-Anot dan Eltekon, semuanya enam buah negeri serta dengan jajahannya. 여호수아 15:59 Korean
기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며 Jozuës knyga 15:59 Lithuanian
Maaratą, Bet Anotą ir Eltekoną; iš viso šešis miestus su jų kaimais. Joshua 15:59 Maori
Ko Maarata, ko Peteanoto, ko Eretekono; e ono nga pa, me nga kainga o aua pa. Josvas 15:59 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer; Polish: Biblia Gdanska
I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich. Josué 15:59 Portugese Bible
Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades e as suas aldeias. Iosua 15:59 Romanian: Cornilescu
Maarat, Bet-Anot, şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor. Иисус Навин 15:59 Russian: Synodal Translation (1876)
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами. Иисус Навин 15:59 Russian koi8r
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.[] Josué 15:59 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Maarat, Bet Anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josué 15:59 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josué 15:59 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y Maarat, y Bet-anot, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josué 15:59 Spanish: Modern
Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josuaé 15:59 Swedish (1917)
Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar; Joshua 15:59 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Maarath, at Beth-anoth, at Eltecon; anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. Yeşu 15:59 Turkish
Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent. Gioâ-sueâ 15:59 Vietnamese (1934)
Ma-a-rát, Bết-a-nốt và Eân-thê-côn: hết thảy sáu thành với cáng làng của nó; Giosué 15:59 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate. YOSUA 15:59 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(15:58) YOSUA 15:59 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Maarat, Bet-Anot dan Eltekon; enam kota dengan desa-desanya. Beth .......... Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Six .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Beth .......... Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Six .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Alphabetical: and .......... Anoth .......... Beth .......... Beth-anoth .......... cities .......... Eltekon .......... Maarath .......... six .......... their .......... towns .......... villages .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 59 Scripturetext.com Multilingual Bible |
