New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
................................................................................
Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ σακαριμ καὶ γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josua 15:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josué 15:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
沙 拉 音 、 亚 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 罗 他 音 ， 共 十 四 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
沙 拉 音 、 亞 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 羅 他 音 ， 共 十 四 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属于这些城的村庄。
................................................................................
Josué 15:36 French: Darby
................................................................................
et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm: quatorze villes et leurs hameaux;
................................................................................
Josué 15:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Saharajim, Hadithajim, Guedera et Guederothajim; quatorze villes, et leurs villages.
................................................................................
Josué 15:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shaaraïm, Adithaïm, Guédéra, et Guédérothaïm, quatorze villes et leurs villages;
................................................................................
Josua 15:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josua 15:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:36 Albanian
................................................................................
Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
................................................................................
Исус Навиев 15:36 Bulgarian
................................................................................
Сагарим, Адитаим, Гедира и Гедиротаим; четиринадесет града със селата им;
................................................................................
Joshua 15:36 Croatian Bible
................................................................................
Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.
................................................................................
Jozue 15:36 Czech BKR
................................................................................
A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
................................................................................
Josua 15:36 Danish
................................................................................
Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.
................................................................................
Jozua 15:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Saaraim, en Adithaim, en Gedera, en Gederothaim; veertien steden en haar dorpen.
................................................................................
Józsué 15:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
Saáraim, Adithaim, Gedéra és Gederóthaim. Tizennégy város és azok falui.
................................................................................
Josuo 15:36 Esperanto
................................................................................
kaj SXaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim:dek kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
................................................................................
JOOSUA 15:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim: neljätoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;
................................................................................
JOOSUA 15:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim-neljätoista kaupunkia kylineen;
................................................................................
Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και σακαριμ και γαδηρα και αι επαυλεις αυτης πολεις δεκα τεσσαρες και αι κωμαι αυτων
................................................................................
Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai sakarim kai gadēra kai ai epauleis autēs poleis deka tessares kai ai kōmai autōn
................................................................................
kai sakarim kai gadEra kai ai epauleis autEs poleis deka tessares kai ai kOmai autOn
................................................................................
Jozye 15:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Charayim, Aditayim, Gedera ak Gedewotayim. Sa te fè antou katòz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 15:36 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע־עשרה וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע־עשרה וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לו ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן {ס} ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew Bible
................................................................................
ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃ | Giosué 15:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Shaaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi;
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Saarayim dan Aditayim dan Gederotayim, semuanya empat belas buah negeri serta dengan jajahannya.
................................................................................
여호수아 15:36 Korean
................................................................................
스난과, 하다사와, 믹달갓과,
................................................................................
Jozuës knyga 15:36 Lithuanian
................................................................................
Šaaraimą, Aditaimą, Gederą ir Gederotaimą; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais.
................................................................................
Joshua 15:36 Maori
................................................................................
Ko Haraimi, ko Aritaimi, ko Kerera, ko Kererotaimi; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa.
................................................................................
Josvas 15:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sa'ara'im og Adita'im og Haggedera og Gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Saraim, i Adytaim, i Gedera, i Gederotaim, miast czternaście, i wsi ich.
................................................................................
Josué 15:36 Portugese Bible
................................................................................
Saraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim; catorze cidades e as suas aldeias.
................................................................................
Iosua 15:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şaaraim, Aditaim, Ghedera, şi Ghederotaim; patruzeci de cetăţi, şi satele lor.
................................................................................
Иисус Навин 15:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
................................................................................
Иисус Навин 15:36 Russian koi8r
................................................................................
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.[]
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Saaraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Modern
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josuaé 15:36 Swedish (1917)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera och Gederotaim -- fjorton städer med sina byar;
................................................................................
Joshua 15:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Saraim at Adithaim, at Gedera at Gederothaim; labing apat na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 15:36 Turkish
................................................................................
Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó.
................................................................................
Giosué 15:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim; quattordici città, con le lor villate.
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:33)
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim; empat belas kota dengan desa-desanya.
................................................................................
Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Shaaraim .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages
................................................................................
Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Shaaraim .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages
................................................................................
Alphabetical: or .......... Adithaim .......... and .......... cities .......... fourteen .......... Gederah .......... Gederothaim .......... Gederothaim .......... Shaaraim .......... their .......... towns .......... villages .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
