New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
In the lowland: Eshtaol and Zorah and Ashnah,
................................................................................
Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ πεδινῇ ασταωλ καὶ ραα καὶ ασσα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En las tierras bajas: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josua 15:33 German: Luther (1912)
................................................................................
In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,
................................................................................
Josué 15:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 高 原 有 以 实 陶 、 琐 拉 、 亚 实 拿 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 高 原 有 以 實 陶 、 瑣 拉 、 亞 實 拿 、
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
................................................................................
Josué 15:33 French: Darby
................................................................................
-Dans le pays plat: Eshtaol, et Tsorha, et Ashna, et Zanoakh,
................................................................................
Josué 15:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Dans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,
................................................................................
Josué 15:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
................................................................................
Josua 15:33 German: Luther (1545)
................................................................................
In den Gründen aber war Esthaol, Zarea, Asna,
................................................................................
Josua 15:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, | Jozueu 15:33 Albanian
................................................................................
Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,
................................................................................
Исус Навиев 15:33 Bulgarian
................................................................................
В равнината бяха: Естаол, Сараа, Асна,
................................................................................
Joshua 15:33 Croatian Bible
................................................................................
U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;
................................................................................
Jozue 15:33 Czech BKR
................................................................................
Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
................................................................................
Josua 15:33 Danish
................................................................................
I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna,
................................................................................
Jozua 15:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In de laagte zijn: Esthaol, en Zora, en Asna,
................................................................................
Józsué 15:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
A síkságon: Esthaól, Czórah és Asnáh;
................................................................................
Josuo 15:33 Esperanto
................................................................................
Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna
................................................................................
JOOSUA 15:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vaan lakialla maalla oli Estaol, Zora, Asna;
................................................................................
JOOSUA 15:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Alankomaassa: Estaol, Sora, Asna,
................................................................................
Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν τη πεδινη ασταωλ και ραα και ασσα
................................................................................
Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tē pedinē astaōl kai raa kai assa
................................................................................
en tE pedinE astaOl kai raa kai assa
................................................................................
Jozye 15:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non lavil kote yo te rete nan plenn yo: Echtawòl, Zorea, Akna,
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 15:33 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
في السهل اشتأول وصرعة وأشنة ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לג בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew Bible
................................................................................
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ | Giosué 15:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Nella regione bassa: Eshtaol, Tsorea, Ashna,
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tanah datar adalah Esytaol dan Zora dan Asna,
................................................................................
여호수아 15:33 Korean
................................................................................
사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
................................................................................
Jozuës knyga 15:33 Lithuanian
................................................................................
Slėnyje: Eštaolą, Corą, Ašną,
................................................................................
Joshua 15:33 Maori
................................................................................
O te mania ko Ehetaoro, ko Torea, ko Ahena,
................................................................................
Josvas 15:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I lavlandet: Estaol og Sora og Asna
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
................................................................................
Josué 15:33 Portugese Bible
................................................................................
Na baixada: Estaol, Zorá, Asná,
................................................................................
Iosua 15:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În cîmpie: Eştaol, Ţorea, Aşna,
................................................................................
Иисус Навин 15:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
................................................................................
Иисус Навин 15:33 Russian koi8r
................................................................................
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,[]
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En las tierras bajas: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En las llanuras, Estaol, y Zora, y Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Modern
................................................................................
En la región de la Sefela: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josuaé 15:33 Swedish (1917)
................................................................................
I Låglandet: Estaol, Sorga, Asna,
................................................................................
Joshua 15:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa mababang lupain: Estaol, at Sorea, at Asena,
................................................................................
Yeşu 15:33 Turkish
................................................................................
Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trong đồng bằng là: Ết-tha-ôn, Xô-rê-a. Át-na
................................................................................
Giosué 15:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Nella pianura v’erano queste città: Estaol, e Sorea, e Asna;
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kota-kota, termasuk desa-desa di sekitarnya, yang terletak di kaki-kaki bukit, semuanya ada empat belas kota, yaitu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim.
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di Daerah Bukit: Esytaol, Zora, Asna,
................................................................................
Ashnah .......... Country .......... Eshtaol .......... Lowland .......... Valley .......... Western .......... Zorah .......... Zoreah
................................................................................
Ashnah .......... Country .......... Eshtaol .......... Lowland .......... Valley .......... Western .......... Zorah .......... Zoreah
................................................................................
Alphabetical: and .......... Ashnah .......... Eshtaol .......... foothills .......... In .......... lowland .......... the .......... western .......... Zorah
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
