New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,
................................................................................
Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἕως εσεβων καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ μισωρ καὶ δαιβων καὶ βαμωθβααλ καὶ οἴκου βεελμων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,
................................................................................
Josua 13:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josué 13:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 实 本 并 属 希 实 本 平 原 的 各 城 ， 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Heshbon, and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 ， 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
希實本和平原上屬希實本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
希实本和平原上属希实本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、
................................................................................
Josué 13:17 French: Darby
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Méon,
................................................................................
Josué 13:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.
................................................................................
Josué 13:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josua 13:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Hesbon und alle ihre Städte, die im ebenen Felde liegen; Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josua 13:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene (die amoritische Hochebene) sind: Dibon und Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon, | Jozueu 13:17 Albanian
................................................................................
Heshboni dhe tërë qytetet e tij që ndodhen në rrafshnaltën: Diboni, Bamoth-Baali, Beth-Baal-Meoni,
................................................................................
Исус Навиев 13:17 Bulgarian
................................................................................
Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,
................................................................................
Joshua 13:17 Croatian Bible
................................................................................
Hešbon sa svim njegovim gradovima koji leže na visoravni: Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon;
................................................................................
Jozue 13:17 Czech BKR
................................................................................
Ezebon i všecka města jeho, kteráž byla na rovinách, Dibon a Bamotbal a Betbalmeon,
................................................................................
Josua 13:17 Danish
................................................................................
Hesjbon og alle de Byer, som ligger på Højsletten, Dibon, Bamot Ba'al, Bet Ba'al Meon,
................................................................................
Jozua 13:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hesbon en al haar steden, die in het vlakke land zijn, Dibon, en Bamoth-Baal, en Beth-Baal-meon,
................................................................................
Józsué 13:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hesbon és annak minden városa, a melyek a sík földön vannak; Dibon, Bámoth-Baal és Béth-Baál-Meon;
................................................................................
Josuo 13:17 Esperanto
................................................................................
HXesxbon, kaj cxiuj gxiaj urboj, kiuj estas sur la ebenajxo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon
................................................................................
JOOSUA 13:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hesbonin kaupunkeinensa, jotka ovat tasaisella kedolla: Dibonin, BamotBaalin ja BetBaalMeonin,
................................................................................
JOOSUA 13:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hesbon ynnä kaikki sen alaiset kaupungit, jotka ovat ylätasangolla, Diibon, Baamot-Baal, Beet-Baal-Meon,
................................................................................
Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εως εσεβων και πασας τας πολεις τας ουσας εν τη μισωρ και δαιβων και βαμωθβααλ και οικου βεελμων
................................................................................
Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eōs esebōn kai pasas tas poleis tas ousas en tē misōr kai daibōn kai bamōthbaal kai oikou beelmōn
................................................................................
eOs esebOn kai pasas tas poleis tas ousas en tE misOr kai daibOn kai bamOthbaal kai oikou beelmOn
................................................................................
Jozye 13:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
lavil Esbon ak tout lòt lavil ki te sou platon an, ki vle di Dibon, Bamòt, Baal, Bèt-Baal Meyon,
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
חשבון וכל־עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
חֶשְׁבֹּ֥ון וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹון֙ וּבָמֹ֣ות בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֹֽון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
חשבון וכל־עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז חשבון וכל עריה אשר במישר דיבן ובמות בעל ובית בעל מעון ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew Bible
................................................................................
חשבון וכל עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ | Giosué 13:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Heshbon e tutte le sue città che sono sull’altipiano: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan Hezbon serta segala negerinya, yang di tanah datar tempatnya, Dibon dan Bamot-Baal dan Bait-Baal-Meon,
................................................................................
여호수아 13:17 Korean
................................................................................
헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과, 바못 바알과, 벧 바알 므온과,
................................................................................
Jozuës knyga 13:17 Lithuanian
................................................................................
Hešbonas ir visi lygumos miestai: Dibonas, Bamot Baalas, Bet Baal Meonas,
................................................................................
Joshua 13:17 Maori
................................................................................
Ko Hehepona me o reira pa katoa i te mania; ko Ripono, me Pamotopaara, me Petepaara Meono,
................................................................................
Josvas 13:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hesbon og alle tilhørende byer, som ligger på sletten: Dibon og Bamot-Ba'al og Bet-Ba'al-Meon
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Hesebon, i wszystkie miasta jego, które były w równinie; Dybon i Bamot Baal, i Bet Baal Meon;
................................................................................
Josué 13:17 Portugese Bible
................................................................................
Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;
................................................................................
Iosua 13:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Hesbonul, şi toate cetăţile lui din cîmpie, Dibonul, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
Иисус Навин 13:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-меон,
................................................................................
Иисус Навин 13:17 Russian koi8r
................................................................................
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,[]
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón,
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamot-baal, y Bet-baal-meón;
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Modern
................................................................................
Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón;
................................................................................
Josuaé 13:17 Swedish (1917)
................................................................................
Hesbon med alla dess lydstäder på slätten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
Joshua 13:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Hesbon at ang lahat ng mga bayan niyaon na nasa kapatagan; ang Dibon at ang Bamoth-baal, at ang Beth-baal-meon;
................................................................................
Yeşu 13:17 Turkish
................................................................................
Heşbon ve buna bağlı yayladaki bütün kentler; Divon, Bamot-Baal, Beytbaal-Meon,
................................................................................
Gioâ-sueâ 13:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hết-bôn và các thành nó ở nơi đồng bằng là Ði-bôn, Ba-mốt-Ba-anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn,
................................................................................
Giosué 13:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Hesbon, e tutte le sue città che son nella pianura; Dibon, e Bamot-baal, e Bet-baal-meon;
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
juga Hesybon dan semua kota di dataran tinggi itu, yaitu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hesybon dan segala kotanya, yang di dataran tinggi, yakni Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-Baal .......... Beth .......... Cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... Including .......... Meon .......... Plain .......... Plateau .......... Tableland .......... Table-Land .......... Towns
................................................................................
Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-Baal .......... Beth .......... Cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... Including .......... Meon .......... Plain .......... Plateau .......... Tableland .......... Table-Land .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... are .......... Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-baal .......... Beth .......... Beth-baal-meon .......... cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... including .......... its .......... Meon .......... on .......... plain .......... plateau .......... the .......... to .......... towns .......... which
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
