Исус Навиев 11:1 Bulgarian
А асорският цар Явин, като чу това, прати до мадонския цар Иовава, до симвронския цар, до ахсафския цар

Joshua 11:1 Croatian Bible
Kad je sve to čuo Jabin, kralj od Hasora, obavijesti Jobaba, kralja od Madona, i kralja od Šimrona, i kralja od Akšafa,

Jozue 11:1 Czech BKR
To když uslyšel Jabín, král Azor, poslal k Jobábovi, králi Mádon, a k králi Simron, a k králi Achzaf,

Josua 11:1 Danish
Da Kong Jabin af Hazor hørte herom sendte han Bud til Kong Jobab af Madon og Kongerne af Sjimron og Aksjaf.

Jozua 11:1 Dutch Staten Vertaling
Het geschiedde daarna, als Jabin, de koning van Hazor, dit hoorde, zo zond hij tot Jobab, den koning van Madon, en tot den koning van Simron, en tot den koning van Achsaf,

Józsué 11:1 Hungarian: Karoli
Mikor pedig meghallotta [ezt] Jábin, Hásornak királya, külde Jobábhoz, Mádonnak királyához, és Simronnak királyához, és Aksáfnak királyához,

Josuo 11:1 Esperanto
Kiam tion auxdis Jabin, regxo de HXacor, li sendis al Jobab, regxo de Madon, kaj al la regxo de SXimron kaj al la regxo de Ahxsxaf,

JOOSUA 11:1 Finnish: Bible (1776)
Ja tapahtui, että kuin Jobin Hatsorin kuningas sen kuuli, lähetti hän Jobabin Madonin kuninkaan tykö, ja Simronin kuninkaan, ja Akasaphin kuninkaan tykö,

JOOSUA 11:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Kun Jaabin, Haasorin kuningas, sen kuuli, lähetti hän sanan Joobabille, Maadonin kuninkaalle, ja Simronin kuninkaalle ja Aksafin kuninkaalle

Joshua 11:1 Greek OT: Septuagint
ως δε ηκουσεν ιαβιν βασιλευς ασωρ απεστειλεν προς ιωβαβ βασιλεα μαρρων και προς βασιλεα συμοων και προς βασιλεα αζιφ

Joshua 11:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ōs de ēkousen iabin basileus asōr apesteilen pros iōbab basilea marrōn kai pros basilea sumoōn kai pros basilea aziph
Os de Ekousen iabin basileus asOr apesteilen pros iObab basilea marrOn kai pros basilea sumoOn kai pros basilea aziph

Jozye 11:1 Haitian Creole Bible
Nouvèl tout bagay sa yo rive nan zòrèy Jaben, wa Azò a. Li menm, li voye nouvèl la bay Yobad, wa lavil Madon, bay wa Chimwon ak wa Akchaf,

YOSUA 11:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, serta kedengaranlah kabar akan hal itu kepada Yabin, raja Hazor, maka disuruhkannya utusan kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja Simron dan kepada raja Akhsaf,

여호수아 11:1 Korean
하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈왕 요밥과, 시므론 왕과, 악삽 왕과,

Jozuës knyga 11:1 Lithuanian
Tai išgirdęs, Hacoro karalius Jabinas siuntė pranešimą Jobabui, Madono karaliui, taip pat Šimrono ir Achšafo karaliams,

Joshua 11:1 Maori
Na, i te rongonga o Ihapini kingi o Hatoro, ka tono tangata ia ki a Iopapa kingi o Marono, ki te kingi o Himirono, ki te kingi hoki o Akahapa,

Josvas 11:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksaf

Polish: Biblia Gdanska
To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,

Josué 11:1 Portugese Bible
Quando Jabim, rei de Hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe,   

Iosua 11:1 Romanian: Cornilescu
Iabin, împăratul Haţorului, auzind de aceste lucruri, a trimes soli la Iobab, împăratul Madonului, la împăratul Şimronului, la împăratul Acşafului,

Иисус Навин 11:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Услышав сие , Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Иисус Навин 11:1 Russian koi8r
Услышав [сие], Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,[]

Josué 11:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Jabín, rey de Hazor, se enteró de todo esto envió mensajeros a Jobab, rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf.

Josué 11:1 Spanish: Reina Valera (1909)
OYENDO esto Jabín rey de Hasor, envió mensaje á Jobab rey de Madón, y al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,

Josué 11:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oyendo esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, y al rey de Simrón, y al rey de Acsaf,

Josué 11:1 Spanish: Modern
Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,

Josuaé 11:1 Swedish (1917)
Då nu Jabin, konungen i Hasor, hörde detta, sände han bud till Jobab, konungen i Madon, och till konungen i Simron och konungen i Aksaf

Joshua 11:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nangyari nang mabalitaan ni Jabin na hari sa Hasor, na siya'y nagsugo kay Jobab na hari sa Madon, at sa hari sa Simron, at sa hari sa Achsaph,

Yeşu 11:1 Turkish
Olup bitenleri duyan Hasor Kralı Yavin, Madon Kralı Yovava, Şimron ve Akşaf krallarına,

Gioâ-sueâ 11:1 Vietnamese (1934)
Vừa khi Gia-bin, vua Hát-so, đã hay các sự này, bèn sai sứ giả đến cùng Giô-báp, vua Ma-đôn, đến cùng Sim-rôn, vua Aïc-sáp,

Giosué 11:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OR come Iabin, re di Hasor, ebbe intese queste cose, mandò a Iobab, re di Madon, e al re di Simron, e al re di Acsaf;

YOSUA 11:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Ketika Raja Yabin dari Hazor mendengar tentang kemenangan-kemenangan Israel, ia mengutus orang kepada Raja Yobab dari kota Madon, kepada raja-raja kota Simron dan Akhsaf,

YOSUA 11:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Setelah hal itu terdengar kepada Yabin, raja Hazor, diutusnyalah orang kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja negeri Simron, kepada raja negeri Akhsaf,

Achshaph .......... Ach'shaph .......... Acshaph .......... Hazor .......... Heard .......... Heareth .......... Hearing .......... Jabin .......... Jobab .......... Kings .......... Madon .......... Shimron .......... Thereof .......... Word

Achshaph .......... Ach'shaph .......... Acshaph .......... Hazor .......... Heard .......... Heareth .......... Hearing .......... Jabin .......... Jobab .......... Kings .......... Madon .......... Shimron .......... Thereof .......... Word

Alphabetical: about .......... Achshaph .......... Acshaph .......... and .......... came .......... Hazor .......... he .......... heard .......... it .......... Jabin .......... Jobab .......... king .......... kings .......... Madon .......... of .......... sent .......... Shimron .......... that .......... the .......... Then .......... this .......... to .......... When .......... word

OT History

............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1

Scripturetext.com Multilingual Bible