New American Standard Bible (©1995)
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,Joel 2:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν σιων ἁγιάσατε νηστείαν κηρύξατε θεραπείαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
canite tuba in Sion sanctificate ieiunium vocate coetum Joel 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tocad trompeta en Sion, promulgad ayuno, convocad asamblea, Joel 2:15 German: Luther (1912)
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen! Joël 2:15 French: Louis Segond (1910)
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 在 锡 安 吹 角 ， 分 定 禁 食 的 日 子 ， 宣 告 严 肃 会 。 King James Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: American King James Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly; Bible in Basic English
Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting: Douay-Rheims Bible
Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, Darby Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly; English Revised Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Blow the ram's horn in Zion. Schedule a time to fast. Call for an assembly. Webster's Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: World English Bible
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint. 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 在 錫 安 吹 角 ， 分 定 禁 食 的 日 子 ， 宣 告 嚴 肅 會 。 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要在錫安吹號角，把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會。 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要在锡安吹号角，把禁食的日子分别为圣，召开严肃会。 Joël 2:15 French: Darby
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle; Joël 2:15 French: Martin (1744)
Sonnez du cor en Sion, sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle. Joël 2:15 French: Ostervald (1744)
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle! Joel 2:15 German: Luther (1545)
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeine zusammen! Joel 2:15 German: Elberfelder (1871)
Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus! | Joeli 2:15 Albanian
I bini borisë në Sion, shpallni një agjërim, thërrisni një kuvend solemn.Иоил 2:15 Bulgarian
Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Joel 2:15 Croatian Bible
Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor svečani, Joele 2:15 Czech BKR
Trubte trubou na Sionu, uložte půst, svolejte shromáždění. Joel 2:15 Danish
Stød i Horn på Zion, helliger Faste, udråb festlig Samling, Joël 2:15 Dutch Staten Vertaling
Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit. Jóel 2:15 Hungarian: Karoli
Fújjatok kürtöt a Sionon; szenteljetek bõjtöt, hirdessetek gyûlést! Joel 2:15 Esperanto
Blovu per korno en Cion, sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon. JOOEL 2:15 Finnish: Bible (1776)
Soittakaat basunalla Zionissa, pyhittäkäät paasto, kutsukaat seurakunta kokoon. JOOEL 2:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Puhaltakaa pasunaan Siionissa, kuuluttakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous. Joel 2:15 Greek OT: Septuagint
σαλπισατε σαλπιγγι εν σιων αγιασατε νηστειαν κηρυξατε θεραπειαν Joel 2:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
salpisate salpingi en siōn agiasate nēsteian kēruxate therapeian
salpisate salpingi en siOn agiasate nEsteian kEruxate therapeian Jowèl 2:15 Haitian Creole Bible
Kònen twonpèt sou mòn Siyon an! Bay lòd pou tout moun fè jèn! Mande pou tout moun reyini! | Gioele 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sonate la tromba in Sion, bandite un digiuno, convocate una solenne raunanza!YOEL 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tiuplah olehmu nafiri di Sion, sucikanlah suatu puasa! serukanlah suatu hari larangan! 요엘 2:15 Korean
너희는 시온에서 나팔을 불어 거룩한 금식일을 정하고 성회를 선고하고 Joelio knyga 2:15 Lithuanian
Trimituokite Sione, paskelbkite pasninką, sušaukite iškilmingą susirinkimą, Joel 2:15 Maori
Whakatangihia te tetere ki Hiona, whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui; Joel 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling! Polish: Biblia Gdanska
Trąbcie w trąbę na Syonie, poświęćcie post, zwołajcie zgromadzenie. Joel 2:15 Portugese Bible
Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene; Ioel 2:15 Romanian: Cornilescu
Sunaţi cu trîmbiţa în Sion! Vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare!`` Иоиль 2:15 Russian: Synodal Translation (1876)
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Иоиль 2:15 Russian koi8r
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.[] Joel 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Toquen trompeta en Sion, Promulguen ayuno, convoquen asamblea. Joel 2:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación. Joel 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tocad trompeta en Sion, pregonad ayuno, llamad a congregación. Joel 2:15 Spanish: Modern
¡Tocad la corneta en Sion; pregonad ayuno! ¡Convocad a la asamblea! Joel 2:15 Swedish (1917)
Stöten i basun på Sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling; Joel 2:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Hipan ninyo ang pakakak sa Sion: magsipangilin kayo ng isang ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan; Yoel 2:15 Turkish
‹‹Siyonda boru çalın,
Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın. Gioâ-eân 2:15 Vietnamese (1934)
Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy định sự kiêng ăn, gọi một hội đồng trọng thể! Gioele 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sonate la tromba in Sion, santificate il digiuno, bandite la solenne raunanza; YOEL 2:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Tiuplah trompet di Sion, gunung Allah, umumkanlah hari puasa, adakanlah pertemuan raya. YOEL 2:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Tiuplah sangkakala di Sion, adakanlah puasa yang kudus, maklumkanlah perkumpulan raya; Assembly .......... Blow .......... Consecrate .......... Declare .......... Fast .......... Fixed .......... Food .......... Hallow .......... Holy .......... Horn .......... Meeting .......... Proclaim .......... Restraint .......... Sacred .......... Sanctify .......... Solemn .......... Sounded .......... Time .......... Trumpet .......... Zion Assembly .......... Blow .......... Consecrate .......... Declare .......... Fast .......... Fixed .......... Food .......... Hallow .......... Holy .......... Horn .......... Meeting .......... Proclaim .......... Restraint .......... Sacred .......... Sanctify .......... Solemn .......... Sounded .......... Time .......... Trumpet .......... Zion Alphabetical: a .......... assembly .......... Blow .......... call .......... Consecrate .......... declare .......... fast .......... holy .......... in .......... proclaim .......... sacred .......... solemn .......... the .......... trumpet .......... Zion OT Prophets ............... (Jl ............... Joe. ............... j) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
