New American Standard Bible (©1995)
Then Job answered,Job 9:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ὑπολαβὼν δὲ ιωβ λέγει Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens Iob ait Job 9:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces respondió Job y dijo: Hiob 9:1 German: Luther (1912)
Hiob antwortete und sprach: Job 9:1 French: Louis Segond (1910)
Job prit la parole et dit: 約 伯 記 9:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 伯 回 答 说 ： King James Bible
Then Job answered and said, American King James Version
Then Job answered and said, American Standard Version
Then Job answered and said, Bible in Basic English
And Job made answer and said, Douay-Rheims Bible
And Job answered, and said: Darby Bible Translation
And Job answered and said, English Revised Version
Then Job answered and said, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Job replied to his friends, Webster's Bible Translation
Then Job answered and said, World English Bible
Then Job answered, Young's Literal Translation
And Job answereth and saith: -- 約 伯 記 9:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 伯 回 答 說 ： 約 伯 記 9:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神的智慧與能力約伯回答說： 約 伯 記 9:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神的智慧与能力 Job 9:1 French: Darby
Et Job répondit et dit: Job 9:1 French: Martin (1744)
Mais Job répondit, et dit : Job 9:1 French: Ostervald (1744)
Et Job prit la parole, et dit: Hiob 9:1 German: Luther (1545)
Hiob antwortete und sprach: Hiob 9:1 German: Elberfelder (1871)
Und Hiob antwortete und sprach: | Jobi 9:1 Albanian
Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:Йов 9:1 Bulgarian
А Иов в отговор рече: Job 9:1 Croatian Bible
Job progovori i reče: Jobova 9:1 Czech BKR
Odpověděv pak Job, řekl: Job 9:1 Danish
Så tog Job til Orde og svarede: Job 9:1 Dutch Staten Vertaling
Maar Job antwoordde en zeide: Jób 9:1 Hungarian: Karoli
Felele pedig Jób, és monda: Ijob 9:1 Esperanto
Ijob respondis kaj diris: JOB 9:1 Finnish: Bible (1776)
Job vastasi ja sanoi: JOB 9:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Job vastasi ja sanoi: Job 9:1 Greek OT: Septuagint
υπολαβων δε ιωβ λεγει Job 9:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
upolabōn de iōb legei
upolabOn de iOb legei Jòb 9:1 Haitian Creole Bible
Lè sa a, Jòb pran lapawòl, li di konsa: | Giobbe 9:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora Giobbe rispose e disse:AYUB 9:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka disahut Ayub, katanya: 욥기 9:1 Korean
욥이 대답하여 가로되 Jobo knyga 9:1 Lithuanian
Jobas atsakydamas tarė: Job 9:1 Maori
Na ka whakahoki a Hopa, ka mea, Jobs 9:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da tok Job til orde og sa: Polish: Biblia Gdanska
I odpowiedział Ijob, a rzekł: Jó 9:1 Portugese Bible
Então Jó respondeu, dizendo: Iov 9:1 Romanian: Cornilescu
Iov a luat cuvîntul şi a zis: Иов 9:1 Russian: Synodal Translation (1876)
И отвечал Иов и сказал: Иов 9:1 Russian koi8r
И отвечал Иов и сказал:[] Job 9:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Job respondió: Job 9:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y RESPONDIO Job, y dijo: Job 9:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y respondió Job, y dijo: Job 9:1 Spanish: Modern
Entonces respondió Job y dijo: Job 9:1 Swedish (1917)
Därefter tog Job till orda och sade: Job 9:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi, Eyüp 9:1 Turkish
Eyüp şöyle yanıtladı: Gioùp 9:1 Vietnamese (1934)
Gióp đáp lời lại mà rằng: Giobbe 9:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E GIOBBE rispose e disse: AYUB 9:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Tapi Ayub menjawab, Memang, aku tahu, kata-katamu itu tak salah. Tapi, mana mungkin manusia berperkara melawan Allah dan mengalahkan-Nya? AYUB 9:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Tetapi Ayub menjawab: Job Job Alphabetical: answered .......... Job .......... replied .......... Then OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
