New American Standard Bible (©1995)
"Behold this; we have investigated it, and so it is. Hear it, and know for yourself."Job 5:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν σὺ δὲ γνῶθι σεαυτῷ εἴ τι ἔπραξας Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta Job 5:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, esto lo hemos examinado, y así es; óyelo, y conóce lo para tu bien. Hiob 5:27 German: Luther (1912)
Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's. Job 5:27 French: Louis Segond (1910)
Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit. 約 伯 記 5:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 理 ， 我 们 已 经 考 察 ， 本 是 如 此 。 你 须 要 听 ， 要 知 道 是 与 自 己 有 益 。 King James Bible
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good. American King James Version
See this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good. American Standard Version
Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good. Bible in Basic English
See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself. Douay-Rheims Bible
Behold, this is even so, as we have searched oat: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind. Darby Bible Translation
Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself. English Revised Version
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"We have studied all of this thoroughly! This is the way it is. Listen to it, and learn it for yourself." God Has Attacked Me Without Cause Webster's Bible Translation
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good. World English Bible
Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good." Young's Literal Translation
Lo, this -- we searched it out -- it is right, hearken; And thou, know for thyself! 約 伯 記 5:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 理 ， 我 們 已 經 考 察 ， 本 是 如 此 。 你 須 要 聽 ， 要 知 道 是 與 自 己 有 益 。 約 伯 記 5:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這道我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。” 約 伯 記 5:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这道我们已经查明实在是这样，你当聆听，也当明白。” Job 5:27 French: Darby
Voici, nous avons examiné cela; il en est ainsi. Ecoute-le, et sache-le pour toi même. Job 5:27 French: Martin (1744)
Voilà, nous avons examiné cela, et il est ainsi; écoute-le, et le sache pour ton bien. Job 5:27 French: Ostervald (1744)
Voilà, nous avons examiné la chose; elle est ainsi, écoute cela, et fais-en ton profit. Hiob 5:27 German: Luther (1545)
Siehe, das haben wir erforschet, und ist also; dem gehorche und merke du dir's! Hiob 5:27 German: Elberfelder (1871)
Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir! | Jobi 5:27 Albanian
Ja ç'kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito".Йов 5:27 Bulgarian
Ето, това издирихме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро. Job 5:27 Croatian Bible
Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj. Jobova 5:27 Czech BKR
Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to. Job 5:27 Danish
Se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det! Job 5:27 Dutch Staten Vertaling
Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u. Jób 5:27 Hungarian: Karoli
Ímé ezt kutattuk mi ki, így van ez. Hallgass erre, jegyezd meg magadnak. Ijob 5:27 Esperanto
Vidu, ni tion esploris, kaj tiel gxi estas; Atentu tion, kaj sciu tion. JOB 5:27 Finnish: Bible (1776)
Katso, sitä me olemme tutkineet, ja se on niin: kuule sitä, ja tunne sinä myös se hyväkses. JOB 5:27 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Katso, tämän olemme tutkineet, ja niin se on; kuule se, ja ota sinäkin siitä vaari." Job 5:27 Greek OT: Septuagint
ιδου ταυτα ουτως εξιχνιασαμεν ταυτα εστιν α ακηκοαμεν συ δε γνωθι σεαυτω ει τι επραξας Job 5:27 Greek OT: Septuagint - Transliterated
idou tauta outōs exichniasamen tauta estin a akēkoamen su de gnōthi seautō ei ti epraxas
idou tauta outOs exichniasamen tauta estin a akEkoamen su de gnOthi seautO ei ti epraxas Jòb 5:27 Haitian Creole Bible
Jòb monchè, nou te kalkile sou bagay sa yo anpil. Se konsa sa ye, tande. Pa fè tèt di. Asepte verite a. | Giobbe 5:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne tuo pro".AYUB 5:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa sekalian ini sudah kita camkan; dengarlah olehmu akan dia dan perhatikanlah dia. 욥기 5:27 Korean
볼지어다 ! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라 Jobo knyga 5:27 Lithuanian
Mes tai ištyrėme ir taip yra. Klausyk ir žinok tai savo labui”. Job 5:27 Maori
Nana, tenei, he mea rapu na matou ko te mea tika hoki ia; whakarangona mai, ka mohio iho hei pai mou. Jobs 5:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det! Polish: Biblia Gdanska
Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie. Jó 5:27 Portugese Bible
Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem. Iov 5:27 Romanian: Cornilescu
Iată ce am cercetat, şi aşa este! Ascultă, că sînt spre folosul tău!`` Иов 5:27 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя. Иов 5:27 Russian koi8r
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.[] Job 5:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Esto lo hemos examinado, y así es; óyelo, y conócelo para tu bien." Job 5:27 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo. Job 5:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo. Job 5:27 Spanish: Modern
Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien. Job 5:27 Swedish (1917)
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl. Job 5:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti. Eyüp 5:27 Turkish
‹‹İşte araştırdık, doğrudur,
Onun için bunu dinle ve belle.›› Gioùp 5:27 Vietnamese (1934)
Nầy, chúng tôi có xem xét điều đó, nó vốn là vậy; Hãy nghe, hãy biết để làm ích cho mình. Giobbe 5:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco ciò noi ti diciamo; noi l’abbiamo investigato; egli è così; Ascoltalo, e riconoscilo. AYUB 5:27 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Ayub, semuanya itu telah kami periksa. Perkataan itu benar, jadi terimalah saja. AYUB 5:27 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Sesungguhnya, semuanya itu telah kami selidiki, memang demikianlah adanya; dengarkanlah dan camkanlah itu!" Apply .......... Care .......... Ears .......... Examined .......... Good .......... Hear .......... Hearken .......... Investigated .......... Note .......... Right .......... Search .......... Searched .......... Thyself .......... True. Apply .......... Care .......... Ears .......... Examined .......... Good .......... Hear .......... Hearken .......... Investigated .......... Note .......... Right .......... Search .......... Searched .......... Thyself .......... True. Alphabetical: and .......... apply .......... Behold .......... examined .......... for .......... have .......... hear .......... investigated .......... is .......... it .......... know .......... So .......... this .......... to .......... We .......... yourself OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 27 Scripturetext.com Multilingual Bible |
