New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
Then Job answered the LORD and said,
.......................................................
Job 42:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
ὑπολαβὼν δὲ ιωβ λέγει τῷ κυρίῳ
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
respondens autem Iob Domino dixit
.......................................................
Job 42:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Entonces Job respondió al SEÑOR, y dijo:
.......................................................
Hiob 42:1 German: Luther (1912)
.......................................................
Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:
.......................................................
Job 42:1 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Job répondit à l'Eternel et dit:
.......................................................
約 伯 記 42:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
约 伯 回 答 耶 和 华 说 ：
.......................................................
King James Bible
.......................................................
Then Job answered the LORD, and said,
.......................................................
American King James Version
.......................................................
Then Job answered the LORD, and said,
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
Then Job answered Jehovah, and said,
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
And Job said in answer to the Lord,
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
Then Job answered the Lord, and said :
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
And Job answered Jehovah and said,
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
Then Job answered the LORD, and said,
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
Then Job answered the LORD,
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
Then Job answered the LORD, and said,
.......................................................
World English Bible
.......................................................
Then Job answered Yahweh,
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
And Job answereth Jehovah and saith: --
.......................................................
Jobi 42:1 Albanian
.......................................................
Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe tha:
.......................................................
Йов 42:1 Bulgarian
.......................................................
Тогава Иов отговори Господу, казвайки:
.......................................................
約 伯 記 42:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
約 伯 回 答 耶 和 華 說 ：
.......................................................
約 伯 記 42:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
約伯認罪約伯回答耶和華說：
.......................................................
約 伯 記 42:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
约伯认罪
.......................................................
Job 42:1 Croatian Bible
.......................................................
A Job ovako odgovori Jahvi:
.......................................................
Jobova 42:1 Czech BKR
.......................................................
Tedy odpovídaje Job Hospodinu, řekl:
.......................................................
Job 42:1 Danish
.......................................................
Så svarede Job HERREN og sagde:
.......................................................
Job 42:1 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:
.......................................................
Jób 42:1 Hungarian: Karoli
.......................................................
Jób pedig felele az Úrnak, és monda:
.......................................................
Ijob 42:1 Esperanto
.......................................................
Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:
.......................................................
JOB 42:1 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
Ja Job vastasi Herraa ja sanoi:
.......................................................
JOB 42:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
Silloin Job vastasi Herralle ja sanoi:
.......................................................
Job 42:1 French: Darby
.......................................................
Et Job répondit à l'Éternel et dit:
.......................................................
Job 42:1 French: Martin (1744)
.......................................................
Alors Job répondit à l'Eternel, et dit :
.......................................................
Job 42:1 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Alors Job répondit à l'Éternel, et dit:
.......................................................
Hiob 42:1 German: Luther (1545)
.......................................................
Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:
.......................................................
Hiob 42:1 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Und Hiob antwortete Jehova und sprach:
.......................................................
Job 42:1 Greek OT: Septuagint
.......................................................
υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω
.......................................................
Job 42:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
upolabōn de iōb legei tō kuriō
upolabOn de iOb legei tO kuriO
.......................................................
Jòb 42:1 Haitian Creole Bible
.......................................................
Men sa Jòb reponn Seyè a:
.......................................................
Giobbe 42:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
Allora Giobbe rispose all’Eterno e disse:
.......................................................
Giobbe 42:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
E GIOBBE rispose al Signore, e disse:
.......................................................
AYUB 42:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
Jawab Ayub kepada TUHAN, Aku tahu, ya TUHAN, bahwa Engkau Mahakuasa; Engkau sanggup melakukan apa saja.
.......................................................
AYUB 42:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
Maka jawab Ayub kepada TUHAN:
.......................................................
AYUB 42:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Maka disahut Ayub kepada Tuhan, sembahnya:
.......................................................
욥기 42:1 Korean
.......................................................
.......................................................
Jobo knyga 42:1 Lithuanian
.......................................................
Jobas atsakė Viešpačiui, tardamas:
.......................................................
Job 42:1 Maori
.......................................................
A no ra ko Hopa ki a Ihowa; i mea ia,
.......................................................
Jobs 42:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
Da svarte Job Herren og sa:
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
Tedy odpowiedział Ijob Panu, i rzekł:
.......................................................
Jó 42:1 Portugese Bible
.......................................................
Então respondeu Jó ao Senhor:
.......................................................
Iov 42:1 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Iov a răspuns Domnului, şi a zis:
.......................................................
Иов 42:1 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
И отвечал Иов Господу и сказал:
.......................................................
Иов 42:1 Russian koi8r
.......................................................
И отвечал Иов Господу и сказал:[]
.......................................................
Job 42:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Entonces Job respondió al SEÑOR:
.......................................................
Job 42:1 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
Y RESPONDIO Job á Jehová, y dijo:
.......................................................
Job 42:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:
.......................................................
Job 42:1 Spanish: Modern
.......................................................
Entonces Job respondió a Jehovah y dijo:
.......................................................
Job 42:1 Swedish (1917)
.......................................................
Job svarade HERREN och sade:
.......................................................
Job 42:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
Nang magkagayo'y sumagot si Job sa Panginoon, at nagsabi,
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
அப்பொழுது யோபு கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக:
.......................................................
Eyüp 42:1 Turkish
.......................................................
O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:
.......................................................
Gioùp 42:1 Vietnamese (1934)
.......................................................
Gióp thưa với Ðức Chúa Trời rằng:Job Job Alphabetical: and .......... answered .......... Job .......... LORD .......... replied .......... said .......... the .......... Then .......... to OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J42 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
