New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him?
................................................................................
Job 36:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ τίς γάρ ἐστιν κατ' αὐτὸν δυνάστης
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus
................................................................................
Job 36:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
He aquí, Dios es exaltado en su poder, ¿quién es maestro como El?
................................................................................
Hiob 36:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?
................................................................................
Job 36:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?
................................................................................
約 伯 記 36:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 行 事 有 高 大 的 能 力 ； 教 训 人 的 有 谁 像 他 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Behold, God exalts by his power: who teaches like him?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Lo, ùGod is exalted in his power: who teacheth as he?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"God does great things by his power. Is there any teacher like him?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Lo, God doth sit on high by His power, Who is like Him -- a teacher?
................................................................................
約 伯 記 36:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 行 事 有 高 大 的 能 力 ； 教 訓 人 的 有 誰 像 他 呢 ？
................................................................................
約 伯 記 36:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
勸約伯榮耀 神 神靠自己的能力高高在上，有誰像 神指教人呢？
................................................................................
約 伯 記 36:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
劝约伯荣耀 神 神靠自己的能力高高在上，有谁像 神指教人呢？
................................................................................
Job 36:22 French: Darby
................................................................................
Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?
................................................................................
Job 36:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Voici, le [Dieu] Fort élève les hommes par sa puissance; [et] qui est-ce qui enseignerait comme lui?
................................................................................
Job 36:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici, Dieu est élevé en sa puissance; qui pourrait enseigner comme lui?
................................................................................
Hiob 36:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Siehe, Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?
................................................................................
Hiob 36:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Siehe, Gott (El) handelt erhaben in seiner Macht; wer ist ein Lehrer wie er? | Jobi 36:22 Albanian
................................................................................
Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?
................................................................................
Йов 36:22 Bulgarian
................................................................................
Ето, Бог е възвишен в силата Си; Кой е господар като Него?
................................................................................
Job 36:22 Croatian Bible
................................................................................
Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?
................................................................................
Jobova 36:22 Czech BKR
................................................................................
Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?
................................................................................
Job 36:22 Danish
................................................................................
Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
................................................................................
Job 36:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?
................................................................................
Jób 36:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ímé, mily fenséges az Isten az õ erejében; kicsoda az, a ki úgy tanítson, mint õ?
................................................................................
Ijob 36:22 Esperanto
................................................................................
Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?
................................................................................
JOB 36:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Katso, Jumala on korkia voimassansa: kuka on senkaltainen opettaja kuin hän on?
................................................................................
JOB 36:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Katso, Jumala on korkea, valliten voimassansa; kuka on hänen kaltaisensa opettaja?
................................................................................
Job 36:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ιδου ο ισχυρος κραταιωσει εν ισχυι αυτου τις γαρ εστιν κατ' αυτον δυναστης
................................................................................
Job 36:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
idou o ischuros krataiōsei en ischui autou tis gar estin kat' auton dunastēs
................................................................................
idou o ischuros krataiOsei en ischui autou tis gar estin kat' auton dunastEs
................................................................................
Jòb 36:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Gade jan Bondye gen anpil pouvwa. Pa gen pi gran mèt pase l'.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 36:22 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הן־אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃ ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹחֹ֑ו מִ֖י כָמֹ֣הוּ מֹורֶֽה׃ ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הן־אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃ ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחֹו מִי כָמֹהוּ מֹורֶה׃ ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כב הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה ................................................................................ איוב 36:22 Hebrew Bible
................................................................................
הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃ | Giobbe 36:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Vedi, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?
................................................................................
AYUB 36:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwasanya besarlah Allah dalam kuasa-Nya! Siapa gerangan pengajar seperti Ia?
................................................................................
욥기 36:22 Korean
................................................................................
북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
................................................................................
Jobo knyga 36:22 Lithuanian
................................................................................
Dievas išaukštintas savo galybe, kas gali pamokyti kaip Jis?
................................................................................
Job 36:22 Maori
................................................................................
Nana, ko te Atua, ko tona kaha hei whakanui, ko wai te kaiwhakaako hei rite mona?
................................................................................
Jobs 36:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?
................................................................................
Jó 36:22 Portugese Bible
................................................................................
Eis que Deus é excelso em seu poder; quem é ensinador como ele?
................................................................................
Iov 36:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dumnezeu este mare în puterea Lui; cine ar putea să înveţe pe alţii ca El?
................................................................................
Иов 36:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?
................................................................................
Иов 36:22 Russian koi8r
................................................................................
Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?[]
................................................................................
Job 36:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Dios es exaltado en Su poder, ¿Quién es maestro como El?
................................................................................
Job 36:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿Qué enseñador semejante á él?
................................................................................
Job 36:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿qué enseñador semejante a él?
................................................................................
Job 36:22 Spanish: Modern
................................................................................
He aquí que Dios es exaltado en su poder. ¿Quién hay que enseñe como él?
................................................................................
Job 36:22 Swedish (1917)
................................................................................
Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?
................................................................................
Job 36:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Narito, ang Dios ay gumagawa ng mainam sa kaniyang kapangyarihan: sinong tagapagturo ang gaya niya?
................................................................................
Eyüp 36:22 Turkish
................................................................................
‹‹İşte Tanrı gücüyle yükselir,
Onun gibi öğretmen var mı?
................................................................................
Gioùp 36:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kìa, Ðức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả, Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?
................................................................................
Giobbe 36:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; Chi è il dottore convenevole a lui?
................................................................................
AYUB 36:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?
................................................................................
AYUB 36:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sesungguhnya, Allah itu mulia di dalam kekuasaan-Nya; siapakah guru seperti Dia?
................................................................................
Exalted .......... Exalteth .......... High .......... Loftily .......... Power .......... Ruler .......... Sit .......... Strength .......... Teacher .......... Teacheth
................................................................................
Exalted .......... Exalteth .......... High .......... Loftily .......... Power .......... Ruler .......... Sit .......... Strength .......... Teacher .......... Teacheth
................................................................................
Alphabetical: a .......... Behold .......... exalted .......... God .......... him .......... his .......... in .......... is .......... like .......... power .......... teacher .......... Who
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
