New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Let us choose for ourselves what is right; Let us know among ourselves what is good.
................................................................................
Job 34:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ τι καλόν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius
................................................................................
Job 34:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
................................................................................
Hiob 34:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.
................................................................................
Job 34:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
................................................................................
約 伯 記 34:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 当 选 择 何 为 是 ， 彼 此 知 道 何 为 善 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Let us choose to us judgment, and let us see among ourselves what is the best.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Let us choose for us that which is right: let us know among ourselves what is good.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Let's decide for ourselves what is right and agree among ourselves as to what is good,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what is good.
................................................................................
約 伯 記 34:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 當 選 擇 何 為 是 ， 彼 此 知 道 何 為 善 。
................................................................................
約 伯 記 34:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我們要選擇何為是，讓我們彼此知道何為善。
................................................................................
約 伯 記 34:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我们要选择何为是，让我们彼此知道何为善。
................................................................................
Job 34:4 French: Darby
................................................................................
Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.
................................................................................
Job 34:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Choisissons [de quoi nous devons disputer comme en] jugement, [puis] nous connaîtrons entre nous ce qui est bon.
................................................................................
Job 34:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Choisissons ensemble ce qui est juste; voyons, entre nous, ce qui est bon.
................................................................................
Hiob 34:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Laßt uns ein Urteil erwählen, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.
................................................................................
Hiob 34:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erwählen wir für uns, was recht, erkennen wir unter uns, was gut ist! | Jobi 34:4 Albanian
................................................................................
Le të zgjedhim ne vetë atë që është e drejtë të pranojmë midis nesh atë që është e mirë.
................................................................................
Йов 34:4 Bulgarian
................................................................................
Нека си изберем правото Та да знаем помежду си доброто.
................................................................................
Job 34:4 Croatian Bible
................................................................................
Zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.
................................................................................
Jobova 34:4 Czech BKR
................................................................................
Soud sobě zvolme, a vyhledejme mezi sebou, co by bylo dobrého.
................................................................................
Job 34:4 Danish
................................................................................
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!
................................................................................
Job 34:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.
................................................................................
Jób 34:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Keressük csak magunk az igazságot, értsük meg magunk között, mi a jó?
................................................................................
Ijob 34:4 Esperanto
................................................................................
Decidon ni elektu al ni; Ni esploru inter ni, kio estas bona.
................................................................................
JOB 34:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Valitkaamme meillemme oikeus, tietääksemme keskenämme, mikä hyvä on.
................................................................................
JOB 34:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tutkikaamme, mikä oikein on, koettakaamme yhdessä ymmärtää, mikä hyvä on.
................................................................................
Job 34:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
κρισιν ελωμεθα εαυτοις γνωμεν ανα μεσον εαυτων ο τι καλον
................................................................................
Job 34:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
krisin elōmetha eautois gnōmen ana meson eautōn o ti kalon
................................................................................
krisin elOmetha eautois gnOmen ana meson eautOn o ti kalon
................................................................................
Jòb 34:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Annou wè kote jistis la ye. Ann mete rezon an kote pou l' ye a.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 34:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
משפט נבחרה־לנו נדעה בינינו מה־טוב׃ ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טֹּֽוב׃ ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
משפט נבחרה־לנו נדעה בינינו מה־טוב׃ ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה־לָּנוּ נֵדְעָה בֵינֵינוּ מַה־טֹּוב׃ ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד משפט נבחרה-לנו נדעה בינינו מה-טוב ................................................................................ איוב 34:4 Hebrew Bible
................................................................................
משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃ | Giobbe 34:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Scegliamo quello ch’è giusto, riconosciamo fra noi quello ch’è buono.
................................................................................
AYUB 34:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Marilah kita memilih bagi diri kita akan barang yang betul, hendaklah kita mengetahui di antara kita mana yang baik adanya.
................................................................................
욥기 34:4 Korean
................................................................................
우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자
................................................................................
Jobo knyga 34:4 Lithuanian
................................................................................
Kartu patyrinėkime, kas tiesa, ir nustatykime, kas gera.
................................................................................
Job 34:4 Maori
................................................................................
Ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai.
................................................................................
Jobs 34:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Obierzmy sobie sąd, a rozeznajmy między sobą, co jest dobrego.
................................................................................
Jó 34:4 Portugese Bible
................................................................................
O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.
................................................................................
Iov 34:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să alegem ce este drept, să vedem între noi ce este bun.
................................................................................
Иов 34:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.
................................................................................
Иов 34:4 Russian koi8r
................................................................................
Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.[]
................................................................................
Job 34:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Escojamos para nosotros lo que es justo; Conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
................................................................................
Job 34:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
................................................................................
Job 34:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
................................................................................
Job 34:4 Spanish: Modern
................................................................................
Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno.
................................................................................
Job 34:4 Swedish (1917)
................................................................................
Må vi nu utvälja åt oss vad rätt är, samfällt söka förstå vad gott är.
................................................................................
Job 34:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ating piliin sa ganang atin ang matuwid: ating alamin sa gitna natin kung ano ang mabuti.
................................................................................
Eyüp 34:4 Turkish
................................................................................
Gelin, doğruyu seçelim,
İyiyi birlikte öğrenelim.
................................................................................
Gioùp 34:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chúng ta hãy chọn cho mình điều phải, Chung nhau nhìn biết việc tốt lành.
................................................................................
Giobbe 34:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Proponiamoci la dirittura, Giudichiamo fra noi che cosa sia bene.
................................................................................
AYUB 34:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Persoalan ini harus kita periksa lalu kita pecahkan bersama-sama.
................................................................................
AYUB 34:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Biarlah kita memutuskan bagi kita sendiri apa yang adil, menentukan bersama-sama apa yang baik.
................................................................................
Choose .......... Decision .......... Determine .......... Discern .......... Good .......... Judgment .......... Learn .......... Ourselves .......... Right .......... Together
................................................................................
Choose .......... Decision .......... Determine .......... Discern .......... Good .......... Judgment .......... Learn .......... Ourselves .......... Right .......... Together
................................................................................
Alphabetical: among .......... choose .......... discern .......... for .......... good .......... is .......... know .......... learn .......... Let .......... ourselves .......... right .......... together .......... us .......... what
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
