New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Will God hear his cry When distress comes upon him?
................................................................................
Job 27:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἦ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰσακούσεται κύριος ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγκης
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia
................................................................................
Job 27:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Oirá Dios su clamor, cuando venga sobre él la angustia?
................................................................................
Hiob 27:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
................................................................................
Job 27:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?
................................................................................
約 伯 記 27:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
患 难 临 到 他 ， 神 岂 能 听 他 的 呼 求 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Will God hear his cry when trouble comes on him?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Will God hear his cry, when distress shall come upon him?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Will ùGod hear his cry when distress cometh upon him?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Will God hear his cry when trouble comes upon him?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Will God hear his cry when trouble comes on him?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
His cry doth God hear, When distress cometh on him?
................................................................................
約 伯 記 27:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
患 難 臨 到 他 ， 神 豈 能 聽 他 的 呼 求 ？
................................................................................
約 伯 記 27:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
患難臨到他身上的時候， 神會垂聽他的哀求嗎？
................................................................................
約 伯 記 27:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
患难临到他身上的时候， 神会垂听他的哀求吗？
................................................................................
Job 27:9 French: Darby
................................................................................
*Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?
................................................................................
Job 27:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Le [Dieu] Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui?
................................................................................
Job 27:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu entendra-t-il ses cris, quand la détresse viendra sur lui?
................................................................................
Hiob 27:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Meinest du, daß Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
................................................................................
Hiob 27:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wird Gott (El) sein Geschrei hören, wenn Bedrängnis über ihn kommt? | Jobi 27:9 Albanian
................................................................................
A do ta dëgjojë Perëndia britmën e tij, kur mbi të do të bjerë fatkeqësia?
................................................................................
Йов 27:9 Bulgarian
................................................................................
Ще послуша ли Бог вика му, Когато го сполети беда?
................................................................................
Job 27:9 Croatian Bible
................................................................................
Hoće li čuti Bog njegove krikove kada se na njega obori nevolja?
................................................................................
Jobova 27:9 Czech BKR
................................................................................
Zdaliž volání jeho vyslyší Bůh silný, když na něj přijde ssoužení?
................................................................................
Job 27:9 Danish
................................................................................
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?
................................................................................
Job 27:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?
................................................................................
Jób 27:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Meghallja-é kiáltását az Isten, ha eljõ a nyomorúság reá?
................................................................................
Ijob 27:9 Esperanto
................................................................................
CXu lian kriadon Dio auxskultos, Kiam trafos lin malfelicxo?
................................................................................
JOB 27:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Luuletkos Jumalan kuulevan hänen huutoansa, kuin hänelle ahdistus tulee?
................................................................................
JOB 27:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuuleeko Jumala hänen huutonsa, kun ahdistus häntä kohtaa?
................................................................................
Job 27:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
η την δεησιν αυτου εισακουσεται κυριος η επελθουσης αυτω αναγκης
................................................................................
Job 27:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ē tēn deēsin autou eisakousetai kurios ē epelthousēs autō anankēs
................................................................................
E tEn deEsin autou eisakousetai kurios E epelthousEs autO anankEs
................................................................................
Jòb 27:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lè malè ap tonbe sou mechan an, èske Bondye ap tande rèl li yo?
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 27:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הצעקתו ישמע אל כי־תבוא עליו צרה׃ ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַֽ֭צַעֲקָתֹו יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָבֹ֖וא עָלָ֣יו צָרָֽה׃ ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הצעקתו ישמע ׀ אל כי־תבוא עליו צרה׃ ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַצַעֲקָתֹו יִשְׁמַע ׀ אֵל כִּי־תָבֹוא עָלָיו צָרָה׃ ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט הצעקתו ישמע אל-- כי-תבוא עליו צרה ................................................................................ איוב 27:9 Hebrew Bible
................................................................................
הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃ | Giobbe 27:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Iddio presterà egli orecchio al grido di lui, quando gli verrà sopra la distretta?
................................................................................
AYUB 27:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bolehkah Allah mendengar akan teriaknya apabila datang kepicikan atasnya?
................................................................................
욥기 27:9 Korean
................................................................................
환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴
................................................................................
Jobo knyga 27:9 Lithuanian
................................................................................
Ar Dievas išklausys jo šauksmą, kai nelaimės užgrius jį?
................................................................................
Job 27:9 Maori
................................................................................
E rongo ranei te Atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia?
................................................................................
Jobs 27:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań ucisk przyjdzie?
................................................................................
Jó 27:9 Portugese Bible
................................................................................
Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?
................................................................................
Iov 27:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Îi ascultă Dumnezeu strigătele, cînd vine strîmtoarea peste el?
................................................................................
Иов 27:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
................................................................................
Иов 27:9 Russian koi8r
................................................................................
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?[]
................................................................................
Job 27:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Oirá Dios su clamor, Cuando venga sobre él la angustia?
................................................................................
Job 27:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?
................................................................................
Job 27:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Por ventura oirá Dios su clamor cuando la tribulación viniere sobre él?
................................................................................
Job 27:9 Spanish: Modern
................................................................................
¿Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad?
................................................................................
Job 27:9 Swedish (1917)
................................................................................
Månne Gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?
................................................................................
Job 27:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Didinggin ba ng Dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya?
................................................................................
Eyüp 27:9 Turkish
................................................................................
Başına sıkıntı geldiğinde,
Tanrı feryadını duyar mı?
................................................................................
Gioùp 27:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Khi sự hoạn nạn xảy đến cùng hắn, Ðức Chúa Trời há sẽ nghe tiếng của hắn sao?
................................................................................
Giobbe 27:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Iddio ascolterà egli il suo grido, Quando tribolazione gli sarà sopraggiunta?
................................................................................
AYUB 27:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Apakah Allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia?
................................................................................
AYUB 27:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia?
................................................................................
Cry .......... Distress .......... Ears .......... Hear .......... Trouble
................................................................................
Cry .......... Distress .......... Ears .......... Hear .......... Trouble
................................................................................
Alphabetical: comes .......... cry .......... distress .......... Does .......... God .......... hear .......... him .......... his .......... listen .......... to .......... upon .......... when .......... Will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
